fix trans

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 510e382f4cf0adb30cc200cb7d281b0028cb4778..0d62673a84749c27aed3cfc5d9a74a85b444c99b 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 38f678098a31fe32501ddab6e62f6f0dd0115b3d..e7d1f5b4b9c08c5abed427d8c6897f20f98ff327 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:165
-#: models.py:283 models.py:373 models.py:389
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:166
+#: models.py:291 models.py:383 models.py:399
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: models.py:70 models.py:82 models.py:100 models.py:112 models.py:125
-#: models.py:166 models.py:219 models.py:265 models.py:284 models.py:374
+#: models.py:167 models.py:221 models.py:273 models.py:292 models.py:384
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models.py:77 models.py:83 models.py:164
+#: models.py:77 models.py:83 models.py:165
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -36,228 +36,252 @@ msgstr "organisation"
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models.py:107 models.py:390 models.py:410
+#: models.py:107 models.py:400 models.py:445
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: models.py:119 models.py:126
+#: models.py:119 models.py:180 models.py:240 models.py:307 models.py:354
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models.py:124 models.py:264
+#: models.py:124 models.py:272
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models.py:127 models.py:269 models.py:388
+#: models.py:126 models.py:277 models.py:398
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models.py:128 models.py:268
+#: models.py:127 models.py:276
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models.py:129
+#: models.py:128
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models.py:142 models.py:178 models.py:344
+#: models.py:129 models.py:403 models.py:450
+msgid "synthesis note"
+msgstr "note de synthèse"
+
+#: models.py:130
+msgid "obligation"
+msgstr "obligation"
+
+#: models.py:143 models.py:179 models.py:238 models.py:306 models.py:353
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models.py:148 models.py:409 models.py:448
+#: models.py:149 models.py:444 models.py:486
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models.py:150 models.py:404 models.py:412
+#: models.py:151 models.py:439 models.py:447
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models.py:151
+#: models.py:152
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
-#: models.py:159 models.py:179
+#: models.py:160 models.py:181
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models.py:173 models.py:182
+#: models.py:174 models.py:184
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models.py:180
+#: models.py:182
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:184
+#: models.py:186
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:185
+#: models.py:187
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:188
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models.py:187 models.py:349
+#: models.py:189 models.py:359
 msgid "is live"
 msgstr "en direct"
 
-#: models.py:188 models.py:305 models.py:350
+#: models.py:190 models.py:314 models.py:360
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models.py:208 models.py:236 models.py:299 models.py:345
+#: models.py:210 models.py:242 models.py:308 models.py:355
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models.py:216
+#: models.py:218
 msgid "host"
 msgstr ""
 
-#: models.py:217
+#: models.py:219
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#: models.py:218 models.py:301
+#: models.py:220 models.py:310
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models.py:220
+#: models.py:222
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:221
+#: models.py:223
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228 models.py:238
+#: models.py:230 models.py:245
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models.py:239
+#: models.py:246
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models.py:258
+#: models.py:266
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models.py:266
+#: models.py:274
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models.py:267 models.py:468
+#: models.py:275 models.py:506
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models.py:270
+#: models.py:278
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:291
+#: models.py:299
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models.py:303
+#: models.py:312
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models.py:304
+#: models.py:313
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models.py:381 models.py:382 templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: models.py:391 models.py:392 templates/telemeta/profile_detail.html:61
 #: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models.py:392 models.py:414
-msgid "synthesis note"
-msgstr "note de synthèse"
+#: models.py:406 models.py:453
+msgid "obligations"
+msgstr "obligations"
 
-#: models.py:393
-msgid "obligation"
-msgstr "obligation"
+#: models.py:409
+msgid "procedure"
+msgstr "procédure"
+
+#: models.py:412
+msgid "written speciality"
+msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models.py:394
+#: models.py:415
+msgid "oral speciality"
+msgstr "spécialité orale"
+
+#: models.py:418 models.py:421 models.py:464
+msgid "oral 1"
+msgstr ""
+
+#: models.py:424 models.py:468
+msgid "options"
+msgstr "options"
+
+#: models.py:427
+msgid "magitral courses"
+msgstr "Cours magistraux"
+
+#: models.py:429
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models.py:411
+#: models.py:446
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models.py:417
-msgid "obligations"
-msgstr "obligations"
+#: models.py:448
+msgid "platform only"
+msgstr ""
 
-#: models.py:420
+#: models.py:456
 msgid "procedures"
 msgstr "procédures"
 
-#: models.py:423
+#: models.py:459
 msgid "oral specialities"
 msgstr "spécialités orales"
 
-#: models.py:426
+#: models.py:462
 msgid "written specialities"
 msgstr "spécialités écrites"
 
-#: models.py:428
-msgid "oral 1"
-msgstr ""
-
-#: models.py:430
+#: models.py:466
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models.py:441 models.py:466
+#: models.py:479 models.py:504
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:449 templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: models.py:487 templates/telemeta/profile_detail.html:72
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:450
+#: models.py:488
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models.py:451
+#: models.py:489
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models.py:452
+#: models.py:490
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:453 templates/telemeta/profile_detail.html:81
+#: models.py:491 templates/telemeta/profile_detail.html:81
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:454 templates/telemeta/profile_detail.html:73
+#: models.py:492 templates/telemeta/profile_detail.html:73
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:455
+#: models.py:493
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:456
+#: models.py:494
 msgid "Password initialization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:460
+#: models.py:498
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models.py:467
-msgid "amount (€)"
-msgstr ""
+#: models.py:505
+msgid "amount"
+msgstr "montant"
 
-#: models.py:472
+#: models.py:514
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
@@ -887,12 +911,6 @@ msgstr "moi"
 #~ msgid "speciality"
 #~ msgstr "spécialité"
 
-#~ msgid "oral speciality"
-#~ msgstr "spécialité orale"
-
-#~ msgid "written speciality"
-#~ msgstr "spécialité écrit"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Join date"
 #~ msgstr "date de début"

diff --git a/teleforma/models.py b/teleforma/models.py
index ce1f848481b7b5d823322f57aef62e6a716735b5..2a76e359e4655d9bc4b0ab7ec95d071cb358fee0 100755 (executable)
--- a/teleforma/models.py
+++ b/teleforma/models.py
@@ -127,7 +127,7 @@ class Course(Model):
     date_modified   = DateTimeField(_('date modified'), auto_now=True)
     number          = IntegerField(_('number'), blank=True, null=True)
     synthesis_note  = BooleanField(_('synthesis note'))
-    obligation      = BooleanField(_('obligation'))
+    obligation      = BooleanField(_('obligations'))
 
     notes = generic.GenericRelation(Note)