fix locale

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index d3b6b0269198dafc8704bd5efc5a91ac85c286d6..ad59ae024ac9f5bde8fda345e23d0b5d6ef6121f 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 60f15c8f2b1ba367d79dc02110ecd6d5e0cb9995..e96a6699899c0370c214bce45932eddde872a1fd 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-02 15:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 18:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,22 +16,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:173 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
-#: models/pro.py:101 models/pro.py:140
+#: models/ae.py:46 models/core.py:177 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
+#: models/pro.py:154 models/pro.py:194 models/pro.py:208 models/pro.py:230
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:47 models/core.py:128 models/core.py:205 models/core.py:403
-#: models/core.py:442 models/core.py:485 models/crfpa.py:64
+#: models/ae.py:47 models/core.py:128 models/core.py:212 models/core.py:414
+#: models/core.py:453 models/core.py:496 models/crfpa.py:64
 #: models/crfpa.py:109
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114
+#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:235
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:175
+#: models/ae.py:51 models/core.py:179
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
@@ -56,167 +56,174 @@ msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
 #: models/core.py:88 models/core.py:100 models/core.py:120 models/core.py:132
-#: models/core.py:189 models/core.py:381 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/core.py:196 models/core.py:392 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/pro.py:72
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: models/core.py:89 models/core.py:101 models/core.py:121 models/core.py:133
-#: models/core.py:147 models/core.py:190 models/core.py:296 models/core.py:362
-#: models/core.py:382 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
+#: models/core.py:148 models/core.py:197 models/core.py:307 models/core.py:373
+#: models/core.py:393 models/crfpa.py:48 models/pro.py:89 models/pro.py:136
+#: models/pro.py:178
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:188 models/pro.py:123
+#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:195 models/pro.py:177
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
 #: models/core.py:104
 msgid "Master domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine maître"
 
-#: models/core.py:115 models/core.py:145 models/core.py:203
+#: models/core.py:115 models/core.py:146 models/core.py:210
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:140 models/core.py:208 models/core.py:400 models/core.py:483
+#: models/core.py:140 models/core.py:215 models/core.py:411 models/core.py:494
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:146 models/core.py:361 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:147 models/core.py:372 models/pro.py:87 models/pro.py:135
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:148 models/core.py:366 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:149 models/core.py:377 models/crfpa.py:62
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/core.py:149 models/core.py:365 models/pro.py:68
+#: models/core.py:150 models/core.py:376 models/pro.py:121
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models/core.py:150 models/core.py:383
+#: models/core.py:151 models/core.py:394
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "nombre"
 
-#: models/core.py:151 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:152 models/crfpa.py:67
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models/core.py:152 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:153 models/crfpa.py:70
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models/core.py:153 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:154 models/crfpa.py:91 models/pro.py:94
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:166 models/core.py:207 models/core.py:398 models/core.py:481
-#: models/pro.py:45
+#: models/core.py:156
+msgid "types"
+msgstr "types"
+
+#: models/core.py:170 models/core.py:214 models/core.py:409 models/core.py:492
+#: models/pro.py:86
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models/core.py:183 models/core.py:209
+#: models/core.py:190 models/core.py:216 models/pro.py:102
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models/core.py:197 models/core.py:213
+#: models/core.py:204 models/core.py:220
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:202
+#: models/core.py:209
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:211
+#: models/core.py:218
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models/core.py:215
+#: models/core.py:222
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:216
+#: models/core.py:223 models/pro.py:99
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models/core.py:217
+#: models/core.py:224 models/pro.py:100
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models/core.py:218 models/core.py:409 models/core.py:445 models/core.py:490
+#: models/core.py:225 models/core.py:420 models/core.py:456 models/core.py:501
+#: models/pro.py:49
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:285 models/core.py:313 models/core.py:401 models/core.py:479
+#: models/core.py:296 models/core.py:324 models/core.py:412 models/core.py:490
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:293
+#: models/core.py:304
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "hôte"
 
