msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 17:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-21 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: models/ae.py:46 models/core.py:202 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
-#: models/pro.py:142 models/pro.py:186 models/pro.py:201
+#: models/pro.py:142 models/pro.py:186 models/pro.py:201 models/pro.py:238
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
#: models/core.py:85
msgid "Mr."
-msgstr "Mr"
+msgstr "Monsieur"
#: models/core.py:85
msgid "Mrs."
-msgstr "Mme"
+msgstr "Madame"
#: models/core.py:94 models/core.py:106 models/core.py:129 models/core.py:141
#: models/core.py:186 models/core.py:223 models/core.py:327 models/crfpa.py:47
msgstr "crédits"
#: models/core.py:310 models/pro.py:96 models/pro.py:149 models/pro.py:192
+#: models/pro.py:239
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
msgid "Seminar"
msgstr "Sémimaire"
-#: models/pro.py:122 models/pro.py:185
+#: models/pro.py:122 models/pro.py:185 models/pro.py:237
msgid "seminar"
msgstr "séminaire"
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: models/pro.py:144
+#: models/pro.py:144 views/pro.py:291
msgid "answer"
msgstr "réponse"
#: models/pro.py:146 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
-#: templates/teleforma/seminars.html:98
+#: templates/teleforma/seminars.html:98 views/pro.py:292
msgid "validated"
msgstr "validé"
msgid "date validated"
msgstr "date de validation"
-#: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:28
+#: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:43
#: templates/teleforma/answer_form.html:105
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"
#: models/pro.py:196 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13
#: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7
-#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:502
+#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:582
msgid "Testimonial"
msgstr "Attestation"
msgid "Auditor"
msgstr "Auditeur"
+#: models/pro.py:246
+msgid "Seminar revision"
+msgstr "Révision des sémimaires"
+
+#: models/pro.py:247
+msgid "Seminar revisions"
+msgstr "Révisions des sémimaires"
+
#: templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
msgid "Write"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/answer_detail.html:38
+#: templates/teleforma/answer_detail.html:53
msgid " validate"
msgstr "valider"
-#: templates/teleforma/answer_detail.html:39
+#: templates/teleforma/answer_detail.html:54
msgid " reject"
msgstr " rejeter"
#: templates/teleforma/course_conference.html:70
#: templates/teleforma/course_media.html:130
-#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38
+#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:320
+#: views/pro.py:362
msgid "Course"
msgstr "Matière"
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:2
+#: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1
+#, python-format
msgid ""
-"Sorry!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"We are sorry we cannot validate your answer n°%(rank)s of the e-learning "
+"seminar \"%(title)s\".\n"
"\n"
-"Your answer has been rejected. \n"
-"You can work and try again following this link:\n"
+"This validation is a requisite to allow us to deliver you a testimonial for "
+"this training. However, your submitted answer can not be taken into account. "
+"We encourage you to complete your answer following this link:\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
+"\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your training before "
+"%(date)s.\n"
+"\n"
+"The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
+"at your disposal for further information.\n"
msgstr ""
-"Nous sommes désolés!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"Nous sommes au regret de ne pouvoir valider votre réponse à la consultation n"
+"°%(rank)s du séminaire e-learning \"%(title)s\".\n"
"\n"
-"Votre consultation n'a pas été validée.\n"
-"Vous pouvez la re-travailler et la soumettre en suivant ce lien :\n"
+"En effet, la validation des acquis de la formation e-learning que vous avez "
+"suivie est une étape nécessaire pour permettre à Pro-Barreau de vous "
+"délivrer une attestation de formation. Pour valider cette étape, vous devez "
+"répondre aux consultations fictives. Or, la réponse soumise ne peut être "
+"prise en compte. Aussi, nous prions-vous de bien vouloir compléter votre "
+"réponse en suivant ce lien :\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
+"\n"
+"Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
+"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"\n"
+"L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
+"reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
-#: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:2
+#: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:1
+#, python-format
msgid ""
-"Congratulations!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \"%(title)s"
+"\" has been validated.\n"
+"\n"
+"You can now continue to next step following this link:\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
"\n"
-"Your answer has been validated. \n"
-"You can go to the next step of your seminar following this link:\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
+"training before %(date)s.\n"
+"\n"
+"The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
+"at your disposal for further information.\n"
msgstr ""
-"Félicitations!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
+"\"%(title)s\" a été validée.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez dès à présent poursuivre votre formation en passant à l’étape "
+"suivante, en suivant ce lien :\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
"\n"
-"Votre dernière consultation a été validée.\n"
-"Vous pouvez accéder à la prochaine étape de votre séminaire en suivant ce "
-"lien :\n"
+"Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
+"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"\n"
+"L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
+"reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
-#: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:2
+#: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:1
+#, python-format
msgid ""
-"Congratulations!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \"%(title)s"
+"\" has been validated.\n"
"\n"
-"Your seminar has been validated. \n"
-"You can now download the training testimonial following this link:\n"
+"You have then achieved the step 4 of your training.\n"
+"\n"
+"Now read the corrected document of all questions (step 5) and evaluate the "
+"training (step 6) in order to obtain your testimonial (step 7) following "
+"this link:\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
+"\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
+"training before %(date)s.\n"
+"\n"
+"The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
+"at your disposal for further information.\n"
msgstr ""
-"Félicitations!\n"
+"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
+"\"%(title)s\" a été validée.\n"
+"\n"
+"Vous avez achevé l’étape 4 de votre formation.\n"
+"\n"
+"Consultez dès à présent le corrigé-type des consultations fictives (étape 5) "
+"et évaluez la formation suivie (étape 6) afin d’obtenir votre attestation "
+"(étape 7) en suivant ce lien :\n"
"\n"
-"Votre séminaire a été validé.\n"
-"Vous pouvez télecharger votre attestation en cliquant sur ce lien :\n"
+"http://%(domain)s%(path)s\n"
+"\n"
+"Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
+"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"\n"
+"L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
+"reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
#: templates/telemeta/base.html:96
msgid "Desk"
"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
"obtenir un accès privé."
