locale

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 0f3c0ea5b783a3849ea3fbf03b580bcdd996821c..8127603d72ca35978fca52afedf52d49e6373bce 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ec926b95bd6c5a0f8b87cc9bace7847412aeff5b..4813680ec786671bc9521441d275e1858c8d4b21 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:203 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
+#: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
 #: models/pro.py:158 models/pro.py:210 models/pro.py:239 models/pro.py:276
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:47 models/core.py:138 models/core.py:351 models/core.py:411
-#: models/core.py:465 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109
+#: models/ae.py:47 models/core.py:140 models/core.py:353 models/core.py:413
+#: models/core.py:467 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "période"
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:189 models/core.py:205
+#: models/ae.py:51 models/core.py:191 models/core.py:207
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
@@ -42,247 +42,247 @@ msgstr "Etudiant AE"
 msgid "AE students"
 msgstr "Etudiants AE"
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:81
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:82
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#: models/core.py:81
+#: models/core.py:83
 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
-#: models/core.py:86
+#: models/core.py:88
 msgid "Mr."
 msgstr "Monsieur"
 
-#: models/core.py:86
+#: models/core.py:88
 msgid "Mrs."
 msgstr "Madame"
 
-#: models/core.py:95 models/core.py:107 models/core.py:130 models/core.py:142
-#: models/core.py:187 models/core.py:224 models/core.py:328 models/crfpa.py:47
+#: models/core.py:97 models/core.py:109 models/core.py:132 models/core.py:144
+#: models/core.py:189 models/core.py:226 models/core.py:330 models/crfpa.py:47
 #: models/crfpa.py:63 models/pro.py:49
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/core.py:96 models/core.py:108 models/core.py:131 models/core.py:143
-#: models/core.py:158 models/core.py:225 models/core.py:243 models/core.py:309
-#: models/core.py:329 models/crfpa.py:48 models/pro.py:140 models/pro.py:193
+#: models/core.py:98 models/core.py:110 models/core.py:133 models/core.py:145
+#: models/core.py:160 models/core.py:227 models/core.py:245 models/core.py:311
+#: models/core.py:331 models/crfpa.py:48 models/pro.py:140 models/pro.py:193
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:103 models/core.py:110 models/core.py:223 models/pro.py:192
+#: models/core.py:105 models/core.py:112 models/core.py:225 models/pro.py:192
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/core.py:111
+#: models/core.py:113
 msgid "Master domain"
 msgstr "Domaine maître"
 
-#: models/core.py:112
+#: models/core.py:114
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
-#: models/core.py:113
+#: models/core.py:115
 msgid "Signature image"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:125 models/core.py:156 models/core.py:463
+#: models/core.py:127 models/core.py:158 models/core.py:465
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:150 models/core.py:348 models/core.py:409 models/core.py:468
+#: models/core.py:152 models/core.py:350 models/core.py:411 models/core.py:470
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:157 models/core.py:207 models/core.py:308 models/pro.py:139
+#: models/core.py:159 models/core.py:209 models/core.py:310 models/pro.py:139
 #: models/pro.py:217
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:159 models/core.py:313 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:161 models/core.py:315 models/crfpa.py:62
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/core.py:160 models/core.py:312 models/pro.py:101
+#: models/core.py:162 models/core.py:314 models/pro.py:101
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models/core.py:161 models/core.py:356 models/core.py:416 models/pro.py:70
+#: models/core.py:163 models/core.py:358 models/core.py:418 models/pro.py:70
 #: models/pro.py:142
 msgid "rank"
 msgstr "rang"
 
-#: models/core.py:162 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models/core.py:163 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models/core.py:164 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71
+#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:166
+#: models/core.py:168
 msgid "types"
 msgstr "types"
 
-#: models/core.py:180 models/core.py:345 models/core.py:407 models/core.py:467
+#: models/core.py:182 models/core.py:347 models/core.py:409 models/core.py:469
 #: models/pro.py:65 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models/core.py:197
+#: models/core.py:199
 msgid "domain"
 msgstr "domaine"
 
-#: models/core.py:218 models/core.py:470 models/pro.py:75
+#: models/core.py:220 models/core.py:472 models/pro.py:75
 msgid "professor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/core.py:232 models/core.py:478
+#: models/core.py:234 models/core.py:480
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:240
+#: models/core.py:242
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
-#: models/core.py:241
+#: models/core.py:243
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: models/core.py:242 models/core.py:353 models/core.py:415 models/pro.py:63
+#: models/core.py:244 models/core.py:355 models/core.py:417 models/pro.py:63
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/core.py:244
+#: models/core.py:246
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:245
+#: models/core.py:247
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:252 models/core.py:263
+#: models/core.py:254 models/core.py:265
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:260 models/core.py:349 models/core.py:405 models/core.py:574
+#: models/core.py:262 models/core.py:351 models/core.py:407 models/core.py:576
 #: models/pro.py:97
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:264
+#: models/core.py:266
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:266
+#: models/core.py:268
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
-#: models/core.py:302
+#: models/core.py:304
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:310
+#: models/core.py:312
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:311 models/pro.py:100 models/pro.py:166 models/pro.py:216
+#: models/core.py:313 models/pro.py:100 models/pro.py:166 models/pro.py:216
 #: models/pro.py:277
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models/core.py:314
+#: models/core.py:316
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:315
+#: models/core.py:317
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:316 models/pro.py:143
+#: models/core.py:318 models/pro.py:143
 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 
-#: models/core.py:330
+#: models/core.py:332
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/core.py:337
+#: models/core.py:339
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:355
+#: models/core.py:357
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:357 models/pro.py:214
+#: models/core.py:359 models/pro.py:214
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/core.py:359 models/core.py:417 models/core.py:485
+#: models/core.py:361 models/core.py:419 models/core.py:487
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:461 models/pro.py:66
+#: models/core.py:463 models/pro.py:66
 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:7
 msgid "sub title"
 msgstr "sous-titre"
 
