update locale

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index fa417cb96a83ef02bdcfc6ba651f59a14db14741..348c205857c1b1c91594b60700a26ab948765c76 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index af3a44ffef01c36b2872b6ecbfa7279acac4db2c..51a47752a6d10c97964ffb21cb22e9c9a8b2aaed 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 11:24+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"


@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 
 #: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147
 #: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49
 
 #: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147
 #: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49

-#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:222
-#: teleforma/models/core.py:404 teleforma/models/core.py:417
-#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983
+#: teleforma/models/core.py:164 teleforma/models/core.py:218
+#: teleforma/models/core.py:400 teleforma/models/core.py:413
+#: teleforma/models/core.py:898 teleforma/models/core.py:979

 #: teleforma/models/crfpa.py:82 teleforma/models/crfpa.py:176
 #: teleforma/models/crfpa.py:511 teleforma/models/crfpa.py:667
 #: teleforma/models/crfpa.py:82 teleforma/models/crfpa.py:176
 #: teleforma/models/crfpa.py:511 teleforma/models/crfpa.py:667

-#: teleforma/webclass/models.py:138 teleforma/webclass/models.py:403
+#: teleforma/webclass/models.py:156 teleforma/webclass/models.py:428

 msgid "period"
 msgstr "période"
 
 msgid "period"
 msgstr "période"
 


@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "brouillon"
 msgid "submitted"
 msgstr "soumise"
 
 msgid "submitted"
 msgstr "soumise"
 

-#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:88

 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 


@@ -122,10 +122,10 @@ msgid "file too large"
 msgstr "fichier trop gros"
 
 #: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263
 msgstr "fichier trop gros"
 
 #: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263

-#: teleforma/models/core.py:331 teleforma/models/core.py:420
-#: teleforma/models/core.py:808 teleforma/models/core.py:979
+#: teleforma/models/core.py:327 teleforma/models/core.py:416
+#: teleforma/models/core.py:804 teleforma/models/core.py:975

 #: teleforma/models/crfpa.py:665 teleforma/models/pro.py:50
 #: teleforma/models/crfpa.py:665 teleforma/models/pro.py:50

-#: teleforma/webclass/models.py:140 teleforma/webclass/models.py:405
+#: teleforma/webclass/models.py:158 teleforma/webclass/models.py:430

 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 


@@ -134,8 +134,8 @@ msgid "corrector"
 msgstr "correcteur"
 
 #: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266
 msgstr "correcteur"
 
 #: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266

-#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/models/core.py:815
-#: teleforma/webclass/models.py:151 teleforma/webclass/models.py:412
+#: teleforma/models/core.py:421 teleforma/models/core.py:811
+#: teleforma/webclass/models.py:169 teleforma/webclass/models.py:437

 msgid "session"
 msgstr "séance"
 
 msgid "session"
 msgstr "séance"
 


@@ -152,8 +152,8 @@ msgid "date end"
 msgstr "date de fin"
 
 #: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268
 msgstr "date de fin"
 
 #: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268

-#: teleforma/models/core.py:686 teleforma/models/core.py:813
-#: teleforma/models/core.py:989
+#: teleforma/models/core.py:682 teleforma/models/core.py:809
+#: teleforma/models/core.py:982

 msgid "type"
 msgstr "type"
 
 msgid "type"
 msgstr "type"
 


@@ -162,17 +162,17 @@ msgid "Quota"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/exam/models.py:158 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:11
 msgstr ""
 
 #: teleforma/exam/models.py:158 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:11

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:130
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:131

 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:768
+#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:764

 #: teleforma/models/pro.py:74
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
 #: teleforma/models/pro.py:74
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 

-#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:267
-#: teleforma/models/core.py:770 teleforma/models/crfpa.py:549
+#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:263
+#: teleforma/models/core.py:766 teleforma/models/crfpa.py:549

 #: teleforma/models/pro.py:75
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 #: teleforma/models/pro.py:75
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"


@@ -215,11 +215,11 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 #: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32
 msgstr "Pages"
 
 #: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32

-#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:147
-#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:184
-#: teleforma/models/core.py:228 teleforma/models/core.py:338
-#: teleforma/models/core.py:389 teleforma/models/core.py:786
-#: teleforma/models/core.py:1151 teleforma/models/crfpa.py:61
+#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:143
+#: teleforma/models/core.py:157 teleforma/models/core.py:180
+#: teleforma/models/core.py:224 teleforma/models/core.py:334
+#: teleforma/models/core.py:385 teleforma/models/core.py:782
+#: teleforma/models/core.py:1144 teleforma/models/crfpa.py:61