-#: views/pro.py:116
+#: views/pro.py:117
msgid ""
"You have successfully terminated your e-learning seminar. A training "
"testimonial will be available as soon as the pedagogical team validate all "
"formation vous sera délivrée dès que vos réponses aux consultations fictives "
"auront été validées par notre équipe pédagogique (48h maximum)."
-#: views/pro.py:118
+#: views/pro.py:119
msgid ""
"All your answers have been validated! You can now download the training "
"testimonial below."
"Toutes vos consultations fictives ont été validées ! Vous pouvez désormais "
"télécharger l'attestation de formation ci-dessous."
-#: views/pro.py:160
+#: views/pro.py:163
msgid "You have successfully saved your answer"
msgstr "Vous avez enregistré votre consultation avec succès"
-#: views/pro.py:162
+#: views/pro.py:165
msgid "You have successfully submitted your answer"
msgstr "Vous avez soumis votre consultation avec succès"
-#: views/pro.py:265
-msgid "Seminar validated"
-msgstr "Séminaire validé"
+#: views/pro.py:286
+#, fuzzy
+msgid "all your answers has been validated"
+msgstr "Votre consultation a été validée"
-#: views/pro.py:271
-msgid "Answer validated"
-msgstr "Consultation validée"
+#: views/pro.py:318 views/pro.py:360
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sous-titre"
-#: views/pro.py:295
-msgid "Answer rejected"
-msgstr "Consultation rejetée"
+#: views/pro.py:340
+msgid "validation conditions for an answer"
+msgstr "conditions de validation d'une consultation"
-#: views/pro.py:377
+#: views/pro.py:455
msgid "You have successfully submitted your evaluation"
msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"
+#~ msgid ""
+#~ "Congratulations!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your answer has been validated. \n"
+#~ "You can go to the next step of your seminar following this link:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Félicitations!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Votre dernière consultation a été validée.\n"
+#~ "Vous pouvez accéder à la prochaine étape de votre séminaire en suivant ce "
+#~ "lien :\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Congratulations!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your seminar has been validated. \n"
+#~ "You can now download the training testimonial following this link:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Félicitations!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Votre séminaire a été validé.\n"
+#~ "Vous pouvez télecharger votre attestation en cliquant sur ce lien :\n"
+
+#~ msgid "Seminar validated"
+#~ msgstr "Séminaire validé"
+
+#~ msgid "Answer validated"
+#~ msgstr "Consultation validée"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your answer has been rejected. \n"
+#~ "You can work and try again following this link:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous sommes désolés!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Votre consultation n'a pas été validée.\n"
+#~ "Vous pouvez la re-travailler et la soumettre en suivant ce lien :\n"
+
+#~ msgid "Answer rejected"
+#~ msgstr "Consultation rejetée"
+
#~ msgid "keywords"
#~ msgstr "mots clés"
#~ "Vous pouvez accéder à la prochaine étape de votre séminaire en suivant ce "
#~ "lien :\n"
-#~ msgid "Your answer has been validated"
-#~ msgstr "Votre consultation a été validée"
-
#~ msgid "Index"
#~ msgstr "Index"
@jsonrpc_method('teleforma.validate_answer')
def validate(request, id):
+ context = {}
answer = Answer.objects.get(id=id)
answer.validate()
user = answer.user
sender = request.user
seminar = answer.question.seminar
site = Site.objects.get_current()
+ path = reverse('teleforma-seminar-detail', kwargs={'pk':seminar.id})
+ if answer.question.seminar.sub_title:
+ title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+ else:
+ title = unicode(_('Course')) + ' : ' + seminar.course.title
+ organization = seminar.course.department.name
+
+ auditor = user.auditor.all()
+ if auditor:
+ context['gender'] = auditor[0].gender
+ else:
+ context['gender'] = user.first_name
+ context['lastname'] = user.last_name
+ context['rank'] = answer.question.rank
+ context['domain'] = site.name
+ context['path'] = path
