msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: models/ae.py:46 models/core.py:200 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
-#: models/pro.py:180 models/pro.py:224 models/pro.py:239
+#: models/pro.py:142 models/pro.py:186 models/pro.py:201
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "period"
msgstr "période"
-#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:247
+#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:209
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
#: models/core.py:92 models/core.py:104 models/core.py:127 models/core.py:139
#: models/core.py:184 models/core.py:221 models/core.py:325 models/crfpa.py:47
-#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:76
+#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:49
msgid "name"
msgstr "nom"
#: models/core.py:93 models/core.py:105 models/core.py:128 models/core.py:140
#: models/core.py:155 models/core.py:222 models/core.py:240 models/core.py:306
-#: models/core.py:326 models/crfpa.py:48 models/pro.py:162 models/pro.py:208
+#: models/core.py:326 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 models/pro.py:170
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models/core.py:100 models/core.py:107 models/core.py:220 models/pro.py:207
+#: models/core.py:100 models/core.py:107 models/core.py:220 models/pro.py:169
msgid "organization"
msgstr "organisation"
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:154 models/core.py:204 models/core.py:305 models/pro.py:161
+#: models/core.py:154 models/core.py:204 models/core.py:305 models/pro.py:123
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models/core.py:157 models/core.py:309 models/pro.py:124
+#: models/core.py:157 models/core.py:309 models/pro.py:97
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models/core.py:158 models/core.py:353 models/core.py:413 models/pro.py:61
-#: models/pro.py:97 models/pro.py:164 models/pro.py:229
+#: models/core.py:158 models/core.py:353 models/core.py:413 models/pro.py:70
+#: models/pro.py:126 models/pro.py:191
msgid "rank"
msgstr "rang"
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models/core.py:161 models/crfpa.py:91 models/pro.py:98
+#: models/core.py:161 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
msgstr "types"
#: models/core.py:177 models/core.py:342 models/core.py:404 models/core.py:458
-#: models/pro.py:92 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9
+#: models/pro.py:65 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9
msgid "course"
msgstr "matière"
msgid "domain"
msgstr "domaine"
-#: models/core.py:215 models/core.py:460 models/pro.py:102
+#: models/core.py:215 models/core.py:460 models/pro.py:75
msgid "professor"
msgstr "intervenant"
msgid "port"
msgstr "port"
-#: models/core.py:239 models/core.py:350 models/core.py:412 models/pro.py:90
+#: models/core.py:239 models/core.py:350 models/core.py:412 models/pro.py:63
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models/core.py:308 models/pro.py:123 models/pro.py:187 models/pro.py:230
+#: models/core.py:308 models/pro.py:96 models/pro.py:149 models/pro.py:192
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: models/core.py:313 models/pro.py:165
+#: models/core.py:313 models/pro.py:127
msgid "weight"
msgstr "poids"
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models/core.py:354 models/pro.py:227
+#: models/core.py:354 models/pro.py:189
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models/core.py:356 models/core.py:414 models/core.py:470 models/pro.py:53
+#: models/core.py:356 models/core.py:414 models/core.py:470
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models/core.py:452 models/pro.py:93
+#: models/core.py:452 models/pro.py:66
#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:7
msgid "sub title"
msgstr "sous-titre"
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models/core.py:469 models/pro.py:96
+#: models/core.py:469 models/pro.py:69
msgid "price"
msgstr "prix"
-#: models/core.py:473 models/pro.py:104
+#: models/core.py:473 models/pro.py:77
#, fuzzy
msgid "description documents"
msgstr "description"
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:249
+#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:211
#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:37
#: templates/telemeta/profile_detail.html:80
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:250
+#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:212
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:251
+#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:213
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:252
+#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:214
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:253
+#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:215
#: templates/telemeta/profile_detail.html:89
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:254 templates/postman/base.html:11
+#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:216 templates/postman/base.html:11
#: templates/telemeta/profile_detail.html:81
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:256
+#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:218
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:257
+#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:219
msgid "Password initialized"
msgstr "Mot de passe initialisé"
msgstr "profil"
#: models/pro.py:56
-msgid "audio items"
-msgstr ""
-
-#: models/pro.py:59
-msgid "video items"
-msgstr ""
-
-#: models/pro.py:83
msgid "Seminar type"
msgstr "Type de séminaire"
-#: models/pro.py:94
+#: models/pro.py:67
msgid "public concerned"
msgstr "public concerné"
-#: models/pro.py:95 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11
+#: models/pro.py:68 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11
msgid "level"
msgstr "niveau"
-#: models/pro.py:99
+#: models/pro.py:72
msgid "index"
msgstr "index"
-#: models/pro.py:100
+#: models/pro.py:73
msgid "approximative duration"
msgstr "durée approximative"
-#: models/pro.py:107
+#: models/pro.py:80
#, fuzzy
msgid "documents 1"
msgstr "document 1"
-#: models/pro.py:110
+#: models/pro.py:83
msgid "media"
msgstr "médias"
-#: models/pro.py:113
+#: models/pro.py:86
msgid "media_preview"
msgstr ""
-#: models/pro.py:116
+#: models/pro.py:89
#, fuzzy
msgid "documents 2"
msgstr "document 2"
-#: models/pro.py:119
+#: models/pro.py:92
#, fuzzy
msgid "corrected documents"
msgstr "document corrigé"
-#: models/pro.py:121
+#: models/pro.py:94
msgid "form"
msgstr "formulaire"
-#: models/pro.py:152 templates/teleforma/answer_form.html:88
+#: models/pro.py:114 templates/teleforma/answer_form.html:88
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:158
#: templates/teleforma/testimonials.html:64
#: templates/teleforma/inc/answer_list.html:21
msgid "Seminar"
msgstr "Sémimaire"
-#: models/pro.py:160 models/pro.py:223
+#: models/pro.py:122 models/pro.py:185
msgid "seminar"
msgstr "séminaire"
-#: models/pro.py:163 models/pro.py:181
+#: models/pro.py:125 models/pro.py:143
msgid "question"
msgstr "question"
-#: models/pro.py:166
+#: models/pro.py:128
msgid "minimum numbers of characters"
msgstr "nombre de caractère minimum"
-#: models/pro.py:167 models/pro.py:183
+#: models/pro.py:129 models/pro.py:145
msgid "status"
msgstr "status"
-#: models/pro.py:174
+#: models/pro.py:136