 #: teleforma/models/crfpa.py:78 teleforma/models/messages.py:22
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 #: teleforma/models/crfpa.py:78 teleforma/models/messages.py:22
 msgid "name"
 msgstr "nom"


@@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "note"
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 

-#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:408
-#: teleforma/models/core.py:436 teleforma/models/core.py:943
+#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:404
+#: teleforma/models/core.py:432 teleforma/models/core.py:939

 #: teleforma/models/pro.py:54 teleforma/models/pro.py:97
 #: teleforma/models/pro.py:54 teleforma/models/pro.py:97

-#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:154
+#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:172

 msgid "status"
 msgstr "status"
 
 msgid "status"
 msgstr "status"
 


@@ -286,12 +286,10 @@ msgstr ""
 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:82
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:53
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62
 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:82
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:53
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109

 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:142
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:188
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:156
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:158

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33


@@ -308,8 +306,8 @@ msgid "Script"
 msgstr "Copie"
 
 #: teleforma/exam/models.py:317 teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:20
 msgstr "Copie"
 
 #: teleforma/exam/models.py:317 teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:20

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:111
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:116
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:112
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:117

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:119
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:124
 msgid "Scripts"
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:119
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:124
 msgid "Scripts"


@@ -320,9 +318,8 @@ msgstr "Copies"
 #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46
 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75
 #: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:514
 #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46
 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75
 #: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:514

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:107
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:187
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:155
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:157

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32
 msgid "Course"
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32
 msgid "Course"


@@ -389,7 +386,7 @@ msgstr "Cordialement"
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8

-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:28

 #: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16
 #: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13
 #: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16
 #: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13


@@ -451,8 +448,8 @@ msgid "My courses"
 msgstr "Mes matières"
 
 #: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:48
 msgstr "Mes matières"
 
 #: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:48

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:142
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:144
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:143
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:145

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:140
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:142
 msgid "Scores"
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:140
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:142
 msgid "Scores"


@@ -514,8 +511,8 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:136
 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113
 
 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:136
 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:158
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:170
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:171

 #: teleforma/templates/teleforma/help.html:10
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:155
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:165
 #: teleforma/templates/teleforma/help.html:10
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:155
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:165


@@ -547,19 +544,19 @@ msgstr ""
 msgid "No scripts"
 msgstr "Aucune copie"
 
 msgid "No scripts"
 msgstr "Aucune copie"
 

-#: teleforma/exam/views.py:342
+#: teleforma/exam/views.py:354

 msgid "Pending scripts"
 msgstr "Copies en attente"
 
 msgid "Pending scripts"
 msgstr "Copies en attente"
 

-#: teleforma/exam/views.py:353
+#: teleforma/exam/views.py:365

 msgid "Treated scripts"
 msgstr "Copie traitées"
 
 msgid "Treated scripts"
 msgstr "Copie traitées"
 

-#: teleforma/exam/views.py:362
+#: teleforma/exam/views.py:374

 msgid "Rejected scripts"
 msgstr "Copies rejetées"
 
 msgid "Rejected scripts"
 msgstr "Copies rejetées"
 

-#: teleforma/exam/views.py:381
+#: teleforma/exam/views.py:393

 msgid ""
 "Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
 "and the same type!"
 msgid ""
 "Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
 "and the same type!"


@@ -567,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
 "et la même séance."
 
 "Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
 "et la même séance."
 

-#: teleforma/exam/views.py:386
+#: teleforma/exam/views.py:398

 msgid ""
 "You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
 "next hours."
 msgid ""
 "You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
 "next hours."


@@ -575,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
 "prochaines heures puis corrigée."
 
 "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
 "prochaines heures puis corrigée."
 

-#: teleforma/exam/views.py:391
+#: teleforma/exam/views.py:403

 msgid ""
 "There was a problem with your submission. Please try again, later if "
 "possible."
 msgid ""
 "There was a problem with your submission. Please try again, later if "
 "possible."


@@ -583,15 +580,15 @@ msgstr ""
 "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
 "votre fichier ou de réessayer plus tard."
 
 "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
 "votre fichier ou de réessayer plus tard."
 

