msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:166
-#: models.py:292 models.py:384 models.py:400
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:165
+#: models.py:291 models.py:387 models.py:403
msgid "name"
msgstr "nom"
#: models.py:70 models.py:82 models.py:100 models.py:112 models.py:125
-#: models.py:167 models.py:222 models.py:274 models.py:293 models.py:385
+#: models.py:166 models.py:221 models.py:273 models.py:292 models.py:388
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:77 models.py:83 models.py:165
+#: models.py:77 models.py:83 models.py:164
msgid "organization"
msgstr "organisation"
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models.py:107 models.py:401 models.py:446
+#: models.py:107 models.py:404 models.py:449
msgid "period"
msgstr "période"
-#: models.py:119 models.py:180 models.py:241 models.py:308 models.py:355
+#: models.py:119 models.py:179 models.py:240 models.py:310 models.py:358
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models.py:124 models.py:273
+#: models.py:124 models.py:272
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models.py:126 models.py:278 models.py:399
+#: models.py:126 models.py:277 models.py:402
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models.py:127 models.py:277
+#: models.py:127 models.py:276
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models.py:128
+#: models.py:128 models.py:293
msgid "number"
msgstr ""
-#: models.py:129 models.py:404
+#: models.py:129 models.py:407
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models.py:130 models.py:407
+#: models.py:130 models.py:410
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models.py:143 models.py:179 models.py:239 models.py:307 models.py:354
+#: models.py:131 models.py:431
+#, fuzzy
+msgid "magistral"
+msgstr "Cours magistraux"
+
+#: models.py:144 models.py:178 models.py:238 models.py:308 models.py:357
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: models.py:149 models.py:445 models.py:483
+#: models.py:150 models.py:448 models.py:486
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models.py:150 models.py:440 models.py:450
-msgid "training"
-msgstr "formation"
-
-#: models.py:152
+#: models.py:151
msgid "courses"
msgstr "matières"
-#: models.py:160 models.py:181
+#: models.py:159 models.py:180
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models.py:174 models.py:185
+#: models.py:173 models.py:184
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models.py:183
+#: models.py:182
msgid "session"
msgstr "session"
-#: models.py:187
+#: models.py:186
msgid "comment"
msgstr ""
-#: models.py:188
+#: models.py:187
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models.py:189
+#: models.py:188
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models.py:190 models.py:360
+#: models.py:189 models.py:363
msgid "is live"
msgstr "en direct"
-#: models.py:191 models.py:315 models.py:361
+#: models.py:190 models.py:317 models.py:364
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models.py:211 models.py:243 models.py:309 models.py:356
+#: models.py:210 models.py:242 models.py:311 models.py:359
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models.py:219
+#: models.py:218
msgid "host"
msgstr ""
-#: models.py:220
+#: models.py:219
msgid "port"
msgstr ""
-#: models.py:221 models.py:311
+#: models.py:220 models.py:313
msgid "type"
msgstr "type"
-#: models.py:223
+#: models.py:222
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models.py:224
+#: models.py:223
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models.py:231 models.py:246
+#: models.py:230 models.py:245
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models.py:247
+#: models.py:246
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: models.py:267
+#: models.py:266
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models.py:275
+#: models.py:274
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models.py:276 models.py:503
+#: models.py:275 models.py:506
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: models.py:279
+#: models.py:278
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models.py:313
+#: models.py:315
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models.py:314
+#: models.py:316
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models.py:392 models.py:393 templates/telemeta/profile_detail.html:63
+#: models.py:395 models.py:396 templates/telemeta/profile_detail.html:63
#: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models.py:410 models.py:453
+#: models.py:413 models.py:456
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: models.py:413 models.py:459
+#: models.py:416 models.py:462
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models.py:416 models.py:456
+#: models.py:419 models.py:459
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models.py:419 models.py:422 models.py:461
+#: models.py:422 models.py:464
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models.py:425 models.py:465
+#: models.py:425 models.py:466
+msgid "oral 2"
+msgstr ""
+
+#: models.py:428 models.py:468
msgid "options"
msgstr "options"
-#: models.py:428
-msgid "magitral courses"
-msgstr "Cours magistraux"
-
-#: models.py:430
+#: models.py:433
msgid "cost"
msgstr "coût"
-#: models.py:448
+#: models.py:443 models.py:453
+msgid "training"
+msgstr "formation"
+
+#: models.py:451
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models.py:451
+#: models.py:454
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models.py:463
-msgid "oral 2"
-msgstr ""
-
-#: models.py:476 models.py:501
+#: models.py:479 models.py:504
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models.py:484 templates/telemeta/profile_detail.html:76
+#: models.py:487 templates/telemeta/profile_detail.html:76
msgid "Address"
msgstr ""
-#: models.py:485
+#: models.py:488
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models.py:486
+#: models.py:489
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models.py:487
+#: models.py:490
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models.py:488 templates/telemeta/profile_detail.html:85
