msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-10 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 10:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
#: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147
#: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49
-#: teleforma/models/core.py:150 teleforma/models/core.py:199
-#: teleforma/models/core.py:376 teleforma/models/core.py:730
-#: teleforma/models/core.py:811 teleforma/models/crfpa.py:81
-#: teleforma/models/crfpa.py:174 teleforma/models/crfpa.py:472
-#: teleforma/models/crfpa.py:628 teleforma/webclass/models.py:138
-#: teleforma/webclass/models.py:403
+#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:222
+#: teleforma/models/core.py:404 teleforma/models/core.py:417
+#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983
+#: teleforma/models/crfpa.py:82 teleforma/models/crfpa.py:176
+#: teleforma/models/crfpa.py:511 teleforma/models/crfpa.py:667
+#: teleforma/webclass/models.py:138 teleforma/webclass/models.py:403
msgid "period"
msgstr "période"
-#: teleforma/admin.py:94
+#: teleforma/admin.py:105
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
-#: teleforma/admin.py:103
+#: teleforma/admin.py:114
msgid "balance"
msgstr "balance"
-#: teleforma/admin.py:299
+#: teleforma/admin.py:318
#, fuzzy
#| msgid "date added"
msgid "date de début"
msgid "submitted"
msgstr "soumise"
-#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:80
+#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:92
msgid "pending"
msgstr "en attente"
msgstr "fichier trop gros"
#: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263
-#: teleforma/models/core.py:301 teleforma/models/core.py:379
-#: teleforma/models/core.py:678 teleforma/models/core.py:807
-#: teleforma/models/crfpa.py:626 teleforma/models/pro.py:50
+#: teleforma/models/core.py:331 teleforma/models/core.py:420
+#: teleforma/models/core.py:808 teleforma/models/core.py:979
+#: teleforma/models/crfpa.py:665 teleforma/models/pro.py:50
#: teleforma/webclass/models.py:140 teleforma/webclass/models.py:405
msgid "course"
msgstr "matière"
msgstr "correcteur"
#: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266
-#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/core.py:685
-#: teleforma/webclass/models.py:151
+#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/models/core.py:815
+#: teleforma/webclass/models.py:151 teleforma/webclass/models.py:412
msgid "session"
msgstr "séance"
msgstr "date de fin"
#: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268
-#: teleforma/models/core.py:560 teleforma/models/core.py:683
-#: teleforma/models/core.py:817
+#: teleforma/models/core.py:686 teleforma/models/core.py:813
+#: teleforma/models/core.py:989
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:638
+#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:768
#: teleforma/models/pro.py:74
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:240
-#: teleforma/models/core.py:640 teleforma/models/crfpa.py:510
+#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:267
+#: teleforma/models/core.py:770 teleforma/models/crfpa.py:549
#: teleforma/models/pro.py:75
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
msgstr "Pages"
#: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32
-#: teleforma/models/appointment.py:290 teleforma/models/core.py:129
-#: teleforma/models/core.py:143 teleforma/models/core.py:166
-#: teleforma/models/core.py:205 teleforma/models/core.py:308
-#: teleforma/models/core.py:359 teleforma/models/core.py:656
-#: teleforma/models/core.py:979 teleforma/models/crfpa.py:60
-#: teleforma/models/crfpa.py:77 teleforma/models/messages.py:22
+#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:147
+#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:184
+#: teleforma/models/core.py:228 teleforma/models/core.py:338
+#: teleforma/models/core.py:389 teleforma/models/core.py:786
+#: teleforma/models/core.py:1151 teleforma/models/crfpa.py:61
+#: teleforma/models/crfpa.py:78 teleforma/models/messages.py:22
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:395
-#: teleforma/models/core.py:771 teleforma/models/pro.py:54
-#: teleforma/models/pro.py:97 teleforma/models/pro.py:115
-#: teleforma/webclass/models.py:154
+#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:408
+#: teleforma/models/core.py:436 teleforma/models/core.py:943
+#: teleforma/models/pro.py:54 teleforma/models/pro.py:97
+#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:154
msgid "status"
msgstr "status"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:83
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:160
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:142
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:188
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:156
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:27
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:36
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:37
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:34
+#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:20
msgid "Session"
msgstr "Séance"
#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:23
