fix trans

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index aba75ff2fcf9d539bb0c21c86dc0738f8d1475e6..0da4f16bed4fc9c8d974fc1fc7822986f6742e92 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a503814d0478a60b6f7162e59be0666fb9fae5e7..aa1c02bba1e520d2740d101bde8664ed09348512 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "date de modification"
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models.py:142 models.py:178
+#: models.py:142 models.py:178 models.py:344
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
@@ -132,7 +132,11 @@ msgstr ""
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228 models.py:238
+#: models.py:228
+msgid "streaming server"
+msgstr "serveur de diffusion"
+
+#: models.py:238
 msgid "streaming_server"
 msgstr ""
 
@@ -141,8 +145,8 @@ msgid "Streaming type"
 msgstr ""
 
 #: models.py:258
-msgid "live_stream"
-msgstr ""
+msgid "live stream"
+msgstr "stream en direct"
 
 #: models.py:266
 msgid "credits"
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr "Fin"
 #: templates/teleforma/course_conference.html:38
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:6
 msgid "Live"
-msgstr "En direct"
+msgstr "Direct"
 
 #: templates/teleforma/course_detail.html:50
 #: templates/teleforma/courses.html:81

diff --git a/teleforma/models.py b/teleforma/models.py
index affe38214942aa4d95ab99b63ade92dbcd045bff..2dc732087b61aa24545f1d7412d82dfe90710bd3 100755 (executable)
--- a/teleforma/models.py
+++ b/teleforma/models.py
@@ -225,7 +225,7 @@ class StreamingServer(Model):
 
     class Meta:
         db_table = app_label + '_' + 'streaming_server'
-        verbose_name = _('streaming_server')
+        verbose_name = _('streaming server')
 
 
 class LiveStream(Model):
@@ -255,7 +255,7 @@ class LiveStream(Model):
 
     class Meta:
         db_table = app_label + '_' + 'live_stream'
-        verbose_name = _('live_stream')
+        verbose_name = _('live stream')
 
 
 class MediaBase(Model):