fix legal notices

diff --git a/telemeta/pages/en/legal_notices.rst b/telemeta/pages/en/legal_notices.rst
index d4f5b7d1faa1c42b0ec2820eef92836576f6a0a3..cbab3a44f23498b9cac4d7dbe9bfb53a9ad2d17d 100644 (file)
--- a/telemeta/pages/en/legal_notices.rst
+++ b/telemeta/pages/en/legal_notices.rst
@@ -2,24 +2,26 @@
 Legal notices
 ==================
 
-| Telemeta is edited by Parisson SARL
+**Telemeta is edited by Parisson SARL**
 
+| Parisson SARL 
 | 16 rue Jacques Louvel-Tessier 75010 Paris, France
-
+| `http://parisson.com <http://parisson.com>`_
+|
 | Copyright (C) 2006-2011 Parisson SARL
-
+|
 | This software is governed by the CeCILL v2 license under French law and
 | abiding by the rules of distribution of free software.  You can  use, 
 | modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL v2
 | license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-| `http://www.cecill.info http://www.cecill.info`_. 
-
+| `http://www.cecill.info <http://www.cecill.info>`_. 
+|
 | As a counterpart to the access to the source code and  rights to copy,
 | modify and redistribute granted by the license, users are provided only
 | with a limited warranty  and the software's author,  the holder of the
 | economic rights,  and the successive licensors  have only  limited
 | liability. 
-
+|
 | In this respect, the user's attention is drawn to the risks associated
 | with loading,  using,  modifying and/or developing or reproducing the
 | software by the user in light of its specific status of free software,
@@ -30,7 +32,7 @@ Legal notices
 | requirements in conditions enabling the security of their systems and/or 
 | data to be ensured and,  more generally, to use and operate it in the 
 | same conditions as regards security. 
-
+|
 | The fact that you are presently reading this means that you have had
 | knowledge of the CeCILL v2 license and that you accept its terms.
 

diff --git a/telemeta/pages/fr/legal_notices.rst b/telemeta/pages/fr/legal_notices.rst
index c7122c709452649db896f41a4733eb8f2e8fa8b6..613afeba730c4b9b9c43defbcab0b6510a69477c 100644 (file)
--- a/telemeta/pages/fr/legal_notices.rst
+++ b/telemeta/pages/fr/legal_notices.rst
@@ -2,24 +2,26 @@
 Mentions légales
 ==================
 
-| Telemeta est édité par la Société Parisson SARL
+**Telemeta est édité par la Société Parisson SARL**
 
+| Parisson SARL 
 | 16 rue Jacques Louvel-Tessier 75010 Paris, France
-
+| `http://parisson.com <http://parisson.com>`_
+|
 | Copyright (C) 2006-2011 Parisson SARL
-
+|
 | Ce logiciel est régi par la licence CeCILL v2 soumise au droit français et
 | respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
 | utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
 | de la licence CeCILL v2 telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-| sur le site `http://www.cecill.info http://www.cecill.info`_.
-
+| sur le site `http://www.cecill.info <http://www.cecill.info>`_.
+|
 | En contrepartie de l'accessibilité au code source et des droits de copie,
 | de modification et de redistribution accordés par cette licence, il n'est
 | offert aux utilisateurs qu'une garantie limitée.  Pour les mêmes raisons,
 | seule une responsabilité restreinte pèse sur l'auteur du programme,  le
 | titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs.
-
+|
 | A cet égard  l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques
 | associés au chargement,  à l'utilisation,  à la modification et/ou au
 | développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant 
@@ -30,7 +32,7 @@ Mentions légales
 | logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la
 | sécurité de leurs systèmes et ou de leurs données et, plus généralement, 
 | à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. 
-
+|
 | Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
 | pris connaissance de la licence CeCILL v2, et que vous en avez accepté les
 | termes.