for seminar in all_seminars:
                     if seminar.expiry_date:
                         delta = seminar.expiry_date - today
-                        if delta.days < days and not seminar_validated(user, seminar):
+                        if delta.days < days and delta.days > 0 and not seminar_validated(user, seminar):
                             seminars.append(seminar)
 
                 if seminars:
 
 
 Certains de vos séminaires e-learning arrivent bientôt à expiration :{% endblocktrans %}
 
-{% for seminar in seminars %}"{% if seminar.sub_title %}{{ seminar.sub_title }}{% else %}{{ seminar.title }}{% endif %}" {% trans "expires on" %} {{ seminar.expiry_date }}.
+{% for seminar in seminars %}"{% if seminar.sub_title %}{{ seminar.sub_title }} : {{ seminar.title }}{% else %}{{ seminar.title }}{% endif %}" {% trans "expires on" %} {{ seminar.expiry_date }}.
 {% endfor %}
 
 {% blocktrans %}Nous vous rappelons que vous devez achever vos formations avant ces dates.