eztelemeta: add a couple of french translations

diff --git a/tools/eztelemeta/design/standard/templates/content/datatype/view/eztelemetaitem.tpl b/tools/eztelemeta/design/standard/templates/content/datatype/view/eztelemetaitem.tpl
index 587488ffd17c4a6cd39161accdfcbf8e20b8d42e..da3c4bb79f179b85b56401951ff5b357b41cee46 100755 (executable)
--- a/tools/eztelemeta/design/standard/templates/content/datatype/view/eztelemetaitem.tpl
+++ b/tools/eztelemeta/design/standard/templates/content/datatype/view/eztelemetaitem.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 {eztelemetadata_set('eztelemeta_player', true)}
 {def $item=$attribute.content}
 <dl class="telemeta-item">
-    <dt class="telemeta-sound">Sound:</dt>
+    <dt class="telemeta-sound">{'Sound'|i18n('eztelemeta')} :</dt>
     <dd class="telemeta-sound"><a href="{$item.mp3}">{$item.title|wash}</a></dd>
 
-    <dt class="telemeta-duration">Duration:</dt>
+    <dt class="telemeta-duration">{'Duration'|i18n('eztelemeta')} :</dt>
     <dd class="telemeta-duration">
         <span class="telemeta-position">00:00:00</span>
         <span class="telemeta-separator"> / </span>
@@ -12,17 +12,17 @@
     </dd>
 
     {if $item.description }
-    <dt class="telemeta-description">Description:</dt>
+    <dt class="telemeta-description">{'Description'|i18n('eztelemeta')} :</dt>
     <dd class="telemeta-description">{$item.description}</dd>
     {/if}
 
     {if $item.creator }
-    <dt class="telemeta-creator">Creator:</dt>
+    <dt class="telemeta-creator">{'Creator'|i18n('eztelemeta')} :</dt>
     <dd class="telemeta-creator">{$item.creator}</dd>
     {/if}
 
     {if $item.rights }
-    <dt class="telemeta-rights">Legal rights:</dt>
+    <dt class="telemeta-rights">{'Legal rights'|i18n('eztelemeta')} :</dt>
     <dd class="telemeta-rights">{$item.rights}</dd>
     {/if}
 </dl>

diff --git a/tools/eztelemeta/settings/site.ini.append b/tools/eztelemeta/settings/site.ini.append
index d3394863ae897d0d5171303bcb9c55cb1f8e2878..8fd270e9c818048a43c385d3eb2949e14b305528 100644 (file)
--- a/tools/eztelemeta/settings/site.ini.append
+++ b/tools/eztelemeta/settings/site.ini.append
@@ -1,3 +1,6 @@
 [TemplateSettings]
 ExtensionAutoloadPath[]=eztelemeta
 
+[RegionalSettings]
+TranslationExtensions[]=eztelemeta
+

diff --git a/tools/eztelemeta/translations/fre-FR/translation.ts b/tools/eztelemeta/translations/fre-FR/translation.ts
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..2de5d28
--- /dev/null
+++ b/tools/eztelemeta/translations/fre-FR/translation.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec></defaultcodec>
+<context>
+    <name>eztelemeta</name>
+    <message>
+        <source>Sound</source>
+        <translation>Son</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Durée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation>Description</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creator</source>
+        <translation>Auteur / Collecteur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Legal rights</source>
+        <translation>Droits d'usage</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>