-#: teleforma/exam/views.py:474
+#: teleforma/exam/views.py:486

 msgid "You must add your score to access to the statistics."
 msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
 
 msgid "You must add your score to access to the statistics."
 msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
 

-#: teleforma/exam/views.py:553
+#: teleforma/exam/views.py:565

 msgid "all courses"
 msgstr "toutes les matières"
 
 msgid "all courses"
 msgstr "toutes les matières"
 

-#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:179
+#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:181

 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:47
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:47
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"


@@ -600,37 +597,37 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 

-#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:221 teleforma/models/crfpa.py:455
+#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:222 teleforma/models/crfpa.py:455

 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:79

 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:223 teleforma/models/crfpa.py:457
+#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:457

 msgid "Address detail"
 msgstr "Adresse (detail)"
 
 msgid "Address detail"
 msgstr "Adresse (detail)"
 

-#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:459
+#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:459

 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 

-#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:460
+#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:460

 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 

-#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:461
+#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:461

 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 

-#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:463
+#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:228 teleforma/models/crfpa.py:463

 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:84
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:82

 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 

-#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:228
+#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:229

 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64
 msgid "Birthday"
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64
 msgid "Birthday"


@@ -641,30 +638,30 @@ msgstr "Date de naissance"
 msgid "Studying level"
 msgstr "Niveau d'étude"
 
 msgid "Studying level"
 msgstr "Niveau d'étude"
 

-#: teleforma/forms.py:87 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
+#: teleforma/forms.py:93 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23

 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71
 msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71
 msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 

-#: teleforma/forms.py:97
+#: teleforma/forms.py:103

 msgid "Code promo"
 msgstr ""
 
 msgid "Code promo"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/forms.py:100
+#: teleforma/forms.py:106

 msgid "Échéancier de paiement"
 msgstr ""
 
 msgid "Échéancier de paiement"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/forms.py:316
+#: teleforma/forms.py:317

 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 

-#: teleforma/forms.py:316 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50
+#: teleforma/forms.py:317 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50

 #: teleforma/templates/postman/reply.html:4
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20
 #: teleforma/templates/postman/reply.html:4
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20

-#: teleforma/models/core.py:353 teleforma/models/core.py:871
+#: teleforma/models/core.py:349 teleforma/models/core.py:867

 #: teleforma/models/crfpa.py:143 teleforma/models/crfpa.py:454
 #: teleforma/models/crfpa.py:510 teleforma/models/notification.py:34
 #: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:152
 #: teleforma/models/crfpa.py:143 teleforma/models/crfpa.py:454
 #: teleforma/models/crfpa.py:510 teleforma/models/notification.py:34
 #: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:152


@@ -675,8 +672,8 @@ msgstr "utilisateur"
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 

-#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:339
-#: teleforma/models/core.py:355
+#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:335
+#: teleforma/models/core.py:351

 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 


@@ -692,310 +689,310 @@ msgstr ""
 msgid "A new live conference has started : "
 msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 
 msgid "A new live conference has started : "
 msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 

-#: teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/models/core.py:88

 msgid "broken"
 msgstr "cassé"
 
 msgid "broken"
 msgstr "cassé"
 

-#: teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/models/core.py:88

 msgid "processing"
 msgstr "en cours"
 
 msgid "processing"
 msgstr "en cours"
 

-#: teleforma/models/core.py:93
+#: teleforma/models/core.py:89

 msgid "done"
 msgstr "fait"
 
 msgid "done"
 msgstr "fait"
 

-#: teleforma/models/core.py:93
+#: teleforma/models/core.py:89

 msgid "ready"
 msgstr "prêt"
 
 msgid "ready"
 msgstr "prêt"
 

-#: teleforma/models/core.py:110
+#: teleforma/models/core.py:106

 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 
 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 

-#: teleforma/models/core.py:111
+#: teleforma/models/core.py:107

 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 

-#: teleforma/models/core.py:112 teleforma/webclass/models.py:30
+#: teleforma/models/core.py:108 teleforma/webclass/models.py:32

 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 

-#: teleforma/models/core.py:113 teleforma/webclass/models.py:31
+#: teleforma/models/core.py:109 teleforma/webclass/models.py:33

