locaels

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f389912cd1fbfc2d89d5718c875bd9d61d3dc66c..5091c167f2872e12b66dd30e958f20c83595d201 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 17:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 17:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "duration"
 msgstr "durée"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" "
-"%(title)s \" a été validée.\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" %(title)s \" "
+"a été validée.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez dès à présent poursuivre votre formation en passant à l’étape "
 "suivante, en suivant ce lien :\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" "
-"%(title)s \" a été validée.\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" %(title)s \" "
+"a été validée.\n"
 "\n"
 "Vous avez achevé l’étape 4 de votre formation.\n"
 "\n"