#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46
#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75
-#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:475
+#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:514
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:107
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:187
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:155
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32
msgid "Course"
msgstr "Correcteur"
#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:20
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:60
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:61
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:41
#: teleforma/templates/quiz/progress.html:60
#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:15
#: teleforma/exam/templates/exam/mass_score_form.html:138
#: teleforma/exam/templates/exam/score_form.html:81
#: teleforma/exam/templates/exam/script_form.html:90
-#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:123
+#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:130
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16
#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:22
#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:26
#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:18
msgid ""
msgid "Scores"
msgstr "Notes"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:54
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:55
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:36
msgid "Send a message"
msgstr "Envoyer un message"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:57
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:58
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:38
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:61
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:81
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:62
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:82
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:42
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:59
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:67
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:68
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:45
#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:26
#: teleforma/templates/postman/view.html:33
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:70
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:71
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:48
msgid "Scoring"
msgstr "Noter"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:71
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:112
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:130
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:72
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:113
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:131
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:49
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:90
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:108
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:73
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:74
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:51
msgid "Submitted"
msgstr "Soumise"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:85
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:86
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:63
msgid "Mark"
msgstr "Note"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:107
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:108
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:85
#: teleforma/templates/postman/base_write.html:111
msgid "Send"
-msgstr "Envoyé"
+msgstr "Envoyer"
-#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:135
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:136
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113
#: teleforma/templates/teleforma/base.html:158
#: teleforma/templates/teleforma/base.html:170
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: teleforma/exam/views.py:245
+#: teleforma/exam/views.py:342
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: teleforma/exam/views.py:256
+#: teleforma/exam/views.py:353
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: teleforma/exam/views.py:265
+#: teleforma/exam/views.py:362
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: teleforma/exam/views.py:283
+#: teleforma/exam/views.py:381
msgid ""
"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
"and the same type!"
"Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
"et la même séance."
-#: teleforma/exam/views.py:288
+#: teleforma/exam/views.py:386
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: teleforma/exam/views.py:293
+#: teleforma/exam/views.py:391
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: teleforma/exam/views.py:376
+#: teleforma/exam/views.py:474
msgid "You must add your score to access to the statistics."
msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
-#: teleforma/exam/views.py:455
+#: teleforma/exam/views.py:553
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
