fix trans

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c35688da23023cf6362404e2df70ba0c43efa8b..4fa976182a88fb075ed07ff51c3a59e3532f3bf8 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 23e69c5fc70c1ddb952c84b83747df7e30e06e7d..167f885dc1795842686b72f16991801ae9063ddf 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 4c35688da23023cf6362404e2df70ba0c43efa8b..f4814772ff6c36c445f4f2450587dd0eaa33dc53 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5526d6373663917f1893076d95cf014f8401dea4..5b2a58af7048013ca86fa5668959cd8489d0b525 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index dc5bb65b4e9848e48f43ff13f143becdbb4c63e5..92159ec6b52032eaa24524992fe644687302eb55 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8e8f1228daad636e15d983f59ff2f918e0e69e34..eb23471904f8a1521a7bbdd7a5d6e62e771862b7 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "année de parution"
 
 #: models/media.py:184 models/media.py:356
 msgid "recordist"
-msgstr "collecteur"
+msgstr "opérateur d'enregistrement"
 
 #: models/media.py:188
 msgid "publisher collection"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 801055247f38687eb9364c5cf13586c6307311b6..db225f245e7071ed31737d1a984addbb9af53fac 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6f498f6ef1bc8f9b5f50fad93765067d8775bb8c..8d2f281dd3696d05fe581badaafa86dc93988b0f 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"