msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:95 models.py:108 models.py:161
-#: models.py:354 models.py:370 models.py:391 models.py:404 models.py:417
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:165
+#: models.py:283 models.py:373 models.py:389
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:70 models.py:82 models.py:96 models.py:109 models.py:122
-#: models.py:162 models.py:215 models.py:261 models.py:355
+#: models.py:70 models.py:82 models.py:100 models.py:112 models.py:125
+#: models.py:166 models.py:219 models.py:265 models.py:284 models.py:374
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:77 models.py:83 models.py:160
+#: models.py:77 models.py:83 models.py:164
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: models.py:90 models.py:120
+#: models.py:94 models.py:123
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models.py:103 models.py:371 models.py:431
-msgid "category"
-msgstr "catégorie"
+#: models.py:107 models.py:390 models.py:409
+msgid "period"
+msgstr "période"
-#: models.py:104
-msgid "categories"
-msgstr "catégories"
-
-#: models.py:116 models.py:214
-#, fuzzy
-msgid "type"
-msgstr "type mime"
+#: models.py:119 models.py:126
+msgid "course type"
+msgstr "type de matière"
-#: models.py:121 models.py:260
+#: models.py:124 models.py:264
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models.py:123
-msgid "course type"
-msgstr "type de matière"
-
-#: models.py:124 models.py:266 models.py:369 models.py:392 models.py:405
-#: models.py:418
+#: models.py:127 models.py:270 models.py:388
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models.py:125 models.py:265
+#: models.py:128 models.py:269
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models.py:138 models.py:174
+#: models.py:129
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: models.py:142 models.py:178
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: models.py:144 models.py:430 models.py:457
+#: models.py:148 models.py:408 models.py:443
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models.py:145 models.py:373
-msgid "courses"
-msgstr "matières"
-
-#: models.py:148 models.py:386 models.py:434
+#: models.py:150 models.py:403 models.py:411
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: models.py:155 models.py:175
+#: models.py:151
+msgid "courses"
+msgstr "matières"
+
+#: models.py:159 models.py:179
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models.py:169 models.py:178
+#: models.py:173 models.py:182
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models.py:176
+#: models.py:180
msgid "session"
msgstr "session"
-#: models.py:180
+#: models.py:184
msgid "comment"
msgstr ""
-#: models.py:181
+#: models.py:185
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models.py:182
+#: models.py:186
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models.py:183 models.py:330
+#: models.py:187 models.py:349
msgid "is live"
msgstr "en direct"
-#: models.py:184 models.py:286 models.py:331
+#: models.py:188 models.py:305 models.py:350
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models.py:204 models.py:232 models.py:282 models.py:326
+#: models.py:208 models.py:236 models.py:299 models.py:345
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models.py:212
+#: models.py:216
msgid "host"
msgstr ""
-#: models.py:213
+#: models.py:217
msgid "port"
msgstr ""
-#: models.py:216
+#: models.py:218 models.py:301
+#, fuzzy
+msgid "type"
+msgstr "type mime"
+
+#: models.py:220
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models.py:217
+#: models.py:221
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models.py:224 models.py:234
+#: models.py:228 models.py:238
msgid "streaming_server"
msgstr ""
-#: models.py:235
+#: models.py:239
msgid "Streaming type"
msgstr ""
-#: models.py:254
+#: models.py:258
msgid "live_stream"
msgstr ""
-#: models.py:262
+#: models.py:266
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models.py:263
+#: models.py:267
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models.py:264
+#: models.py:268
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: models.py:284
+#: models.py:291
+#, fuzzy
+msgid "document type"
+msgstr "Aucun document"
+
+#: models.py:303
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models.py:285
+#: models.py:304
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models.py:362 models.py:363 templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: models.py:381 models.py:382 templates/telemeta/profile_detail.html:61
#: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models.py:375
+#: models.py:392
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models.py:376
+#: models.py:393
msgid "obligation"
msgstr "obligation"
-#: models.py:399 models.py:436
-msgid "procedure"
-msgstr "procédure"
+#: models.py:410
+msgid "iej"
+msgstr "iej"
-#: models.py:412
-msgid "speciality"
-msgstr "spécialité"
+#: models.py:413
+#, fuzzy
+msgid "synthesis notes"
+msgstr "note de synthèse"
-#: models.py:425
-msgid "oral"
-msgstr ""
+#: models.py:416
+#, fuzzy
+msgid "obligations"
+msgstr "obligation"
-#: models.py:432
-msgid "iej"
-msgstr "iej"
+#: models.py:419
+#, fuzzy
+msgid "procedures"
+msgstr "procédure"
-#: models.py:438
-msgid "oral speciality"
-msgstr "spécialité orale"
+#: models.py:422
+msgid "oral specialities"
+msgstr "spécialités orales"
-#: models.py:440
-msgid "written speciality"
-msgstr "spécialité écrit"
+#: models.py:425
+msgid "written specialities"
+msgstr "spécialités écrites"
-#: models.py:442 models.py:444
+#: models.py:427
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models.py:451
+#: models.py:429
+msgid "oral 2"
+msgstr ""
+
+#: models.py:437
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:71
+#: models.py:444 templates/telemeta/profile_detail.html:72
msgid "Address"
msgstr ""
-#: models.py:459
+#: models.py:445
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models.py:460
+#: models.py:446
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models.py:461
+#: models.py:447
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models.py:462 templates/telemeta/profile_detail.html:80
+#: models.py:448 templates/telemeta/profile_detail.html:81
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models.py:463 templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: models.py:449 templates/telemeta/profile_detail.html:73
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models.py:464
+#: models.py:450
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models.py:465
+#: models.py:451
msgid "Password initialization"
msgstr ""
-#: models.py:469
+#: models.py:455
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Back"
msgstr ""
-#: templates/postman/write.html:3
+#: templates/postman/write.html:3 templates/telemeta/inc/user_list.html:27
msgid "Write"
msgstr ""
#: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36
#: templates/teleforma/course.html:53 templates/teleforma/course_media.html:62
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:76
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
msgid "Sign in"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/inc/user_list.html:27
+#: templates/telemeta/base.html:77
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: templates/telemeta/lists.html:74
#: templates/telemeta/search_criteria.html:149
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sonore"
#: templates/telemeta/lists.html:92
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
msgid "Last Name"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:58
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "nom"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
msgid "Training"
msgstr "Formation"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:63
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
msgid "Procedure"
msgstr "Procédure"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:63
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
msgid "Oral spe"
msgstr "Oral Spé"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
msgid "Written spe"
msgstr "Ecrit Spé"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
msgid "Oral 1"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
msgid "Oral 2"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
msgid "Email"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:76
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
msgid "Last login"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:89
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:98
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:99
msgid "Login as"
msgstr "Se connecter en tant que"
msgid "me"
msgstr "moi"
+#~ msgid "category"
+#~ msgstr "catégorie"
+
+#~ msgid "categories"
+#~ msgstr "catégories"
+
+#~ msgid "speciality"
+#~ msgstr "spécialité"
+
+#~ msgid "oral speciality"
+#~ msgstr "spécialité orale"
+
+#~ msgid "written speciality"
+#~ msgstr "spécialité écrit"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Join date"
#~ msgstr "date de début"
#~ msgid "course types"
#~ msgstr "types de matières"
-
-#~ msgid "oral specialities"
-#~ msgstr "spécialités orales"
-
-#~ msgid "written specialities"
-#~ msgstr "spécialités écrites"