-#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:181
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:46
+#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:179
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:47
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
-#: teleforma/forms.py:80 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:431
+#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:221 teleforma/models/crfpa.py:455
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:81
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: teleforma/forms.py:82 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:433
+#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:223 teleforma/models/crfpa.py:457
msgid "Address detail"
msgstr "Adresse (detail)"
-#: teleforma/forms.py:83 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:435
+#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:459
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: teleforma/forms.py:84 teleforma/forms.py:228 teleforma/models/crfpa.py:436
+#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:460
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: teleforma/forms.py:85 teleforma/forms.py:229 teleforma/models/crfpa.py:437
+#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:461
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: teleforma/forms.py:86 teleforma/forms.py:230 teleforma/models/crfpa.py:439
+#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:463
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:84
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: teleforma/forms.py:87 teleforma/forms.py:231
+#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:228
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64
msgid "Birthday"
msgstr "Date de naissance"
-#: teleforma/forms.py:91
+#: teleforma/forms.py:74
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:69
msgid "Studying level"
msgstr "Niveau d'étude"
-#: teleforma/forms.py:104 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
+#: teleforma/forms.py:87 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71
msgid "Procedure"
msgstr "Procédure"
-#: teleforma/forms.py:114
+#: teleforma/forms.py:97
msgid "Code promo"
msgstr ""
-#: teleforma/forms.py:117
+#: teleforma/forms.py:100
msgid "Échéancier de paiement"
msgstr ""
-#: teleforma/forms.py:319
+#: teleforma/forms.py:316
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"
-#: teleforma/forms.py:319 teleforma/templates/postman/base_folder.html:42
+#: teleforma/forms.py:316 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50
#: teleforma/templates/postman/reply.html:4
msgid "Recipient"
msgstr ""
#: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20
-#: teleforma/models/core.py:323 teleforma/models/crfpa.py:141
-#: teleforma/models/crfpa.py:430 teleforma/models/crfpa.py:471
-#: teleforma/models/notification.py:34 teleforma/models/pro.py:110
-#: teleforma/models/pro.py:152
+#: teleforma/models/core.py:353 teleforma/models/core.py:871
+#: teleforma/models/crfpa.py:143 teleforma/models/crfpa.py:454
+#: teleforma/models/crfpa.py:510 teleforma/models/notification.py:34
+#: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:152
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:309
-#: teleforma/models/core.py:325
+#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:339
+#: teleforma/models/core.py:355
msgid "courses"
msgstr "matières"
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
-#: teleforma/models/core.py:80
+#: teleforma/models/core.py:92
msgid "broken"
msgstr "cassé"
-#: teleforma/models/core.py:80
+#: teleforma/models/core.py:92
msgid "processing"
msgstr "en cours"
-#: teleforma/models/core.py:81
+#: teleforma/models/core.py:93
msgid "done"
msgstr "fait"
-#: teleforma/models/core.py:81
+#: teleforma/models/core.py:93
msgid "ready"
msgstr "prêt"
-#: teleforma/models/core.py:98
+#: teleforma/models/core.py:110
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
-#: teleforma/models/core.py:99
+#: teleforma/models/core.py:111
msgid "Private"
msgstr "Privé"
-#: teleforma/models/core.py:100 teleforma/webclass/models.py:30
+#: teleforma/models/core.py:112 teleforma/webclass/models.py:30
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: teleforma/models/core.py:101 teleforma/webclass/models.py:31
+#: teleforma/models/core.py:113 teleforma/webclass/models.py:31
msgid "Public"
msgstr "Publié"
-#: teleforma/models/core.py:131 teleforma/models/core.py:145
-#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:207
-#: teleforma/models/core.py:236 teleforma/models/core.py:361
-#: teleforma/models/core.py:562 teleforma/models/core.py:635
-#: teleforma/models/core.py:658 teleforma/models/crfpa.py:62
-#: teleforma/models/crfpa.py:79 teleforma/models/crfpa.py:533
-#: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:563
+#: teleforma/models/core.py:149 teleforma/models/core.py:163
+#: teleforma/models/core.py:186 teleforma/models/core.py:230
+#: teleforma/models/core.py:263 teleforma/models/core.py:391
+#: teleforma/models/core.py:688 teleforma/models/core.py:765
+#: teleforma/models/core.py:788 teleforma/models/crfpa.py:63