 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 

-#: teleforma/models/core.py:149 teleforma/models/core.py:163
-#: teleforma/models/core.py:186 teleforma/models/core.py:230
-#: teleforma/models/core.py:263 teleforma/models/core.py:391
-#: teleforma/models/core.py:688 teleforma/models/core.py:765
-#: teleforma/models/core.py:788 teleforma/models/crfpa.py:63
+#: teleforma/models/core.py:145 teleforma/models/core.py:159
+#: teleforma/models/core.py:182 teleforma/models/core.py:226
+#: teleforma/models/core.py:259 teleforma/models/core.py:387
+#: teleforma/models/core.py:684 teleforma/models/core.py:761
+#: teleforma/models/core.py:784 teleforma/models/crfpa.py:63

 #: teleforma/models/crfpa.py:80 teleforma/models/crfpa.py:572
 #: teleforma/models/crfpa.py:587 teleforma/models/crfpa.py:602
 #: teleforma/models/pro.py:135
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:80 teleforma/models/crfpa.py:572
 #: teleforma/models/crfpa.py:587 teleforma/models/crfpa.py:602
 #: teleforma/models/pro.py:135
 msgid "description"
 msgstr "description"
 

-#: teleforma/models/core.py:156 teleforma/models/core.py:165
-#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/models/pro.py:134
+#: teleforma/models/core.py:152 teleforma/models/core.py:161
+#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/pro.py:134

 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 

-#: teleforma/models/core.py:166
+#: teleforma/models/core.py:162

 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 
 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:179 teleforma/models/core.py:190
-#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:358
-#: teleforma/models/core.py:415 teleforma/webclass/models.py:136
+#: teleforma/models/core.py:175 teleforma/models/core.py:186
+#: teleforma/models/core.py:256 teleforma/models/core.py:354
+#: teleforma/models/core.py:411 teleforma/webclass/models.py:154

 msgid "department"
 msgstr "département"
 
 msgid "department"
 msgstr "département"
 

-#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/crfpa.py:84
+#: teleforma/models/core.py:184 teleforma/models/crfpa.py:84

 msgid "parent"
 msgstr ""
 
 msgid "parent"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:192 teleforma/models/core.py:430
+#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/core.py:426

 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 

-#: teleforma/models/core.py:193 teleforma/models/core.py:431
+#: teleforma/models/core.py:189 teleforma/models/core.py:427

 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 

-#: teleforma/models/core.py:195
+#: teleforma/models/core.py:191

 msgid "date d'init de mot de passe"
 msgstr ""
 
 msgid "date d'init de mot de passe"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:197
+#: teleforma/models/core.py:193

 msgid "message pour internaute"
 msgstr ""
 
 msgid "message pour internaute"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:199
+#: teleforma/models/core.py:195

 msgid "message pour presentielle"
 msgstr ""
 
 msgid "message pour presentielle"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:200
+#: teleforma/models/core.py:196

 msgid "is open"
 msgstr ""
 
 msgid "is open"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:202
+#: teleforma/models/core.py:198

 msgid "date de fin d'examens"
 msgstr ""
 
 msgid "date de fin d'examens"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:204
+#: teleforma/models/core.py:200

 msgid "nombre maximal de copies"
 msgstr ""
 
 msgid "nombre maximal de copies"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:238 teleforma/models/core.py:422
-#: teleforma/models/core.py:810 teleforma/models/core.py:981
+#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:418
+#: teleforma/models/core.py:806 teleforma/models/core.py:977

 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 

-#: teleforma/models/core.py:261 teleforma/models/core.py:763
+#: teleforma/models/core.py:257 teleforma/models/core.py:759

 #: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
 #: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 

-#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:771
+#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:767

 #: teleforma/models/crfpa.py:77
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:77
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 

-#: teleforma/models/core.py:265
+#: teleforma/models/core.py:261

 msgid "tweeter title"
 msgstr "titre tweeter"
 
 msgid "tweeter title"
 msgstr "titre tweeter"
 

-#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/core.py:789
+#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:785

 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 

-#: teleforma/models/core.py:269 teleforma/models/crfpa.py:85
+#: teleforma/models/core.py:265 teleforma/models/crfpa.py:85

 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 

-#: teleforma/models/core.py:270 teleforma/models/crfpa.py:88
+#: teleforma/models/core.py:266 teleforma/models/crfpa.py:88

 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 

-#: teleforma/models/core.py:271 teleforma/models/crfpa.py:110
+#: teleforma/models/core.py:267 teleforma/models/crfpa.py:110