-#: models/core.py:294
+#: models/core.py:305
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
-#: models/core.py:295 models/core.py:405 models/core.py:489
+#: models/core.py:306 models/core.py:416 models/core.py:500 models/pro.py:84
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/core.py:297
+#: models/core.py:308
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:298
+#: models/core.py:309
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:305 models/core.py:316
+#: models/core.py:316 models/core.py:327
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:317
+#: models/core.py:328
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:319
+#: models/core.py:330
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
-#: models/core.py:355
+#: models/core.py:366
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:363
+#: models/core.py:374
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:364 models/pro.py:67
+#: models/core.py:375 models/pro.py:120
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models/core.py:367
+#: models/core.py:378
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:368
+#: models/core.py:379
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:369 models/pro.py:86
+#: models/core.py:380 models/pro.py:139
 msgid "weight"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:390
+#: models/core.py:401
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:407
+#: models/core.py:418
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:408 models/core.py:444
+#: models/core.py:419 models/core.py:455
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -264,39 +271,41 @@ msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
 #: models/crfpa.py:139
-#, fuzzy
-msgid "CRFPA student"
+msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models/crfpa.py:147 templates/telemeta/profile_detail.html:82
+#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:236
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:82
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
-#: models/crfpa.py:148
+#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:237
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models/crfpa.py:149
+#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:238
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models/crfpa.py:150
+#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:239
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models/crfpa.py:151 templates/telemeta/profile_detail.html:91
+#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:240
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:91
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:152 templates/telemeta/profile_detail.html:83
+#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:241
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/crfpa.py:153
+#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:242
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:154
+#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:243
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
@@ -304,106 +313,130 @@ msgstr "Mot de passe initialisé"
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models/pro.py:47
+#: models/pro.py:52
+msgid "audio items"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:55
+msgid "video items"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:79
+msgid "Seminar type"
+msgstr "Type de séminaire"
+
+#: models/pro.py:88
+msgid "sub title"
+msgstr "sous-titre"
+
+#: models/pro.py:90
+msgid "public concerned"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:91
+msgid "level"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:92
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: models/pro.py:48 models/pro.py:88 models/pro.py:104
-msgid "status"
-msgstr "status"
-
-#: models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: models/pro.py:93 models/pro.py:138
 msgid "rank"
 msgstr ""
 
-#: models/pro.py:50
-msgid "public concerned"
-msgstr ""
+#: models/pro.py:97
+msgid "keywords"
+msgstr "mots clés"
+
+#: models/pro.py:98
+msgid "approximative duration"
+msgstr "durée approximative"
 
-#: models/pro.py:53
+#: models/pro.py:105
 msgid "document 1"
 msgstr "document 1"
 
-#: models/pro.py:56
+#: models/pro.py:108
 msgid "media"
 msgstr "médias"
 
-#: models/pro.py:59
+#: models/pro.py:111
+msgid "media_preview"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:114
 msgid "document 2"
 msgstr "document 2"
 
-#: models/pro.py:62
+#: models/pro.py:117
 msgid "corrected document"
 msgstr "document corrigé"
 
-#: models/pro.py:64
-msgid "suscribers"
-msgstr "inscrits"
-
-#: models/pro.py:69
-msgid "approximative duration"
-msgstr "durée approximative"
-
-#: models/pro.py:70
-msgid "keywords"
-msgstr "mots clés"
+#: models/pro.py:122 models/pro.py:141 models/pro.py:157
+msgid "status"
+msgstr "status"
 
-#: models/pro.py:77
+#: models/pro.py:129
 msgid "Seminar"
 msgstr "Sémimaire"
 
-#: models/pro.py:82 models/pro.py:139
+#: models/pro.py:134 models/pro.py:193 models/pro.py:207
 msgid "seminar"
 msgstr "séminaire"
 
-#: models/pro.py:84 models/pro.py:102
+#: models/pro.py:137 models/pro.py:155
 msgid "question"
 msgstr "question"
 
-#: models/pro.py:87
+#: models/pro.py:140
 msgid "minimum numbers of characters"
 msgstr "nombre de caractère minimum"
 
-#: models/pro.py:96
+#: models/pro.py:148
 msgid "Question"
 msgstr "Questions"
 
-#: models/pro.py:101 models/pro.py:102 models/pro.py:103
+#: models/pro.py:156
 msgid "answer"
 msgstr "réponse"
 
-#: models/pro.py:105
+#: models/pro.py:158
 msgid "validated"
 msgstr "validé"
 
-#: models/pro.py:117
+#: models/pro.py:159
+msgid "date submitted"
+msgstr "date de soumission"
+
+#: models/pro.py:171
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: models/pro.py:125
+#: models/pro.py:179
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: models/pro.py:126 models/pro.py:142
-msgid "testimonial_template"
-msgstr ""
-
-#: models/pro.py:127
+#: models/pro.py:181 models/pro.py:196
 msgid "template"
 msgstr "modèle"
 