+#: teleforma/models/crfpa.py:80 teleforma/models/crfpa.py:572
+#: teleforma/models/crfpa.py:587 teleforma/models/crfpa.py:602
#: teleforma/models/pro.py:135
msgid "description"
msgstr "description"
-#: teleforma/models/core.py:138 teleforma/models/core.py:147
-#: teleforma/models/core.py:358 teleforma/models/pro.py:134
+#: teleforma/models/core.py:156 teleforma/models/core.py:165
+#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/models/pro.py:134
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: teleforma/models/core.py:148
+#: teleforma/models/core.py:166
msgid "Master domain"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:172
-#: teleforma/models/core.py:233 teleforma/models/core.py:328
-#: teleforma/models/core.py:374 teleforma/webclass/models.py:136
+#: teleforma/models/core.py:179 teleforma/models/core.py:190
+#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:358
+#: teleforma/models/core.py:415 teleforma/webclass/models.py:136
msgid "department"
msgstr "département"
-#: teleforma/models/core.py:170 teleforma/models/crfpa.py:83
+#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/crfpa.py:84
msgid "parent"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:174 teleforma/models/core.py:389
+#: teleforma/models/core.py:192 teleforma/models/core.py:430
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: teleforma/models/core.py:175 teleforma/models/core.py:390
+#: teleforma/models/core.py:193 teleforma/models/core.py:431
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: teleforma/models/core.py:177
+#: teleforma/models/core.py:195
msgid "date d'init de mot de passe"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:179
+#: teleforma/models/core.py:197
msgid "message pour internaute"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:181
+#: teleforma/models/core.py:199
msgid "message pour presentielle"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:182
+#: teleforma/models/core.py:200
msgid "is open"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:184
+#: teleforma/models/core.py:202
msgid "date de fin d'examens"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:186
+#: teleforma/models/core.py:204
msgid "nombre maximal de copies"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:215 teleforma/models/core.py:381
-#: teleforma/models/core.py:680 teleforma/models/core.py:809
+#: teleforma/models/core.py:238 teleforma/models/core.py:422
+#: teleforma/models/core.py:810 teleforma/models/core.py:981
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:633
+#: teleforma/models/core.py:261 teleforma/models/core.py:763
#: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: teleforma/models/core.py:237 teleforma/models/core.py:641
-#: teleforma/models/crfpa.py:76
+#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:771
+#: teleforma/models/crfpa.py:77
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: teleforma/models/core.py:238
+#: teleforma/models/core.py:265
msgid "tweeter title"
msgstr "titre tweeter"
-#: teleforma/models/core.py:241 teleforma/models/core.py:659
+#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/core.py:789
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: teleforma/models/core.py:242 teleforma/models/crfpa.py:84
+#: teleforma/models/core.py:269 teleforma/models/crfpa.py:85
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: teleforma/models/core.py:243 teleforma/models/crfpa.py:87
+#: teleforma/models/core.py:270 teleforma/models/crfpa.py:88
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: teleforma/models/core.py:244 teleforma/models/crfpa.py:109
+#: teleforma/models/core.py:271 teleforma/models/crfpa.py:110
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: teleforma/models/core.py:245 teleforma/models/crfpa.py:90
-#: teleforma/models/crfpa.py:154
+#: teleforma/models/core.py:272 teleforma/models/crfpa.py:91
+#: teleforma/models/crfpa.py:156
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: teleforma/models/core.py:246
+#: teleforma/models/core.py:273
msgid "written_speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: teleforma/models/core.py:247
+#: teleforma/models/core.py:274
msgid "oral_speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: teleforma/models/core.py:248
+#: teleforma/models/core.py:275
msgid "oral_1"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:249
+#: teleforma/models/core.py:276
msgid "oral_2"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:250
+#: teleforma/models/core.py:277
msgid "copies d'examen"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:317
+#: teleforma/models/core.py:347
msgid "course group"
msgstr "groupe de matière"
-#: teleforma/models/core.py:351 teleforma/models/core.py:382
+#: teleforma/models/core.py:381 teleforma/models/core.py:423
#: teleforma/webclass/models.py:198
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: teleforma/models/core.py:368 teleforma/models/core.py:386
+#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:427
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: teleforma/models/core.py:373
+#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:652