 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 

-#: teleforma/models/core.py:272 teleforma/models/crfpa.py:91
+#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/crfpa.py:91

 #: teleforma/models/crfpa.py:156
 msgid "procedure"
 msgstr "procédure"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:156
 msgid "procedure"
 msgstr "procédure"
 

-#: teleforma/models/core.py:273
+#: teleforma/models/core.py:269

 msgid "written_speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
 msgid "written_speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 

-#: teleforma/models/core.py:274
+#: teleforma/models/core.py:270

 msgid "oral_speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
 msgid "oral_speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 

-#: teleforma/models/core.py:275
+#: teleforma/models/core.py:271

 msgid "oral_1"
 msgstr ""
 
 msgid "oral_1"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:276
+#: teleforma/models/core.py:272

 msgid "oral_2"
 msgstr ""
 
 msgid "oral_2"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:277
+#: teleforma/models/core.py:273

 msgid "copies d'examen"
 msgstr ""
 
 msgid "copies d'examen"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:347
+#: teleforma/models/core.py:343

 msgid "course group"
 msgstr "groupe de matière"
 
 msgid "course group"
 msgstr "groupe de matière"
 

-#: teleforma/models/core.py:381 teleforma/models/core.py:423
-#: teleforma/webclass/models.py:198
+#: teleforma/models/core.py:377 teleforma/models/core.py:419
+#: teleforma/webclass/models.py:216

 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 

-#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:427
+#: teleforma/models/core.py:394 teleforma/models/core.py:423

 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 

-#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:652
-#: teleforma/models/core.py:706 teleforma/models/core.py:977
+#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:648
+#: teleforma/models/core.py:702 teleforma/models/core.py:973

 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 

-#: teleforma/models/core.py:406 teleforma/models/core.py:432
+#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:428

 msgid "publishing date"
 msgstr "date de publication"
 
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de publication"
 

-#: teleforma/models/core.py:409 teleforma/models/core.py:440
+#: teleforma/models/core.py:405 teleforma/models/core.py:436

 msgid "notified"
 msgstr "notifié"
 
 msgid "notified"
 msgstr "notifié"
 

-#: teleforma/models/core.py:414
+#: teleforma/models/core.py:410

 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 
 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 

-#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/webclass/models.py:155
+#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/webclass/models.py:173

 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 

-#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:823
-#: teleforma/models/core.py:906 teleforma/models/core.py:990
+#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/models/core.py:819
+#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983

 msgid "readers"
 msgstr ""
 
 msgid "readers"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:437 teleforma/models/core.py:712
+#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:708

 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 

-#: teleforma/models/core.py:438 teleforma/models/core.py:1156
-#: teleforma/models/core.py:1157
+#: teleforma/models/core.py:434 teleforma/models/core.py:1149
+#: teleforma/models/core.py:1150

 msgid "web class group"
 msgstr ""
 
 msgid "web class group"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:682
+#: teleforma/models/core.py:678

 msgid "protocol"
 msgstr ""
 
 msgid "protocol"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:683
+#: teleforma/models/core.py:679

 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 

-#: teleforma/models/core.py:684
+#: teleforma/models/core.py:680

 msgid "port"
 msgstr "port"
 
 msgid "port"
 msgstr "port"
 

-#: teleforma/models/core.py:685
+#: teleforma/models/core.py:681

 msgid "path"
 msgstr ""
 
 msgid "path"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:689
+#: teleforma/models/core.py:685

 msgid "source password"
 msgstr ""
 
 msgid "source password"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:691
+#: teleforma/models/core.py:687

 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:698 teleforma/models/core.py:709
+#: teleforma/models/core.py:694 teleforma/models/core.py:705

 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 

-#: teleforma/models/core.py:710
+#: teleforma/models/core.py:706

 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 

-#: teleforma/models/core.py:757
+#: teleforma/models/core.py:753

 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 

-#: teleforma/models/core.py:766
+#: teleforma/models/core.py:762

 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 

-#: teleforma/models/core.py:772
+#: teleforma/models/core.py:768

 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 

-#: teleforma/models/core.py:773
+#: teleforma/models/core.py:769

 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 

-#: teleforma/models/core.py:775 teleforma/models/pro.py:94
+#: teleforma/models/core.py:771 teleforma/models/pro.py:94

 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 
 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 

