Update django.po

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index fa09209e897f7390ebacaff68a489e392c71d15a..c08f77542592f9a77ce837f25fed4b6b0b3be751 100644 (file)
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: organization/agenda/models.py:106 templates/admin/login.html:42
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:49
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 #: organization/agenda/models.py:108
 msgid "level"
@@ -425,8 +425,8 @@ msgid "candidacy"
 msgstr ""
 
 #: organization/job/models.py:66
-msgid "candidacies"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "Appel à candidature"
 
 #: organization/job/views.py:53
 msgid "Only .pdf, .odt, .doc, .docx files allowed."
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Événements du lieu"
 
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:27
 msgid "Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Prix"
 
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:37
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo_line.html:22
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "type de lien"
 
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:55
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau"
 
 #: templates/agenda/includes/filter_panel.html:6
 msgid "Upcoming Events"
@@ -1949,21 +1949,21 @@ msgstr "Mots clés"
 #, fuzzy
 #| msgid "Share on Facebook"
 msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr "Partagez sur Facebook"
+msgstr "Suivez nous sur Facebook"
 
 #: templates/base.html:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Share on Twitter"
 msgid "Follow us on Twitter"
-msgstr "Partagez sur Twitter"
+msgstr "Suivez nous sur Twitter"
 
 #: templates/base.html:173
 msgid "Follow us on Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez nous sur Instagram"
 
 #: templates/base.html:174
 msgid "Follow us on Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez nous sur Youtube"
 
 #: templates/base.html:175
 msgid "Follow us on Vimeo"
@@ -1971,19 +1971,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/base.html:209
 msgid "Opening times"
-msgstr ""
+msgstr "Horaires d'ouverture"
 
 #: templates/base.html:219
 msgid "Subway access"
-msgstr ""
+msgstr "Accès en transports"
 
 #: templates/base.html:248
 msgid "under the tutelage of"
-msgstr ""
+msgstr "sous la tutelle de"
 
 #: templates/base.html:259
 msgid "go to"
-msgstr ""
+msgstr "Aller vers"
 
 #: templates/blog/blog_post_detail.html:29
 msgid "published on"