+#: teleforma/models/core.py:706 teleforma/models/core.py:977
+msgid "conference"
+msgstr "conférence"
+
+#: teleforma/models/core.py:406 teleforma/models/core.py:432
+msgid "publishing date"
+msgstr "date de publication"
+
+#: teleforma/models/core.py:409 teleforma/models/core.py:440
+msgid "notified"
+msgstr "notifié"
+
+#: teleforma/models/core.py:414
msgid "public_id"
msgstr "public id"
-#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/webclass/models.py:155
+#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/webclass/models.py:155
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
-#: teleforma/models/core.py:391
-msgid "publishing date"
-msgstr "date de publication"
-
-#: teleforma/models/core.py:392 teleforma/models/core.py:693
-#: teleforma/models/core.py:734 teleforma/models/core.py:818
+#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:823
+#: teleforma/models/core.py:906 teleforma/models/core.py:990
msgid "readers"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:396 teleforma/models/core.py:586
+#: teleforma/models/core.py:437 teleforma/models/core.py:712
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: teleforma/models/core.py:397 teleforma/models/core.py:984
-#: teleforma/models/core.py:985
+#: teleforma/models/core.py:438 teleforma/models/core.py:1156
+#: teleforma/models/core.py:1157
msgid "web class group"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:399
-msgid "notified"
-msgstr "notifié"
-
-#: teleforma/models/core.py:545 teleforma/models/core.py:580
-#: teleforma/models/core.py:805
-msgid "conference"
-msgstr "conférence"
-
-#: teleforma/models/core.py:556
+#: teleforma/models/core.py:682
msgid "protocol"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:557
+#: teleforma/models/core.py:683
msgid "host"
msgstr "hôte"
-#: teleforma/models/core.py:558
+#: teleforma/models/core.py:684
msgid "port"
msgstr "port"
-#: teleforma/models/core.py:559
+#: teleforma/models/core.py:685
msgid "path"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:563
+#: teleforma/models/core.py:689
msgid "source password"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:565
+#: teleforma/models/core.py:691
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:572 teleforma/models/core.py:583
+#: teleforma/models/core.py:698 teleforma/models/core.py:709
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: teleforma/models/core.py:584
+#: teleforma/models/core.py:710
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: teleforma/models/core.py:627
+#: teleforma/models/core.py:757
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: teleforma/models/core.py:636
+#: teleforma/models/core.py:766
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: teleforma/models/core.py:642
+#: teleforma/models/core.py:772
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: teleforma/models/core.py:643
+#: teleforma/models/core.py:773
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: teleforma/models/core.py:645 teleforma/models/pro.py:94
+#: teleforma/models/core.py:775 teleforma/models/pro.py:94
msgid "weight"
msgstr "poids"
-#: teleforma/models/core.py:669
+#: teleforma/models/core.py:799
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: teleforma/models/core.py:681
+#: teleforma/models/core.py:811
msgid "periods"
msgstr "périodes"
-#: teleforma/models/core.py:687 teleforma/models/crfpa.py:146
+#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/crfpa.py:148
#: teleforma/webclass/models.py:142
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: teleforma/models/core.py:689
+#: teleforma/models/core.py:819
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: teleforma/models/core.py:690
+#: teleforma/models/core.py:820
msgid "year"
msgstr "année"
-#: teleforma/models/core.py:691 teleforma/models/core.py:732
-#: teleforma/models/core.py:773 teleforma/models/core.py:821
+#: teleforma/models/core.py:821 teleforma/models/core.py:873
+#: teleforma/models/core.py:904 teleforma/models/core.py:945
+#: teleforma/models/core.py:993
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: teleforma/models/core.py:767
+#: teleforma/models/core.py:869
+#, fuzzy
+#| msgid "document 1"
+msgid "document"
+msgstr "document 1"
+
+#: teleforma/models/core.py:939
msgid "item"
msgstr "item"
-#: teleforma/models/core.py:768
+#: teleforma/models/core.py:940
msgid "mime_type"
msgstr "type mime"
-#: teleforma/models/core.py:769
+#: teleforma/models/core.py:941
msgid "date"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:823
+#: teleforma/models/core.py:995
msgid "poster file"
msgstr "fichier poster"
-#: teleforma/models/core.py:980 teleforma/models/crfpa.py:69
-#: teleforma/models/crfpa.py:70
+#: teleforma/models/core.py:1152 teleforma/models/crfpa.py:70
+#: teleforma/models/crfpa.py:71
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:21
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: teleforma/models/crfpa.py:94 teleforma/models/crfpa.py:157
-#: teleforma/models/crfpa.py:160
+#: teleforma/models/crfpa.py:95 teleforma/models/crfpa.py:159
+#: teleforma/models/crfpa.py:162
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: teleforma/models/crfpa.py:97 teleforma/models/crfpa.py:163