-#: teleforma/models/core.py:799
+#: teleforma/models/core.py:795

 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 

-#: teleforma/models/core.py:811
+#: teleforma/models/core.py:807

 msgid "periods"
 msgstr "périodes"
 
 msgid "periods"
 msgstr "périodes"
 

-#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/crfpa.py:148
-#: teleforma/webclass/models.py:142
+#: teleforma/models/core.py:813 teleforma/models/crfpa.py:148
+#: teleforma/webclass/models.py:160

 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 

-#: teleforma/models/core.py:819
+#: teleforma/models/core.py:815

 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 

-#: teleforma/models/core.py:820
+#: teleforma/models/core.py:816

 msgid "year"
 msgstr "année"
 
 msgid "year"
 msgstr "année"
 

-#: teleforma/models/core.py:821 teleforma/models/core.py:873
-#: teleforma/models/core.py:904 teleforma/models/core.py:945
-#: teleforma/models/core.py:993
+#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/core.py:869
+#: teleforma/models/core.py:900 teleforma/models/core.py:941
+#: teleforma/models/core.py:986

 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 

-#: teleforma/models/core.py:869
+#: teleforma/models/core.py:865

 #, fuzzy
 #| msgid "document 1"
 msgid "document"
 msgstr "document 1"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "document 1"
 msgid "document"
 msgstr "document 1"
 

-#: teleforma/models/core.py:939
+#: teleforma/models/core.py:935

 msgid "item"
 msgstr "item"
 
 msgid "item"
 msgstr "item"
 

-#: teleforma/models/core.py:940
+#: teleforma/models/core.py:936

 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 

-#: teleforma/models/core.py:941
+#: teleforma/models/core.py:937

 msgid "date"
 msgstr ""
 
 msgid "date"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/models/core.py:995
+#: teleforma/models/core.py:988

 msgid "poster file"
 msgstr "fichier poster"
 
 msgid "poster file"
 msgstr "fichier poster"
 

-#: teleforma/models/core.py:1152 teleforma/models/crfpa.py:70
+#: teleforma/models/core.py:1145 teleforma/models/crfpa.py:70

 #: teleforma/models/crfpa.py:71
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30
 #: teleforma/models/crfpa.py:71
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30


@@ -1131,7 +1128,7 @@ msgid "Students"
 msgstr "Etudiants"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:462
 msgstr "Etudiants"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:462

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:98
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:96

 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 


@@ -1144,7 +1141,7 @@ msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:467
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
 #: teleforma/models/crfpa.py:467

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:87
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:85

 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 
 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 


@@ -1531,12 +1528,12 @@ msgstr ""
 msgid "You have received a message from the user '%(sender)s': "
 msgstr "Vous avez reçu un message de l'utilisateur '%(sender)s' : "
 
 msgid "You have received a message from the user '%(sender)s': "
 msgstr "Vous avez reçu un message de l'utilisateur '%(sender)s' : "
 

-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:25
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:27

 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14
 msgid "Thank you again for your interest in our services."
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14
 msgid "Thank you again for your interest in our services."
 msgstr ""
 

-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:28

 #: teleforma/templates/quiz/question.html:47
 msgid "of"
 msgstr "de"
 #: teleforma/templates/quiz/question.html:47
 msgid "of"
 msgstr "de"


@@ -2113,14 +2110,13 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5
 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13
 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13

-#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:997
-#: teleforma/views/crfpa.py:1011
+#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:1005
+#: teleforma/views/crfpa.py:1019

 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
 #: teleforma/templates/registration/registration_complete.html:18
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
 #: teleforma/templates/registration/registration_complete.html:18
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:22
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:67
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:22
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:67


@@ -2193,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:5
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:52
 
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:5
 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:52

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:103
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:104

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:116
 msgid "Annals"
 msgstr "Annales"
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:116
 msgid "Annals"
 msgstr "Annales"


@@ -2210,48 +2206,48 @@ msgstr "Aucun document"
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:80
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:89
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:90

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:95
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:104
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:95
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:104
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:94
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:95

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:109
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:109
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:99
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:100

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:114
 msgid "Messaging"
 msgstr "Messagerie"
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:114
 msgid "Messaging"
 msgstr "Messagerie"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:156
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:157

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:153
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:153
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:167
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:176
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:168
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:177

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:162
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:171
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:162
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:171
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:172
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:178
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:173
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:179

