fix testimonials

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html b/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html
index a3a4d47990530fe79bd3c80ee6125157a292b260..dc186333f837cb3e33876ceab47a35ea86f141b4 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html
+++ b/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html
@@ -38,7 +38,7 @@
       <tr><td class="bold">{% trans "Course" %} : </td><td>{{ seminar.course }}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Duration" %} : </td><td>{{ seminar.duration|hours }} {% trans "hours" %}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Validation mode of the training" %} : </td><td>{% trans "Reply to questions" %}</td></tr>
-      <tr><td class="bold">{% trans "Training begin date" %} : </td><td>{{ first_revision.date|date:'j F Y' }}</td></tr>
+      <tr><td class="bold">{% trans "Training begin date" %} : </td><td>{% if first_revision.date_modified %}{{ first_revision.date_modified|date:'j F Y' }}{% else %}{{ first_revision.date|date:'j F Y' }}{% endif %}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Knowledge validation dates and terms" %} : </td><td></td></tr>
       {% for answer in answers %}
         <tr><td style="padding-left:10px;">{% trans "Answer" %} n°{{ answer.question.rank }} : </td><td>{{ answer.date_validated|date:'j F Y' }}</td></tr>

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html b/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html
index a884ef07d522e62504b4a3723a3bed7fa9f23327..878dbdbe585b31528248511f5facae6c12055dd4 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html
+++ b/teleforma/templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 
 <div id="dates">
-  {{ first_revision.date|date:'j F Y' }} {% trans "until" %} {% if testimonial.date_modified %}{{ testimonial.date_modified|date:'j F Y' }}{% else %}{{ testimonial.date_added|date:'j F Y' }}{% endif %}
+  {% if first_revision.date_modified %}{{ first_revision.date_modified|date:'j F Y' }}{% else %}{{ first_revision.date|date:'j F Y' }}{% endif %} {% trans "until" %} {% if testimonial.date_modified %}{{ testimonial.date_modified|date:'j F Y' }}{% else %}{{ testimonial.date_added|date:'j F Y' }}{% endif %}
 </div>