+#: teleforma/models/crfpa.py:98 teleforma/models/crfpa.py:165
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: teleforma/models/crfpa.py:100
+#: teleforma/models/crfpa.py:101
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:103
+#: teleforma/models/crfpa.py:104
msgid "oral 2"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:106 teleforma/models/crfpa.py:172
+#: teleforma/models/crfpa.py:107 teleforma/models/crfpa.py:174
msgid "options"
msgstr "options"
-#: teleforma/models/crfpa.py:111
+#: teleforma/models/crfpa.py:112
msgid "cost"
msgstr "coût"
-#: teleforma/models/crfpa.py:113
+#: teleforma/models/crfpa.py:114
msgid "e-learning cost with fascicle"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:115
+#: teleforma/models/crfpa.py:116
msgid "e-learning cost without fascicle"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:116
+#: teleforma/models/crfpa.py:117
msgid "available"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:117 teleforma/models/crfpa.py:176
+#: teleforma/models/crfpa.py:118 teleforma/models/crfpa.py:178
msgid "e-learning platform only"
msgstr "formation e-learning uniquement"
-#: teleforma/models/crfpa.py:134 teleforma/models/crfpa.py:151
+#: teleforma/models/crfpa.py:136 teleforma/models/crfpa.py:153
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: teleforma/models/crfpa.py:148
+#: teleforma/models/crfpa.py:150
msgid "trainings"
msgstr "formations"
-#: teleforma/models/crfpa.py:166
+#: teleforma/models/crfpa.py:168
msgid "oral de langue (option)"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:169
+#: teleforma/models/crfpa.py:171
msgid "oral 2 (option)"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:178
+#: teleforma/models/crfpa.py:180
msgid "application fees"
msgstr "frais de dossier"
-#: teleforma/models/crfpa.py:181
+#: teleforma/models/crfpa.py:183
msgid "subscription fees"
msgstr "frais d'inscription"
-#: teleforma/models/crfpa.py:182
+#: teleforma/models/crfpa.py:184
msgid "promo code"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:184 teleforma/models/crfpa.py:481
+#: teleforma/models/crfpa.py:186 teleforma/models/crfpa.py:520
msgid "registration date"
msgstr "date de pré-inscription"
-#: teleforma/models/crfpa.py:186
+#: teleforma/models/crfpa.py:188
msgid "subscription date"
msgstr "date d'inscription"
-#: teleforma/models/crfpa.py:187
+#: teleforma/models/crfpa.py:189
msgid "subscribed"
msgstr "inscrit"
-#: teleforma/models/crfpa.py:188
+#: teleforma/models/crfpa.py:190
msgid "confirmation sent"
msgstr "confirmation envoyée"
-#: teleforma/models/crfpa.py:190
+#: teleforma/models/crfpa.py:192
msgid "studying level"
msgstr "niveau d'étude"
-#: teleforma/models/crfpa.py:193
+#: teleforma/models/crfpa.py:195
msgid "balance de paiement"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:197
+#: teleforma/models/crfpa.py:199
msgid "envoi des fascicules"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:200
+#: teleforma/models/crfpa.py:202
#, fuzzy
#| msgid "department"
msgid "type de paiement"
msgstr "département"
-#: teleforma/models/crfpa.py:203
+#: teleforma/models/crfpa.py:205
msgid "échéancier de paiement"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:207
+#: teleforma/models/crfpa.py:209
#, fuzzy
#| msgid "comment"
msgid "commentaire"
msgstr "commentaire"
-#: teleforma/models/crfpa.py:212
+#: teleforma/models/crfpa.py:214
msgid "échances générées"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:406
+#: teleforma/models/crfpa.py:414
msgid "Student"
msgstr "Etudiant"
-#: teleforma/models/crfpa.py:407
+#: teleforma/models/crfpa.py:415
msgid "Students"
msgstr "Etudiants"
-#: teleforma/models/crfpa.py:438
+#: teleforma/models/crfpa.py:462
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:98
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: teleforma/models/crfpa.py:441
+#: teleforma/models/crfpa.py:465
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: teleforma/models/crfpa.py:442
+#: teleforma/models/crfpa.py:466
msgid "Password initialized"
msgstr "Mot de passe initialisé"
-#: teleforma/models/crfpa.py:443
+#: teleforma/models/crfpa.py:467
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:87
msgid "WiFi login"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:444
+#: teleforma/models/crfpa.py:468
msgid "WiFi pass"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:446
+#: teleforma/models/crfpa.py:470
msgid "birthday"
msgstr "date de naissance"
-#: teleforma/models/crfpa.py:458
+#: teleforma/models/crfpa.py:480
+#, fuzzy
+#| msgid "original code"
+msgid "origin"
+msgstr "cote originale"
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:487
msgid "profile"
msgstr "profil"
-#: teleforma/models/crfpa.py:494
+#: teleforma/models/crfpa.py:533
#, fuzzy
#| msgid "Corrector"
msgid "Correcteur"
msgstr "Correcteur"
-#: teleforma/models/crfpa.py:495
+#: teleforma/models/crfpa.py:534
#, fuzzy
#| msgid "Correctors"
msgid "Correcteurs"
msgstr "Correcteurs"
-#: teleforma/models/crfpa.py:503 teleforma/models/crfpa.py:530
-#: teleforma/models/crfpa.py:545 teleforma/models/crfpa.py:560
+#: teleforma/models/crfpa.py:542 teleforma/models/crfpa.py:569