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:167
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:172
 msgid "Sign out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:167
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:172
 msgid "Sign out"
 msgstr "Se déconnecter"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:236
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:237

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:222
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:222
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:247
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:248

 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:232
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 #: teleforma/templates/telemeta/base.html:232
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"


@@ -2269,9 +2265,9 @@ msgstr "Description"
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:21
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:38
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:55
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:21
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:38
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:55

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:89

 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 
 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 


@@ -2284,10 +2280,9 @@ msgid "Conferences"
 msgstr "Conférences"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:54
 msgstr "Conférences"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:54

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:110

 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:189
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:161

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29


@@ -2300,20 +2295,17 @@ msgstr "Professeur"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:130

 msgid "S T O P"
 msgstr "S T O P"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60
 msgid "S T O P"
 msgstr "S T O P"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:140
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:71

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:192
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:165

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:50
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:50


@@ -2321,54 +2313,48 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:193
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:184
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:194
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116

 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195

 msgid "Live"
 msgstr "Direct"
 
 msgid "Live"
 msgstr "Direct"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116

 #: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:149
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:149
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:117

 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:196
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:169

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:198
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:119
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:192

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108
 msgid "Conference ID"
 msgstr "ID Conférence"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108
 msgid "Conference ID"
 msgstr "ID Conférence"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:74

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40
 msgid "Video"
 msgstr ""
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40
 msgid "Video"
 msgstr ""


@@ -2399,41 +2385,41 @@ msgid "Record and stream"
 msgstr "Enregistrer et diffuser"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21
 msgstr "Enregistrer et diffuser"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:77

 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:59
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47
 msgid " published"
 msgstr " publié"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:59
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47
 msgid " published"
 msgstr " publié"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:77

 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:61
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49
 msgid " rejected"
 msgstr " rejeté"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:61
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49
 msgid " rejected"
 msgstr " rejeté"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:177
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190

 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:44
 msgid "Publishing date"
 msgstr "Date de publication"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:44
 msgid "Publishing date"
 msgstr "Date de publication"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:183
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107
 msgid "Media ID"
 msgstr "ID Média"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107
 msgid "Media ID"
 msgstr "ID Média"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:193

 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109
 msgid "Web class group"
 msgstr ""
 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109
 msgid "Web class group"
 msgstr ""


@@ -2484,22 +2470,19 @@ msgid "Trainings"
 msgstr "Formations"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:24
 msgstr "Formations"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:24

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:73
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:72

 msgid "Written spe"
 msgstr "Ecrit Spé"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:25
 msgid "Written spe"
 msgstr "Ecrit Spé"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:25

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:72

 msgid "Oral spe"
 msgstr "Oral Spé"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:26
 msgid "Oral spe"
 msgstr "Oral Spé"
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:26

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:74

 msgid "Oral 1"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:27
 msgid "Oral 1"
 msgstr ""
 
 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:27

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:75

 msgid "Oral 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Oral 2"
 msgstr ""
 


@@ -2578,27 +2561,27 @@ msgstr "Se connecter en tant que"
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
 
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:74

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:80
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:78

 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:88
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:86

 msgid "WiFi password"
 msgstr "Mot de passe WiFi"
 
 msgid "WiFi password"
 msgstr "Mot de passe WiFi"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:93
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91

 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:95
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:93

 msgid "Last login"
 msgstr "Dernière connexion"
 
 msgid "Last login"
 msgstr "Dernière connexion"
 

-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:106
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:104

 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 


@@ -2687,23 +2670,23 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 

-#: teleforma/webclass/models.py:119
+#: teleforma/webclass/models.py:137

 msgid "BBB server"
 msgstr ""
 
 msgid "BBB server"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/webclass/models.py:120
+#: teleforma/webclass/models.py:138

 msgid "BBB servers"
 msgstr ""
 
 msgid "BBB servers"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/webclass/models.py:162 teleforma/webclass/models.py:163
+#: teleforma/webclass/models.py:180 teleforma/webclass/models.py:181

 msgid "webclass"
 msgstr ""
 
 msgid "webclass"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/webclass/models.py:200
+#: teleforma/webclass/models.py:218

 msgid "participants"
 msgstr ""
 
 msgid "participants"
 msgstr ""
 

-#: teleforma/webclass/models.py:212
+#: teleforma/webclass/models.py:230

 msgid "webclass slot"
 msgstr ""
 
 msgid "webclass slot"
 msgstr ""