trans

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 69dd82a0a3c6621a69bd50542ed9b7ca02babf78..f12e50db4e42bf28eb2e414cc8806497ab40ae3c 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index a4c8fab3b9587a96bbab4572481351909434f550..2f59f350d06bd4747f1e65c9597d9a6af3a90d7d 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -113,24 +113,24 @@ msgstr ""
 msgid "tape vendor"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:210
-msgid "channel number"
-msgstr ""
-
-#: models/enum.py:217 models/format.py:59
-msgid "original format"
+#: models/enum.py:207 models/format.py:68
+msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:224 models/format.py:66
+#: models/enum.py:214 models/format.py:66
 msgid "original location"
 msgstr ""
 
 #: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
 #: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
-#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559
+#: models/media.py:493 models/media.py:539 models/media.py:560
 msgid "item"
 msgstr ""
 
+#: models/format.py:59
+msgid "physical format"
+msgstr ""
+
 #: models/format.py:60
 msgid "original code"
 msgstr ""
@@ -151,10 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "comments / notes"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:68
-msgid "number of channels"
-msgstr ""
-
 #: models/format.py:69
 msgid "audio quality"
 msgstr ""
@@ -283,12 +279,12 @@ msgstr ""
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
 #: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:542
 msgid "title"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:544
 msgid "description"
 msgstr ""
 
@@ -300,12 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561
+#: models/media.py:124 models/media.py:543 models/media.py:562
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:560
+#: models/media.py:126 models/media.py:561
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
@@ -329,11 +325,11 @@ msgstr ""
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:642
+#: models/media.py:176 models/media.py:644
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:643
+#: models/media.py:177 models/media.py:645
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
@@ -549,52 +545,52 @@ msgstr ""
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539
+#: models/media.py:508 models/media.py:525 models/media.py:540
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:525
+#: models/media.py:526
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:526
+#: models/media.py:527
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:527
+#: models/media.py:528
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:540 models/system.py:55
+#: models/media.py:541 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:545
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:562
+#: models/media.py:563
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:641
+#: models/media.py:643
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663
-#: models/media.py:680
+#: models/media.py:655 models/media.py:656 models/media.py:666
+#: models/media.py:683
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691
+#: models/media.py:676 models/media.py:677 models/media.py:694
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:684 models/media.py:685
+#: models/media.py:687 models/media.py:688
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:695 models/media.py:696
+#: models/media.py:698 models/media.py:699
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dfe21df186e431d674291c3010d3e604749b7298..f12e50db4e42bf28eb2e414cc8806497ab40ae3c 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f003de7118f9fc114a30d4ea097769f015e256fa..50fb4a246c48875d7a34fac24865eb34056c4ce2 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 901763d30afd6af2356eb81720ac9972d6b07c65..d648abe9b00f69f2d6f4617d4cbb562ae22c557c 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8fcd609ab2c649ef4055737f18879c075b123e77..8a7e718e182974d36f7125ae15012da5d496f489 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,25 +112,24 @@ msgstr "vitesse de bande (m/s)"
 msgid "tape vendor"
 msgstr "marque de bande"
 
-#: models/enum.py:210
-#, fuzzy
-msgid "channel number"
-msgstr "n° de l'item"
-
-#: models/enum.py:217 models/format.py:59
-msgid "original format"
-msgstr "support original"
+#: models/enum.py:207 models/format.py:68
+msgid "number of channels"
+msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:224 models/format.py:66
+#: models/enum.py:214 models/format.py:66
 msgid "original location"
 msgstr "lieu d'archivage"
 
 #: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
 #: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
-#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559
+#: models/media.py:493 models/media.py:539 models/media.py:560
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
+#: models/format.py:59
+msgid "physical format"
+msgstr "nature du support original"
+
 #: models/format.py:60
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
@@ -151,10 +150,6 @@ msgstr "Qualité technique / état de conservation"
 msgid "comments / notes"
 msgstr "commentaires / notes"
 
-#: models/format.py:68
-msgid "number of channels"
-msgstr "Nombre de pistes"
-
 #: models/format.py:69
 msgid "audio quality"
 msgstr "qualité audio"
@@ -283,12 +278,12 @@ msgstr "accès public"
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
 #: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:542
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
 #: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:544
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
@@ -300,12 +295,12 @@ msgstr "cote"
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561
+#: models/media.py:124 models/media.py:543 models/media.py:562
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:560
+#: models/media.py:126 models/media.py:561
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -329,11 +324,11 @@ msgstr "titre original / traduction"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:642
+#: models/media.py:176 models/media.py:644
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:643
+#: models/media.py:177 models/media.py:645
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
@@ -506,14 +501,12 @@ msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
 #: models/media.py:429
-#, fuzzy
 msgid "instruments"
-msgstr "instrument"
+msgstr "instruments"
 
 #: models/media.py:439 models/media.py:440
-#, fuzzy
 msgid "item related media"
-msgstr "média associés"
+msgstr "média associés à l'item"
 
 #: models/media.py:458
 msgid "composition"
@@ -551,52 +544,52 @@ msgstr "fin"
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539
+#: models/media.py:508 models/media.py:525 models/media.py:540
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:525
+#: models/media.py:526
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:526
+#: models/media.py:527
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:527
+#: models/media.py:528
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:540 models/system.py:55
+#: models/media.py:541 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:545
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:562
+#: models/media.py:563
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:641
+#: models/media.py:643
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663
-#: models/media.py:680
+#: models/media.py:655 models/media.py:656 models/media.py:666
+#: models/media.py:683
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691
+#: models/media.py:676 models/media.py:677 models/media.py:694
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:684 models/media.py:685
+#: models/media.py:687 models/media.py:688
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:695 models/media.py:696
+#: models/media.py:698 models/media.py:699
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -625,9 +618,8 @@ msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
 #: models/system.py:87
-#, fuzzy
 msgid "attachment"
-msgstr "Rattachement"
+msgstr "rattachement"
 
 #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
 msgid "Function"
@@ -1873,6 +1865,13 @@ msgstr ""
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "channel number"
+#~ msgstr "n° de l'item"
+
+#~ msgid "original format"
+#~ msgstr "support original"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Password initialization"
 #~ msgstr "Mot de passe (encore)"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 8d864a851bed44e8d6029bb92aaedad99f8ce32c..3e047656caa60357cc26c98db0fb5482a6816eef 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6b6e7493d8e95810a0cfa4d719a022efa52d1130..575c11be5ed2e6849ef6efd96ccab4309dd4d870 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"