+#: teleforma/models/crfpa.py:584 teleforma/models/crfpa.py:599
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: teleforma/models/crfpa.py:504 teleforma/models/crfpa.py:531
-#: teleforma/models/crfpa.py:546 teleforma/models/crfpa.py:561
+#: teleforma/models/crfpa.py:543 teleforma/models/crfpa.py:570
+#: teleforma/models/crfpa.py:585 teleforma/models/crfpa.py:600
msgid "amount"
msgstr "montant"
-#: teleforma/models/crfpa.py:505
+#: teleforma/models/crfpa.py:544
msgid "month"
msgstr "mois"
-#: teleforma/models/crfpa.py:507
+#: teleforma/models/crfpa.py:546
msgid "payment type"
msgstr "type de paiement"
-#: teleforma/models/crfpa.py:509 teleforma/models/crfpa.py:631
+#: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:670
msgid "date created"
msgstr "date de création"
-#: teleforma/models/crfpa.py:521
+#: teleforma/models/crfpa.py:560
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
-#: teleforma/models/crfpa.py:522
+#: teleforma/models/crfpa.py:561
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#: teleforma/models/crfpa.py:537
+#: teleforma/models/crfpa.py:576
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"
-#: teleforma/models/crfpa.py:538
+#: teleforma/models/crfpa.py:577
msgid "Discounts"
msgstr "Réductions"
-#: teleforma/models/crfpa.py:552 teleforma/models/crfpa.py:553
+#: teleforma/models/crfpa.py:591 teleforma/models/crfpa.py:592
msgid "Optional fees"
msgstr "Frais optionnels"
-#: teleforma/models/crfpa.py:567
+#: teleforma/models/crfpa.py:606
msgid "Payback"
msgstr "Remboursement"
-#: teleforma/models/crfpa.py:568
+#: teleforma/models/crfpa.py:607
msgid "Paybacks"
msgstr ""
-#: teleforma/models/crfpa.py:576 teleforma/models/crfpa.py:624
+#: teleforma/models/crfpa.py:615 teleforma/models/crfpa.py:663
#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:12
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:19
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:36
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:65
#: teleforma/templates/teleforma/course_document.html:66
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:35
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:36
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:33
#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:69
#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:96
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:12
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18
msgid "by conversation"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:13
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:19
msgid "by message"
msgstr "par messages"
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:26
msgid "Sorry, this page number is invalid."
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:40
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:48
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:62
#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:75
msgid "Action"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:41
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:49
msgid "Sender"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:43
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:51
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:44
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:52
#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:62
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:70
msgid "g:i A,M j,n/j/y"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:70
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:78
#: teleforma/templates/postman/view.html:47
#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:58
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:73
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:81
#: teleforma/templates/postman/view.html:51
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:76
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:84
msgid "Undelete"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:82
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:90
msgid "No messages."
msgstr "Aucun message"
msgid "Your correspondent has given you an answer."
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:11
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:14
#, python-format
-msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s' :"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:13
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:17
#, python-format
-msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
-msgstr ""
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s': "
+msgstr "Vous avez reçu un message de l'utilisateur '%(sender)s' : "
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:14
-msgid ""
-"You can read and respond to this message from your e-learning desk following "
-"this link:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning en "
-"suivant ce lien :"
-
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:19
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:25
#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14
msgid "Thank you again for your interest in our services."
