update subscription email

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/email_inscription.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/email_inscription.txt
index 9ecc6620a1254c03bd4c63c95c86f2db3b4a42a1..d4574c8f074dc3cecae0e6954d4d7e78be1b0c5b 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/email_inscription.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/email_inscription.txt
@@ -17,5 +17,11 @@ L’équipe du Pré-Barreau
 75006 Paris
 Tel : 01 56 81 00 22
 
+
+Conformément à la règlementation en vigueur, vous avez la possibilité de vous rétracter dans les 14 jours suivants votre inscription. Vous pouvez vous rétracter de votre commande en utilisant le formulaire de rétraction disponible sur notre site www.pre-barreau.com ou toute autre déclaration de rétractation en nous l’adressant par courrier Pré-Barreau – 3, rue de Nesle – 75006 Paris, par mail à contact@pre-barreau.com ou encore par fax au 01 72 34 92 58. Pendant ce délai, l’intégralité des sommes versées vous sera remboursée.
+Passé ce délai, aucune annulation et aucun remboursement ne seront possibles, sauf cas de force majeure ou motif légitime ou impérieux dûment justifié. En pareilles hypothèses, une retenue financière sera néanmoins opérée à hauteur des fascicules mis à disposition et des enseignements effectivement dispensés par le Pré-Barreau.
+Toute participation à un enseignement non retenu par l’étudiant lors de son inscription ouvrira droit pour Le Pré-Barreau de lui réclamer le règlement de l’intégralité du prix de la matière considérée, et ce quel que soit le nombre d’heures suivies.
+
 Ce message contient des informations confidentielles protégées par le secret professionnel. Au cas où il ne vous serait pas destiné, nous vous remercions de bien vouloir nous en aviser immédiatement et de le supprimer.
+
 This e-mail may contain information that is privileged or confidential. If you are not the intended recipient, please delete the e-mail and any attachments and notify us immediately.