-#: models/core.py:462
+#: models/core.py:464
 msgid "public id"
 msgstr "id public"
 
-#: models/core.py:472
+#: models/core.py:474
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models/core.py:474 models/pro.py:67
+#: models/core.py:476 models/pro.py:67
 msgid "public concerned"
 msgstr "public concerné"
 
-#: models/core.py:475 models/pro.py:68
+#: models/core.py:477 models/pro.py:68
 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11
 msgid "level"
 msgstr "niveau"
 
-#: models/core.py:476
+#: models/core.py:478
 #, fuzzy
 msgid "location"
 msgstr "Évaluation"
 
-#: models/core.py:477
+#: models/core.py:479
 msgid "city"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:480
+#: models/core.py:482
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:481
+#: models/core.py:483
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models/core.py:482
+#: models/core.py:484
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models/core.py:483 models/pro.py:73
+#: models/core.py:485 models/pro.py:73
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/core.py:484 models/pro.py:69
+#: models/core.py:486 models/pro.py:69
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: models/core.py:488 models/pro.py:77
+#: models/core.py:490 models/pro.py:77
 #, fuzzy
 msgid "description documents"
 msgstr "description"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Modèle d'attestation"
 
 #: models/pro.py:233 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13
 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7
-#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:613
+#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:620
 msgid "Testimonial"
 msgstr "Attestation"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid ":"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/view.html:36
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:22
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:8
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:68
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr " validé"
 #: templates/teleforma/answers.html:25
 #: templates/teleforma/course_media.html:34
 #: templates/teleforma/course_media.html:79
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:29
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:21
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:28
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81
 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:41
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Supports écrits"
 #: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33
 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
 #: templates/teleforma/course_document.html:73
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:76
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:68
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:117
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:36
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Description"
 #: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35
 #: templates/teleforma/course.html:52
 #: templates/teleforma/course_media.html:142
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:86
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:78
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:126
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:84
 msgid "Date added"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Session"
 #: templates/teleforma/course_conference.html:72
 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
 #: templates/teleforma/course_media.html:133
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:72
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:121
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27
 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Audio"
 #: templates/teleforma/course_conference.html:70
 #: templates/teleforma/course_media.html:130
 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:315
-#: views/pro.py:365 views/pro.py:403
+#: views/pro.py:410
 msgid "Course"
 msgstr "Matière"
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "ID Conférence"
 
 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:36
 #: templates/teleforma/course_media.html:76
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:26
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:18
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Enregistrer et diffuser"
 
 #: templates/teleforma/course_media.html:27
 #: templates/teleforma/course_media.html:79
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:29
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:21
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:21
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81
 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
@@ -1049,8 +1049,7 @@ msgid " published"
 msgstr " publié"
 
 #: templates/teleforma/course_media.html:62
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:10
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:139
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:131
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:182
 #: templates/teleforma/testimonials.html:60
 #: templates/teleforma/testimonials.html:70
@@ -1067,13 +1066,13 @@ msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
 #: templates/teleforma/course_media.html:143
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:87
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:79
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:127
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 
 #: templates/teleforma/course_media.html:144
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:88
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:128
 msgid "Media ID"
 msgstr "ID Média"
@@ -1146,20 +1145,19 @@ msgstr "obtenir son attestation de formation"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:72
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:121
 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31
 msgid "Professors"
 msgstr "Intervenants"
 
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:104
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:96
 msgid "Audio index"
 msgstr "Index audio"
 
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:129
-#, fuzzy
 msgid "Seminar ID"
-msgstr "Séminaire"
+msgstr "ID Séminaire"
 
 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:145
 msgid "Video index"
@@ -1321,7 +1319,7 @@ msgstr "durée"
 #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1
 #, python-format
 msgid ""
-"%(first_name)s %(last_name)s,\n"
+"%(gender)s %(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "We are sorry we cannot validate your answer n°%(rank)s of the e-learning "
 "seminar \"%(title)s\".\n"
@@ -1338,7 +1336,7 @@ msgid ""
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
 msgstr ""
-"%(first_name)s %(last_name)s,\n"
+"%(gender)s %(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "Nous sommes au regret de ne pouvoir valider votre réponse à la consultation n"
 "°%(rank)s du séminaire e-learning \"%(title)s\".\n"
@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer "
 "SVP."
 
-#: views/pro.py:313 views/pro.py:363 views/pro.py:401
+#: views/pro.py:313 views/pro.py:408
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
@@ -1744,11 +1742,11 @@ msgstr "Sous-titre"
 msgid "all your answers has been validated"
 msgstr "toutes vos consultations ont été validées"
 
-#: views/pro.py:378
+#: views/pro.py:385
 msgid "validation conditions for an answer"
 msgstr "conditions de validation d'une consultation"
 
-#: views/pro.py:492
+#: views/pro.py:499
 msgid "You have successfully submitted your evaluation"
 msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"