#: templates/registration/login.html:9 templates/telemeta/login.html:19
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Votre login et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
#: templates/registration/login.html:23
#, python-format
#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
msgid "Log in again"
-msgstr ""
+msgstr "Se reconnecter"
#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe modifié avec succès"
#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
msgid "Password change"
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
+msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir votre ancien mot de passe pour des raisons de sécurité."
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Ancien mot de passe"
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
msgid "Password (again)"
#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Changer mon mot de passe"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
-msgstr ""
+msgstr "Votre mot de passe a été rédéfini. Vous pouvez désormais vous connecter."
#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe une seconde fois."
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmez votre mot de passe:"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:24
msgid "Password reset unsuccessful"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la réinitialisation de mot de passe"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:25
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
-msgstr ""
+msgstr "Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide. Probablement parce qu'il a déja été utilisé. Veuillez faire une nouvelle demande de changement de mot de passe."
#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Nous vous avons envoyé des instructions sur l'adresse mail que vous nous avez indiqué pour définir un nouveau mot de passe. Vous devriez le recevoir dans les prochaines minutes."
#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez suivre ce lien et choisir un nouveau mot de passe:"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr ""
+msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
"instructions for setting a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-mail et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir un nouveau mot de passe."
#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
msgid "E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse e-mail:"
#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
msgid "Reset my password"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
#: templatetags/telemeta_utils.py:259
#, python-format
email_template_name='registration/password_reset_email.html'), name="teleforma-password-reset"),
url(r'^accounts/password_reset_done/$', PasswordResetDoneView.as_view(
template_name='registration/password_reset_done.html'), name="password_reset_done"),
- url(r'^accounts/password_reset_confirm/(?P<uidb36>[A-Za-z0-9._-]+)/(?P<token>[A-Za-z0-9._-]+)/$', PasswordResetConfirmView.as_view(
+ path('accounts/password_reset_confirm/<uidb64>/<token>/', PasswordResetConfirmView.as_view(
template_name='registration/password_reset_confirm.html'), name="teleforma-password-reset-confirm"),
url(r'^accounts/password_reset_complete/$', PasswordResetCompleteView.as_view(template_name='registration/password_reset_complete.html'),
- name="teleforma-password-reset-complete"),
- url(r'^accounts/password_reset_complete/$', PasswordResetCompleteView.as_view(
- template_name='registration/password_reset_complete.html'), name="teleforma-password-reset-complete"),
-
+ name="password_reset_complete"),
# Help
url(r'^help/$', HelpView.as_view(), name="teleforma-help"),