+#: models.py:491 templates/telemeta/profile_detail.html:85
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models.py:489 templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: models.py:492 templates/telemeta/profile_detail.html:77
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models.py:490
+#: models.py:493
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models.py:491
+#: models.py:494
msgid "Password initialization"
msgstr ""
-#: models.py:495
+#: models.py:498
msgid "profile"
msgstr "profil"
-#: models.py:502
+#: models.py:505
msgid "amount"
msgstr "montant"
-#: models.py:511
+#: models.py:514
msgid "payment"
msgstr "paiement"
msgid "Sent Messages"
msgstr "Messages"
-#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:84
+#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:86
msgid "Archives"
msgstr ""
#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
#: templates/teleforma/course_conference.html:33
#: templates/teleforma/course_document.html:68
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:12
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:16
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:12 templates/telemeta/lists.html:69
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:97
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: templates/teleforma/course.html:51
#: templates/teleforma/course_conference.html:34
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:12
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:12
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:13
msgid "Session"
msgstr "Session"
#: templates/teleforma/course_conference.html:35
#: templates/teleforma/course_media.html:51
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:13
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:13
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:14
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
msgid "Professor"
msgstr "Professeur"
#: templates/teleforma/course_media.html:57
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:14
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:14
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:15
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
msgid "Streaming"
msgstr "Diffusion"
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:13
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:17
msgid "Annal"
msgstr "Annale"
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:14
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:18
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:15
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:19
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:37
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:43
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
msgid "Passed conferences"
msgstr "Conférences passées"
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:15
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:16
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: templates/telemeta/base.html:68
+#: templates/telemeta/base.html:71
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
-#: templates/telemeta/base.html:71
+#: templates/telemeta/base.html:74
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: templates/telemeta/base.html:72
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:77
-msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
+#: templates/telemeta/base.html:79
+msgid "Messaging"
+msgstr "Messagerie"
-#: templates/telemeta/base.html:79 templates/telemeta/users.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/users.html:6
#: templates/telemeta/users.html.py:70
msgid "Users"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:69
+#: templates/telemeta/base.html:83 templates/telemeta/search_criteria.html:69
msgid "Search"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:86
+#: templates/telemeta/base.html:88
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:87
+#: templates/telemeta/base.html:89
msgid "Items"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:109
+#: templates/telemeta/base.html:94 templates/telemeta/base.html.py:112
msgid "Help"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:97
+#: templates/telemeta/base.html:99
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:106
+#: templates/telemeta/base.html:109
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: templates/telemeta/base.html:108
+#: templates/telemeta/base.html:111
msgid "Lists"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:111
+#: templates/telemeta/base.html:114
msgid "Sign out"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:153
+#: templates/telemeta/base.html:156
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:164
+#: templates/telemeta/base.html:167
msgid "Legal notices"
msgstr ""
msgid "deleted"
msgstr ""
+#: templates/telemeta/login.html:9
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:18
+msgid "Password forgotten"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:19
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
#: templates/telemeta/profile_detail.html:6
#, fuzzy
msgid "User Profile"
msgstr ""
#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
-#, fuzzy
msgid "Username"
-msgstr "nom"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
msgid "Training"
msgstr "Formation"
msgstr "Plateforme seulement"
#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
msgid "Procedure"
msgstr "Procédure"
#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
msgid "Oral spe"
msgstr "Oral Spé"
#: templates/telemeta/profile_detail.html:68
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
msgid "Written spe"
msgstr "Ecrit Spé"
#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
msgid "Oral 1"
msgstr ""
#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
msgid "Oral 2"
msgstr ""
#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "options"
msgid "No"
msgstr ""
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Messages"
+
#~ msgid "obligation"
#~ msgstr "obligation"