trans access

diff --git a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_add.html b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_add.html
index c2fe16d5a1e4e62eaa6c621b0deac74a9c776dbf..dfbe69cd0bd92cbb5515e3924a0d41e8a1ca84fc 100644 (file)
--- a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_add.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_add.html
@@ -35,8 +35,8 @@
                 <td>{{ field.label_tag }}:</td>
                 {% if field.html_name == "item-public_access" %}
                 <td>
-                &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {{ item.collection.public_access }}<br />
-                &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {{ access }}<br />
+                &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {% trans item.collection.public_access %}<br />
+                &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {% trans access %}<br />
                 &nbsp;{% trans "Item access status" %} :<br />
                 {{ field }}
                 </td>

diff --git a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_copy.html b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_copy.html
index 967a34de45be85e76acb852544de4fac9460e068..202b1238ee5e8c1c7aa1fd8805ec2d64b1f74662 100644 (file)
--- a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_copy.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_copy.html
@@ -41,8 +41,8 @@
                         {{ field }}</td>
                     {% elif field.html_name == "item-public_access" %}
                     <td>
-                      &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {{ item.collection.public_access }}<br />
-                      &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {{ access }}<br />
+                      &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {% trans item.collection.public_access %}<br />
+                      &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {% trans access %}<br />
                       &nbsp;{% trans "Item access status" %} :<br />
                     {{ field }}
                     {% else %}

diff --git a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_edit.html b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_edit.html
index bfc388471b677252a92423feb4a3442a7f1cf3cb..b079cb270bc11147f733f8c623c1fc37207572f8 100644 (file)
--- a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_edit.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_edit.html
@@ -39,8 +39,8 @@
                 {{ field }}</td>
             {% elif field.html_name == "item-public_access" %}
             <td>
-                &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {{ item.collection.public_access }}<br />
-                &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {{ access }}<br />
+                &nbsp;{% trans "Collection access status" %} : {% trans item.collection.public_access %}<br />
+                &nbsp;{% trans "Context access status" %} : {% trans access %}<br />
                 &nbsp;{% trans "Item access status" %} :<br />
                 {{ field }}
             {% else %}