msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-19 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 22:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:241 models/core.py:484
-#: models/core.py:527 models/core.py:569 models/crfpa.py:64
+#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:241 models/core.py:487
+#: models/core.py:530 models/core.py:572 models/crfpa.py:64
msgid "period"
msgstr "période"
msgstr "Publié"
#: models/core.py:91 models/core.py:103 models/core.py:123 models/core.py:135
-#: models/core.py:225 models/core.py:462 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/core.py:225 models/core.py:465 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
msgid "name"
msgstr "nom"
#: models/core.py:92 models/core.py:104 models/core.py:124 models/core.py:136
-#: models/core.py:150 models/core.py:226 models/core.py:380 models/core.py:443
-#: models/core.py:463 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
+#: models/core.py:150 models/core.py:226 models/core.py:380 models/core.py:446
+#: models/core.py:466 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models/core.py:143 models/core.py:244 models/core.py:481 models/core.py:567
+#: models/core.py:143 models/core.py:244 models/core.py:484 models/core.py:570
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:149 models/core.py:442 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:149 models/core.py:445 models/pro.py:46 models/pro.py:83
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models/core.py:151 models/core.py:447 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:151 models/core.py:450 models/crfpa.py:62
msgid "code"
msgstr "cote"
msgid "tweeter title"
msgstr ""
-#: models/core.py:153 models/core.py:446 models/pro.py:68
+#: models/core.py:153 models/core.py:449 models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models/core.py:154 models/core.py:464
+#: models/core.py:154 models/core.py:467
msgid "number"
msgstr ""
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: models/core.py:192 models/core.py:243 models/core.py:479 models/core.py:565
+#: models/core.py:192 models/core.py:243 models/core.py:482 models/core.py:568
#: models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models/core.py:254 models/core.py:493 models/core.py:530 models/core.py:574
+#: models/core.py:254 models/core.py:496 models/core.py:533 models/core.py:577
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models/core.py:369 models/core.py:397 models/core.py:482 models/core.py:563
+#: models/core.py:369 models/core.py:397 models/core.py:485 models/core.py:566
msgid "conference"
msgstr "conférence"
msgid "port"
msgstr ""
-#: models/core.py:379 models/core.py:486 models/core.py:573
+#: models/core.py:379 models/core.py:489 models/core.py:576
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: models/core.py:436
+#: models/core.py:439
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models/core.py:444
+#: models/core.py:447
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models/core.py:445 models/pro.py:67
+#: models/core.py:448 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: models/core.py:448
+#: models/core.py:451
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models/core.py:449
+#: models/core.py:452
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: models/core.py:450 models/pro.py:86
+#: models/core.py:453 models/pro.py:86
msgid "weight"
msgstr ""
-#: models/core.py:471
+#: models/core.py:474
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models/core.py:488 models/crfpa.py:111
+#: models/core.py:491 models/crfpa.py:111
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models/core.py:490
+#: models/core.py:493
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models/core.py:491
+#: models/core.py:494
msgid "year"
msgstr "année"
-#: models/core.py:492 models/core.py:529
+#: models/core.py:495 models/core.py:532
msgid "file"
msgstr "fichier"
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
-#: views/core.py:484
+#: views/core.py:495
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "