add trans

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e93fc65e1eda33f48d8e585cd1cd30fa1370fb25..2edd87c975e157eb42a043bab440868f0f31a2ad 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 45f07a13b6031360291e8c57e0e0d02440534136..79de5d74c9a0978c225cf8da23a5270e59d0ca2b 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 22:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -841,7 +841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/teleforma_tags.py:89
+#: templatetags/teleforma_tags.py:27
+msgid "General tweeter"
+msgstr "Tweeter général"
+
+#: templatetags/teleforma_tags.py:28
+msgid "Local tweeter"
+msgstr "Tweeter local"
+
+#: templatetags/teleforma_tags.py:93
 msgid "me"
 msgstr "moi"
 
@@ -849,12 +857,6 @@ msgstr "moi"
 #~ msgid "Join date"
 #~ msgstr "date de début"
 
-#~ msgid "Local tweeter"
-#~ msgstr "Tweeter local"
-
-#~ msgid "General tweeter"
-#~ msgstr "Tweeter général"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Department"
 #~ msgstr "département"

diff --git a/teleforma/templatetags/teleforma_tags.py b/teleforma/templatetags/teleforma_tags.py
index 3921f59013af349d7bf73f185ded2736c55f0d33..cce6aa6a0c4f7b712fbc22e6d430d3ae2cdde043 100644 (file)
--- a/teleforma/templatetags/teleforma_tags.py
+++ b/teleforma/templatetags/teleforma_tags.py
@@ -23,6 +23,10 @@ from teleforma.views import get_courses
 
 register = template.Library()
 
+# more translations for template variables
+title = _('General tweeter')
+title = _('Local tweeter')
+
 class TeleFormaVersionNode(template.Node):
     def render(self, context):
         from teleforma import __version__

diff --git a/teleforma/views.py b/teleforma/views.py
index a9d2c5ffb1ea1d89e441ab5b86fb55f86383dce3..ebba53d8c25e5b963cd322bbe3e652f827e45f66 100755 (executable)
--- a/teleforma/views.py
+++ b/teleforma/views.py
@@ -21,6 +21,7 @@ from django.core.context_processors import csrf
 from django.forms.models import modelformset_factory, inlineformset_factory
 from django.contrib.auth.models import User
 from django.utils.translation import ugettext
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.contrib.auth.forms import UserChangeForm
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.contrib.syndication.views import Feed