**Managing editor:**
- | Jean Lambert (director du CREM)
- | e-mail : lambert (at) mnhn.fr
+ | Victor A. Stoichiţă (director du CREM)
+ | e-mail : crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr
**Design and project manager:**
Sound archives of the CNRS - Musée de l'Homme
==============================================
-The establishment of the `CREM <http://www.crem-cnrs.fr>`_’s audio archives is the result of a long history of scientific research on music. Since the birth of ethnomusicology (then "comparative musicology"), which coincided with the invention of the first recorders in the late nineteenth century, recording music materials and their classification and preservation are central in our knowledge of the musical Man.
+|
+| The audio archives of the CNRS – Musée de l’Homme gather commercial and unpublished recordings of music and oral traditions from around the world, from 1900 to the present. Consisting of diverse types of media (wax cylinders, 78 rpm, vinyl records, magnetic tapes, audio CDs, born digital records), these archives are among the most important in Europe in terms of quality, quantity and diversity.
+| For a historical presentation of these archives, see `the website of the CREM <http://crem-cnrs.fr>`_.
+|
+|
+
+Contents
+--------
.. image:: home_img.jpg
- :align: left
+ :align: left
+
+Managed by the `Center for Research in Ethnomusicology (CREM) <http://crem-cnrs.fr>`_, these archives index:
-With the foundation of the Sound Archive at the Musée d’Ethnographie du Trocadéro by André Schaeffner in 1932 (which became the Sound Archive of the Musée de l’Homme in 1937) and the creation in 1967 of "Laboratoire d’Analyse sonore" on Gilbert Rouget initiative and the creation of a research team from the `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_ (Scientific Research National Center in France) in 1968, both at the `Musée de l’Homme <http://www.museedelhomme.fr/>`_, the conservation of this vast archives collection was more closely related to research : it is powered by the fieldworks of researchers on all continents; collections can serve for research, diachronic and synchronic comparisons, the preparation of new fieldworks and the training of Ph.D students. In 1985, the `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_ and the `Musée National d'Histoire Naturelle <http://www.mnhn.fr/>`_ (National Museum of Natural History) decided to join efforts to preserve this vast archives, therefore called "Sound Archives of CNRS - Musée de l'Homme". A small portion of these archives has been published in 78s (Vox Africa, etc ...), 33 rpm discs and CD (Chant du Monde, Harmonia Mundi). Currently, analogic media are being digitalized with the assistance of the Ministry of Culture and National Library of France. With the installation of the `Center for Research in Ethnomusicology <http://www.crem-cnrs.fr>`_ (CREM, Department of Ethnology and Comparative Sociology, CNRS UMR 7186) at the University of Paris Ouest-Nanterre in 2009, and the opening of the `Telemeta <http://telemeta.org>`_ platform in 2010, this collection sound archives from the era of the Internet.
+| ✔ Over 30,000 unpublished sound documents, among which two-thirds are available for listening, spread though more that 1,000 collections, representing about 4,000 hours of recordings of unpublished fieldworks.
+| ✔ Over 13,000 published materials, among which 3,000 are available for listening, in more than 4,600 collections, for about 3,700 hours (including more than 5,000 discs among which some are very rare)
+| ✔ 199 countries, and 1,200 ethnic and social groups are represented, making it possible to hear a wide array of musical and sung expressions, languages and dialects.
-The archives of CREM, the most important in Europe, are distinguished by their wealth:
- * Nearly 3,500 hours of recordings of unpublished field.
- * Approximately 3700 hours of material published (more than 5000 discs, many of which are very rare).
+Some recordings are only available for listening with an access code. To obtain one, write to
+crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr, explaining the reasons for your request. The archives database is also available on computer sets at the `CREM <http://crem-cnrs.fr/contacts>`_, at the `Bibliothèque Eric de Dampierre <http://www.mae.u-paris10.fr/bibethno/>`_, at the `Médiathèque du Musée du Quai Branly <http://www.quaibranly.fr/fr/enseignement/la-mediatheque.html>`_ and at the `Bibliothèque du Muséum National d’Histoire Naturelle <http://bibliotheques.mnhn.fr/>`_.
-The collaborative platform `Telemeta <http://telemeta.org>`_ aims to make these archives available to researchers and to the extent possible, the public, in compliance with the intellectual and moral rights of musicians and collectors. Developed with the support of the program `TGE-Adonis <http://www.tge-adonis.fr/>`_ of the `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_, allows researchers to exchange data online with communities producing their music in their home countries, including through collaborative tools like markers , spaces, comments, etc...