+ context['title'] = title
+ context['organization'] = organization
+ context['date'] = answer.question.seminar.expiry_date
if seminar_validated(user, seminar):
testimonial = Testimonial(user=user, seminar=seminar)
testimonial.save()
url = reverse('teleforma-seminar-testimonial-download', kwargs={'pk':seminar.id}) + '?format=pdf'
- ctx_dict = {'site': site, 'url': url,}
- subject = _('Seminar validated') + ' : ' + seminar.title
- text = render_to_string('teleforma/messages/seminar_validated.txt', ctx_dict)
+ text = render_to_string('teleforma/messages/seminar_validated.txt', context)
+ subject = seminar.title + ' : ' + unicode(_('all your answers has been validated'))
+
else:
- url = reverse('teleforma-seminar-detail', kwargs={'pk':seminar.id})
- ctx_dict = {'site': site, 'url': url,}
- text = render_to_string('teleforma/messages/answer_validated.txt', ctx_dict)
- subject = _('Answer validated') + ' : ' + seminar.title
+ text = render_to_string('teleforma/messages/answer_validated.txt', context)
+ subject = seminar.title + ' : ' + unicode(_('answer')) + 'n°' + \
+ context['rank'] + ' ' + unicode(_('validated')).decode('utf8')
mess = Message(sender=sender, recipient=user, subject=subject, body=text)
mess.moderation_status = 'a'
@jsonrpc_method('teleforma.reject_answer')
def reject(request, id):
+ context = {}
answer = Answer.objects.get(id=id)
seminar = answer.question.seminar
user = answer.user
sender = request.user
+ site = Site.objects.get_current()
+
testimonials = Testimonial.objects.filter(user=user, seminar=seminar)
if testimonials:
for testimonial in testimonials:
answer.validated = False
answer.status = 2
answer.save()
- site = Site.objects.get_current()
- url = reverse('teleforma-question-answer', kwargs={'pk':answer.question.id})
- ctx_dict = {'site': site, 'url': url,}
- text = render_to_string('teleforma/messages/answer_rejected.txt', ctx_dict)
- subject = _('Answer rejected') + ' : ' + seminar.title
+
+ path = reverse('teleforma-question-answer', kwargs={'pk':answer.question.id})
+ if answer.question.seminar.sub_title:
+ title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+ else:
+ title = unicode(_('Course')) + ' : ' + seminar.course.title
+ organization = seminar.course.department.name
+ auditor = user.auditor.all()
+ if auditor:
+ context['gender'] = auditor[0].gender
+ else:
+ context['gender'] = user.first_name
+ context['lastname'] = user.last_name
+ context['rank'] = answer.question.rank
+ context['domain'] = site.name
+ context['path'] = path
+ context['title'] = title
+ context['organization'] = organization
+ context['date'] = answer.question.seminar.expiry_date
+
+ seminar = answer.question.seminar
+ user = answer.user
+ sender = request.user
+
+ text = render_to_string('teleforma/messages/answer_rejected.txt', context)
+ subject = seminar.title + ' : ' + unicode(_('validation conditions for an answer'))
mess = Message(sender=sender, recipient=user, subject=subject, body=text)
mess.moderation_status = 'a'
mess.save()
notify_user(mess, 'acceptance')
+class AnswerDetailViewTest(DetailView):
+
+ model = Answer
+ template_name='teleforma/messages/answer_rejected.txt'
+
+ def get_context_data(self, **kwargs):
+ context = super(AnswerDetailViewTest, self).get_context_data(**kwargs)
+ answer = self.get_object()
+ seminar = answer.question.seminar
+ user = answer.user
+ sender = self.request.user
+ site = Site.objects.get_current()
+ path= reverse('teleforma-question-answer', kwargs={'pk':answer.question.id})
+ if answer.question.seminar.sub_title:
+ title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+ else:
+ title = unicode(_('Course')) + ' : ' + seminar.course.title
+ organization = seminar.course.department.name
+ auditor = user.auditor.all()
+ if auditor:
+ context['gender'] = auditor[0].gender
+ else:
+ context['gender'] = user.first_name
+ context['lastname'] = user.last_name
+ context['rank'] = answer.question.rank
+ context['domain'] = site.name
+ context['path'] = path
+ context['title'] = title
+ context['organization'] = organization
+ context['date'] = answer.question.seminar.expiry_date
+ return context
+
class AnswerDetailView(DetailView):
projects / teleforma.git / commitdiff