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
#: teleforma/templates/quiz/question.html:47
msgid "of"
msgstr "de"
"Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation "
"du mot de passe"
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:4
-#, python-format
-msgid "for your user account at %(site_name)s"
-msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
-
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:6
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:7
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Veuillez suivre ce lien et choisir un nouveau mot de passe:"
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:10
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:"
-
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:7
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
-"instructions for setting a new one."
-msgstr ""
-"Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-mail "
-"et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir un "
-"nouveau mot de passe."
-
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "Adresse e-mail:"
-
-#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "Reset my password"
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13
-#: teleforma/views/crfpa.py:806 teleforma/views/crfpa.py:972
-#: teleforma/views/crfpa.py:986
+#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:997
+#: teleforma/views/crfpa.py:1011
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:23
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:63
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:22
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:67
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:53
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
msgstr "Annales"
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:48
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:35
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:34
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:68
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:21
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:20
#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:5
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:21
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:38
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:55
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91
msgid "Date added"
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:54
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:189
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:38
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:39
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:48
#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:14
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:130
msgid "S T O P"
msgstr "S T O P"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:70
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:140
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:69
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37
msgid "Audio"
msgstr ""
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:192
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:49
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:50
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:40
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:177
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:193
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:184
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:43
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:194
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
msgid "End date"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195
msgid "Live"
msgstr "Direct"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
-#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:146
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:149
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:171
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:196
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
msgid "Room"
msgstr "Salle"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:192
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:198
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108
msgid "Conference ID"
msgstr "ID Conférence"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40
msgid "Video"
msgstr ""
msgstr "Fin"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:23
-#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:199
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:198
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgstr "Enregistrer et diffuser"
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:56
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:59
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47
msgid " published"
msgstr " publié"
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:58
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:61
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190
-#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:41
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:44
msgid "Publishing date"
msgstr "Date de publication"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:183
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104
msgid "Mime type"
msgstr "Type mime"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:193
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109
msgid "Web class group"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:92
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:91
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:18
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
msgid "Play"
msgstr "Lire"
-#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:96
-#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:100
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:95
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:99
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:20
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:22
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:26
msgid "Lists"
msgstr ""
-#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:62
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:65
msgid "General tweeter"
msgstr "Tweeter général"
-#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:63
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:66
msgid "Local tweeter"
msgstr "Tweeter local"
-#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:140
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:143
msgid "me"
msgstr "moi"
-#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:148
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:151
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: teleforma/views/core.py:142
+#: teleforma/views/core.py:188
msgid "Access not allowed."
msgstr "Accès non autorisé."
-#: teleforma/views/core.py:144 teleforma/views/profile.py:77
+#: teleforma/views/core.py:190 teleforma/views/profile.py:77
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
"obtenir un accès privé."
-#: teleforma/views/core.py:316
+#: teleforma/views/core.py:369
msgid ""
"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
"your desk."
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
+#: teleforma/views/password.py:104
+#, fuzzy
+#| msgid "New password"
+msgid "Enter new password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
#: teleforma/views/profile.py:74
msgid "Access not allowed"
msgstr "Accès non autorisé"
msgid "webclass slot"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You can read and respond to this message from your e-learning desk "
+#~ "following this link:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning "
+#~ "en suivant ce lien :"
+
+#, python-format
+#~ msgid "for your user account at %(site_name)s"
+#~ msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
+
+#~ msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+#~ msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-"
+#~ "mail instructions for setting a new one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-"
+#~ "mail et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir "
+#~ "un nouveau mot de passe."
+
+#~ msgid "E-mail address:"
+#~ msgstr "Adresse e-mail:"
+
#~ msgid "credit card"
#~ msgstr "carte de crédit"
#~ msgid "physical format"
#~ msgstr "nature du support original"
-#~ msgid "original code"
-#~ msgstr "cote originale"
-
#~ msgid "original number"
#~ msgstr "numéro de support"
projects / teleforma.git / commitdiff