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: models/pro.py:182
+#: models/pro.py:144
msgid "answer"
msgstr "réponse"
-#: models/pro.py:184 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
+#: models/pro.py:146 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
#: templates/teleforma/seminars.html:98
msgid "validated"
msgstr "validé"
-#: models/pro.py:185
+#: models/pro.py:147
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: models/pro.py:186
+#: models/pro.py:148
#, fuzzy
msgid "date validated"
msgstr "validé"
-#: models/pro.py:200 templates/teleforma/answer_detail.html:28
+#: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:28
#: templates/teleforma/answer_form.html:91
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"
-#: models/pro.py:209
+#: models/pro.py:171
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: models/pro.py:211 models/pro.py:226
+#: models/pro.py:173 models/pro.py:188
msgid "template"
msgstr "modèle"
-#: models/pro.py:218
+#: models/pro.py:180
msgid "Testimonial template"
msgstr "Modèle d'attestation"
-#: models/pro.py:234 templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7
-#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:486
+#: models/pro.py:196 templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7
+#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:462
msgid "Testimonial"
msgstr "Attestation"
-#: models/pro.py:241
+#: models/pro.py:203
msgid "seminars"
msgstr "séminaires"
-#: models/pro.py:244
+#: models/pro.py:206
msgid "conferences"
msgstr "conférences"
-#: models/pro.py:248
+#: models/pro.py:210
msgid "Company"
msgstr ""
-#: models/pro.py:255
+#: models/pro.py:217
msgid "Fax"
msgstr ""
-#: models/pro.py:267
+#: models/pro.py:229
msgid "Auditor"
msgstr "Auditeur"
#: templates/teleforma/answer_form.html:46
#: templates/teleforma/evaluation_form.html:22
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:102
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:56
msgid "My steps"
msgstr "Mes étapes"
#: templates/teleforma/testimonials.html:83
#: templates/teleforma/inc/answer_list.html:41
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:52
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:47
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:46
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
#: templates/teleforma/course_document.html:73
#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:70
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:113
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:116
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:29
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:28
#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
msgid "Title"
#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:44
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:37
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:36
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35
#: templates/teleforma/course.html:52
#: templates/teleforma/course_media.html:142
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:84
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:126
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:125
#: templates/telemeta/profile_detail.html:84
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
#: templates/teleforma/course_media.html:133
#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:74
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:117
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:120
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:32
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
msgid "Professor"
msgstr "Intervenant"
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:21
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:82
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:45
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:44
msgid " published"
msgstr " publié"
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
#: templates/teleforma/inc/document_simple_list.html:9
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:51
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:50
#: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:8
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: templates/teleforma/course_media.html:141
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:122
msgid "Mime type"
msgstr "Type mime"
#: templates/teleforma/course_media.html:143
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:85
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:127
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:81
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:126
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
#: templates/teleforma/course_media.html:144
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:82
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:127
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
msgstr "obtenez votre attestation"
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:170
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:74
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:117
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:32
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:120
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31
msgid "Professors"
msgstr "Professeurs"
-#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:86
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:128
-msgid "Media package ID"
-msgstr "ID Media pakage"
+#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:98
+msgid "Audio index"
+msgstr "Index audio"
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:144
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:143
+msgid "Video index"
+msgstr "Index vidéo"
#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:28
msgid "Training testimonial"
msgstr "Prénom"
#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:39
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:38
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:23
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:29
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:17
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:21
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:16
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:20
#: templates/teleforma/inc/media_step.html:18
#: templates/teleforma/inc/media_step.html:24
msgid "Click here"
msgstr "Conférences en différé"
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:12
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:11
#: templates/teleforma/inc/media_step.html:12
msgid "Play"
msgstr "Lire"
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: views/core.py:94
+#: views/core.py:93
msgid "Access not allowed."
msgstr "Accès non autorisé."
-#: views/core.py:95
+#: views/core.py:94
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
msgid "You have successfully submitted your answer"
msgstr "Vous avez soumis votre consultation avec succès"
-#: views/pro.py:359
+#: views/pro.py:335
msgid "You have successfully sumitted your evaluation"
msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"
+#~ msgid "Index"
+#~ msgstr "Index"
+
+#~ msgid "Media package ID"
+#~ msgstr "ID Media pakage"
+
#~ msgid "Steps"
#~ msgstr "Étapes"