+|
-This site is managed by the `CREM <http://www.crem-cnrs.fr>`_. All collaborations are welcome to enrich and enhance this precious musical heritage common to all humanity. Currently, a thousand hours is searchable by code or `access on site and CREM (Université Paris Ouest - Nanterre - La Défense, Building C, Ground Floor, Room 20) <http://goo.gl/maps/ZgHg>`_, and the Central Library Muséum National d'Histoire Naturelle, and the Bibliothèque François Mitterand (garden).
+Organization of the catalogue
+-----------------------------
-|
+The database is organized on 4 hierarchical levels of description: Archives Group (Fonds) > Corpus > Collection > Item. The main level of description is ‘Collection’. Each gathers a relevant ensemble of sound items corresponding to recordings collected within one research fieldwork or to a published record. Some collections are assembled together in corpuses and archive groups linked to their collectors.
+
+The number of recordings available online on the platform is constantly increasing. The platform’s users fill descriptive forms collaboratively: researchers, students, archivists working together. The CREM welcomes all collaborations aiming to enrich and enhance this valued musical patrimony. You can write to us at crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr.
+
+|
\ No newline at end of file
**Managing editor:**
- | Jean Lambert (director du CREM)
- | e-mail : lambert (at) mnhn.fr
+ | Victor A. Stoichiţă (director du CREM)
+ | e-mail : crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr
**Design and project manager:**
============================================
Archives sonores du CNRS - Musée de l'Homme
-============================================
+============================================
+
+|
+| Le fonds d’archives sonores du CNRS – Musée de l’Homme rassemble des enregistrements inédits et publiés de musique et de traditions orales du monde entier, de 1900 à nos jours. Constitué de supports variés (cylindres, 78 tours, disques vinyles, cassettes, supports numériques), ce fonds se positionne parmi les plus importants d’Europe en terme de qualité, de quantité et de diversité.
+| Pour une présentation historique du fonds, voir `le site du CREM <http://crem-cnrs.fr/archives-sonores>`_.
+|
+|
-La constitution des archives sonores du `CREM <http://www.crem-cnrs.fr>`_ est l’aboutissement d’une longue histoire de la recherche scientifique sur la musique. Depuis la naissance de l’ethnomusicologie (alors « musicologie comparée »), qui coïncida avec l'invention des premiers appareils enregistreurs à la fin du XIXe siècle, l'enregistrement des documents musicaux, ainsi que leur classification et leur conservation occupent une place centrale dans notre connaissance de l’Homme musical.
+Contenu
+-------
.. image:: home_img.jpg
- :align: left
+ :align: left
+
+Géré par le `Centre de Recherche en Ethnomusicologie (CREM) <http://crem-cnrs.fr>`_ cette base de données répertorie :
+
+| ✔ Plus de 30 000 documents inédits, dont les 2/3 sont sonorisés, répartie dans plus de 1 000 collections, représentant près de 4 000 heures d'enregistrements de terrain non publiés.
+| ✔ Plus de 13 000 enregistrements édités, dont 3 000 sonorisés, dans plus de 4 600 collections, pour environ 3 700 heures (incluant plus de 5 000 disques dont beaucoup sont très rares).
+| ✔ 199 pays sont représentés à travers plus de 1 200 groupes ethniques ou sociaux, donnant à entendre une large palette d’expressions musicales et chantées, de langues et de dialectes.
+
+Certains enregistrements sont consultables avec un code d'accès. Pour l'obtenir écrivez à crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr en expliquant les motifs de votre demande. Le fonds d'archives est également consultable sur les postes dédiés disponibles au `CREM <http://crem-cnrs.fr/contacts>`_, à la `Bibliothèque Eric de Dampierre <http://www.mae.u-paris10.fr/bibethno/>`_, à la `Médiathèque du Musée du Quai Branly <http://www.quaibranly.fr/fr/enseignement/la-mediatheque.html>`_ et à la `Bibliothèque du Muséum National d’Histoire Naturelle <http://bibliotheques.mnhn.fr/>`_.