-#: models/pro.py:134
+#: models/pro.py:188
 msgid "Testimonial template"
 msgstr "Modèle d'attestation"
 
-#: models/pro.py:140 models/pro.py:141 models/pro.py:143
-msgid "testimonial"
-msgstr "attestation"
-
-#: models/pro.py:148
+#: models/pro.py:202
 msgid "Testimonial"
 msgstr "Attestation"
 
+#: models/pro.py:232
+msgid "seminars"
+msgstr "séminaires"
+
+#: models/pro.py:253
+msgid "Auditor"
+msgstr "Auditeur"
+
 #: templates/404.html:10
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page non trouvée"
@@ -572,7 +605,7 @@ msgid "Thank you again for your interest in our services."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/email_user.txt:20
-#: templates/postman/email_user_init.txt:25
+#: templates/postman/email_user_init.txt:21
 #: templates/postman/email_visitor.txt:16
 msgid "The site administrator"
 msgstr ""
@@ -582,18 +615,18 @@ msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #: templates/postman/email_user.txt:22
-#: templates/postman/email_user_init.txt:28
+#: templates/postman/email_user_init.txt:24
 #: templates/postman/email_visitor.txt:18
 msgid ""
 "Note: This message is issued by an automated system.\n"
 "Do not reply, this would not be taken into account."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user_init.txt:24
+#: templates/postman/email_user_init.txt:20
 msgid "Best regards"
 msgstr "Cordialement"
 
-#: templates/postman/email_user_init.txt:25
+#: templates/postman/email_user_init.txt:21
 msgid "of the"
 msgstr "du"
 
@@ -802,7 +835,7 @@ msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #: templates/teleforma/course_conference_record.html:23
-#: templates/teleforma/courses.html:41
+#: templates/teleforma/courses.html:41 templates/teleforma/seminars.html:41
 msgid "New conference"
 msgstr "Nouvelle conférence"
 
@@ -840,20 +873,20 @@ msgstr "Date de modification"
 msgid "Media ID"
 msgstr "ID Média"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:23
+#: templates/teleforma/courses.html:23 templates/teleforma/seminars.html:23
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:16
 msgid "My courses"
 msgstr "Mes matières"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:48
+#: templates/teleforma/courses.html:48 templates/teleforma/seminars.html:48
 msgid "My notes"
 msgstr "Mes notes"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:58
+#: templates/teleforma/courses.html:58 templates/teleforma/seminars.html:58
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:104
+#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:104
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1127,23 +1160,23 @@ msgstr "Message groupé"
 #: templates/telemeta/users.html:74
 #, fuzzy
 msgid "No users"
-msgstr "Pas d'utilisateurs"
+msgstr "Aucun utilisateur"
 
 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critère"
 
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:56
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrateur"
 
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:64
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Inconnu"
 
 #: templatetags/teleforma_tags.py:61
 msgid "General tweeter"
@@ -1161,17 +1194,30 @@ msgstr "moi"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: views/core.py:142
+#: views/core.py:135
 msgid "Access not allowed."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
-#: views/core.py:143
+#: views/core.py:136
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
+#~ msgid "testimonial template"
+#~ msgstr "modèlé d'attestation"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CRFPA student"
+#~ msgstr "étudiant"
+
+#~ msgid "suscribers"
+#~ msgstr "inscrits"
+
+#~ msgid "testimonial"
+#~ msgstr "attestation"
+
 #~ msgid "amount"
 #~ msgstr "montant"
 

diff --git a/teleforma/models/pro.py b/teleforma/models/pro.py
index 3d32d4730c4f7d024b599c6c1a0232013408d092..1f188c3ff1a49bc56085fa46219bf28d58ad64b5 100644 (file)
--- a/teleforma/models/pro.py
+++ b/teleforma/models/pro.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class Testimonial(Model):
     seminar     = models.ForeignKey(Seminar, related_name="testimonial", verbose_name=_('seminar'))
     user        = models.ForeignKey(User, related_name="testimonial", verbose_name=_('user'))
     template    = models.ForeignKey(TestimonialTemplate, related_name="testimonial", 
-                                    verbose_name=_('testimonial_template'))
+                                    verbose_name=_('template'))
     document    = models.ForeignKey(DocumentSimple, related_name="testimonial", 
                                         blank=True, null=True)