locale

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 90e19a598c8c1305532f8f1a8dcff3f3351b3ebf..fe5cbd5b445fa2faefd550959a48388cdc710658 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 16:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-16 16:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Publié"
 
 #: models/core.py:85
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Mr"
 
 #: models/core.py:85
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Mme"
 
 #: models/core.py:94 models/core.py:106 models/core.py:129 models/core.py:141
 #: models/core.py:186 models/core.py:223 models/core.py:327 models/crfpa.py:47
@@ -469,15 +469,15 @@ msgstr "conférences"
 
 #: models/pro.py:209
 msgid "gender"
-msgstr ""
+msgstr "civilité"
 
 #: models/pro.py:212
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Entreprise / Organisme"
 
 #: models/pro.py:219
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: models/pro.py:231
 msgid "Auditor"

diff --git a/teleforma/models/pro.py b/teleforma/models/pro.py
index 99443723999d41e89c7c05f00a448944b5875272..56a441b872fc1f9147f73b2425d2548083871999 100755 (executable)
--- a/teleforma/models/pro.py
+++ b/teleforma/models/pro.py
@@ -206,9 +206,9 @@ class Auditor(models.Model):
                                         verbose_name=_('conferences'),
                                         blank=True, null=True)
 
-    gender          = models.CharField(_('gender'), choices=GENDER_CHOICES, max_length=8, blank=True)
     platform_only   = models.BooleanField(_('platform only'))
     status          = models.IntegerField(_('status'), choices=STATUS_CHOICES, default=2)
+    gender          = models.CharField(_('gender'), choices=GENDER_CHOICES, max_length=8, blank=True)
     company         = models.CharField(_('Company'), max_length=255, blank=True)
     address         = models.TextField(_('Address'), blank=True)
     postal_code     = models.CharField(_('Postal code'), max_length=255, blank=True)