+
+|
-Avec l'ouverture de la Phonothèque au Musée d'Ethnographie du Trocadéro par André Schaeffner en 1932 (qui devint la Phonothèque du Musée de l’Homme en 1937) puis la création en 1967 du "Laboratoire d'analyse du son" à l'initiative de Gilbert Rouget, ainsi que la création d'une équipe de recherche du `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_ en 1968, tous deux au `Musée de l’Homme <http://www.museedelhomme.fr/>`_, la conservation de ce vaste fonds d'archives sonores fut plus étroitement liée à la recherche : celui-ci est alimenté par les missions de terrain des chercheurs sur tous les continents ; les collections permettent à la fois des recherches de laboratoire, des comparaisons diachroniques et synchroniques, la préparation de nouveaux terrains et la formation des doctorants. En 1985, le `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_ et le `Musée National d'Histoire Naturelle <http://www.mnhn.fr/>`_ décidèrent de joindre leurs efforts pour conserver ce vaste fonds d'archives, baptisé dès lors "Archives sonores CNRS - Musée de l'Homme". Une petite partie de ces archives a été publiée en disques 78 tours (Africa Vox, etc…), disques 33 tours et en CD (Chant du Monde, Harmonia Mundi). Actuellement, les supports analogiques sont en cours de numérisation grâce à l'aide du Ministère de la Culture et de la Bibliothèque Nationale de France, Avec l’installation du `Centre de Recherche en Ethnomusicologie <http://www.crem-cnrs.fr>`_ (CREM, `Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative <http://www.u-paris10.fr/LESC/0/fiche___laboratoire/&RH=rec_lab>`_, UMR 7186) à l’Université de Paris Ouest - Nanterre La Défense en 2009, et l’ouverture de la plate-forme `Telemeta <http://telemeta.org>`_ en 2011, ce fonds d’archives sonores entre dans l’ère de l'internet.
+Organisation du catalogue
+-------------------------
-Les archives du CREM, parmi les plus importantes d’Europe, se distinguent par leur richesse :
+Le catalogue est organisé en 4 niveaux : Fonds, Corpus, Collection et Items. Le niveau principal de description est la Collection. Chacune regroupe un ensemble cohérent de fichiers audio (items) correspondant le plus souvent à des enregistrements collectés au cours d’une même mission de recherche ou à un disque publié. Certaines collections sont elles-mêmes regroupées en corpus et en fonds associés à des collecteurs.
- * près de 3500 heures d'enregistrements de terrain non publiés.
- * environ 3700 heures de documents publiés (plus de 5000 disques dont beaucoup sont très rares).
+Le nombre d’enregistrements mis en ligne sur la plateforme est en constante augmentation. Les fiches descriptives sont renseignées de manière collaborative par les usagers de la plateforme : chercheurs, étudiants, documentalistes.
-La plateforme collaborative `Telemeta <http://telemeta.org>`_ vise à rendre ces archives accessibles aux chercheurs et, dans la mesure du possible, au public, dans le respect des droits intellectuels et moraux des musiciens et des collecteurs. Mise au point grâce au soutien du programme `TGE-Adonis <http://www.tge-adonis.fr/>`_ du `CNRS <http://www.cnrs.fr/>`_, elle permet aux chercheurs d'échanger les données en ligne, avec les communautés productrices de ces musiques dans leur pays d'origine, notamment au moyen d’outils collaboratifs comme des marqueurs temporels, des espaces de commentaires, etc...
+Le CREM accueille toutes les collaborations visant à enrichir et valoriser ce précieux patrimoine. Ecrivez-nous à crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr.
-La gestion de la plateforme est assurée par le `CREM <http://www.crem-cnrs.fr>`_. Le site accueille toutes les collaborations visant à enrichir et valoriser ce précieux patrimoine musical commun à toute l'Humanité. Actuellement, un millier d’heures est consultable en ligne avec un code d’accès, mais aussi `sur place au CREM (Université Paris-Ouest Nanterre-La Défense, bâtiment C, rez-de-chaussée, pièce 20) <http://goo.gl/maps/ZgHg>`_, ainsi qu’à la Bibliothèque centrale du Muséum National d’Histoire Naturelle, et à la Bibliothèque François Mitterand (rez de jardin).
+|
**Directeur de publication :**
- | Jean Lambert (directeur du CREM)
- | e-mail : lambert (at) mnhn.fr
+ | Victor A. Stoichiţă (directeur du CREM)
+ | e-mail : crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr
**Chef de projet et conception :**
projects / telemeta.git / commitdiff