make <h1> titles

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 2614b218ec2f18f29125355012c9e58467adac6c..d7167a41d68ab8a03e7c66ee0c6c5b90822a9f69 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2d761139d58073a8a96fb97222cdfd4a7553409e..87ffb76c1e3463b5e1d5ff744074858519e2b52f 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "instruments"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:31
-#: templates/telemeta_default/home.html:87
+#: templates/telemeta_default/home.html:83
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:76
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:28
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:117
-#: templates/telemeta_default/home.html:90
+#: templates/telemeta_default/home.html:86
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
 msgid "Recordist"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Toutes"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:12
-msgid "Novel"
+msgid "Unpublished"
 msgstr "Inédites"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:13
@@ -823,12 +823,12 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:32
-#: templates/telemeta_default/home.html:88
+#: templates/telemeta_default/home.html:84
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
-#: templates/telemeta_default/home.html:108
+#: templates/telemeta_default/home.html:104
 msgid "deleted"
 msgstr "supprimé"
 
@@ -837,18 +837,18 @@ msgstr "supprimé"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:78
+#: templates/telemeta_default/home.html:76
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:89
+#: templates/telemeta_default/home.html:85
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Code"
 msgstr "Cote"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:91
+#: templates/telemeta_default/home.html:87
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:92
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:31
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
@@ -856,13 +856,13 @@ msgstr "Cote"
 msgid "Year of recording"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:92
+#: templates/telemeta_default/home.html:88
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:19
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:24
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:93
+#: templates/telemeta_default/home.html:89
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Fonction"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:1094
+#: web/base.py:1077
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"