update init account email

diff --git a/teleforma/templates/postman/email_user_init.txt b/teleforma/templates/postman/email_user_init.txt
index b64a3c2291c3ac469299f1caeeedce2df1d82df3..9cc477c63434738e317185f84c52a1056a7779d8 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/postman/email_user_init.txt
+++ b/teleforma/templates/postman/email_user_init.txt
@@ -1,29 +1,27 @@
 {% load i18n %}{% load teleforma_tags %}{% autoescape off %}{% trans "Hello" %} {{ object.recipient.first_name }} {{ object.recipient.last_name }},
 
-Suite à votre inscription à la formation du Pré-Barreau, nous vous invitons à initialiser votre compte sur notre plateforme e-learning interactive et multi-média.
+Suite à votre inscription à la formation du Pré-Barreau, nous vous invitons à initialiser votre compte sur notre plateforme e-learning interactive et multimédia.
 
-Pour cela, merci de cliquer sur le lien suivant puis d'indiquez votre adresse e-mail :
+Pour cela, merci de cliquer sur le lien suivant puis d'indiquer votre adresse e-mail :
 
 https://{{ site.domain }}/accounts/password_reset/
 
 Vous recevrez alors un second e-mail vous invitant à initialiser votre mot de passe personnel.
+
 Une fois la procédure accomplie, vous pourrez vous connecter à l'adresse suivante :
 
 https://{{ site.domain }}
 
 à l'aide de votre nom d'utilisateur : {{ usr.username }}
 
-Cette plateforme vous permet d’accéder tout au long de votre formation aux différents documents - fascicules de cours (selon la formule choisie), fascicules d’actualisation, sujets et corrigés - ainsi qu’à l’ensemble de vos enseignements à la demande ou en direct.
-
-Avant de commencer à utiliser la plateforme e-learning, nous vous invitons à consulter la page « Aide ». En effet, il est parfois nécessaire de télécharger des logiciels (gratuits) afin d’optimiser la navigation et la lecture des vidéos.
+Cette plateforme vous permet d’accéder tout au long de votre formation aux différents documents - fascicules de cours (selon la formule choisie), fascicules d’actualisation, sujets et corrigés - ainsi qu’à l’ensemble de vos enseignements.
 
-Une vidéo de présentation générale de la formation pré-estivale est disponible dans la rubrique « Information et organisation ». Celle-ci a pour but de vous guider dans l’utilisation de l’ensemble des vidéos et fascicules disponibles.
+Avant de commencer à utiliser la plateforme e-learning, nous vous invitons à consulter la page « Aide », qui vous permettra de télécharger des logiciels (gratuits) afin d’optimiser la navigation et la lecture des vidéos.
 
-La messagerie intégrée vous donne aussi la possibilité de communiquer avec les administrateurs et les professeurs.
+Enfin, la messagerie intégrée vous donne aussi la possibilité de communiquer avec les administrateurs et les professeurs.
 
 {% trans "Best regards" %},
 {% trans "The site administrator" %} {% trans "of the" %} {% organization %}
 
-
 {% blocktrans %}Note: This message is issued by an automated system.
 Do not reply, this would not be taken into account.{% endblocktrans %}{% endautoescape %}