locale

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index adcbb6cd585270dd3730d9c20a4dd11d6e6de67f..c6fe2d4cf10a6ed8951db43732c0059803859f8a 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 73035777204bdb8d8071d7565814355831b375ef..cea2f8dbb73ea53beff2eea94789b161047af678 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e17ead87af8adb98bbb392513faec97e76ff58b7..98b80a9efd77da2509e9960ee35d2575c4967e4e 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 343d8605466f8e9874fcae65eea639a23f62e5f3..c1489d160caa28edac3ceb6ae8eb72103d36b50f 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -763,10 +763,8 @@ msgid "confirmation sent"
 msgstr "confirmation envoyée"
 
 #: models/crfpa.py:152
-#, fuzzy
-#| msgid "streaming server"
 msgid "studying level"
-msgstr "serveur de diffusion"
+msgstr "niveau d'étude"
 
 #: models/crfpa.py:189
 msgid "Student"
@@ -820,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: models/crfpa.py:208
 msgid "birthday"
-msgstr ""
+msgstr "date de naissance"
 
 #: models/crfpa.py:212
 msgid "profile"