msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: models.py:64 models.py:76 models.py:90 models.py:103 models.py:152
-#: models.py:285 models.py:301 models.py:318 models.py:331 models.py:344
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:95 models.py:108 models.py:161
+#: models.py:349 models.py:365 models.py:386 models.py:399 models.py:412
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:65 models.py:77 models.py:91 models.py:104 models.py:117
-#: models.py:153 models.py:196 models.py:286
+#: models.py:70 models.py:82 models.py:96 models.py:109 models.py:122
+#: models.py:162 models.py:210 models.py:256 models.py:350
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:72 models.py:78 models.py:151
+#: models.py:77 models.py:83 models.py:160
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: models.py:85 models.py:115
+#: models.py:90 models.py:120
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models.py:98 models.py:302 models.py:358
+#: models.py:103 models.py:366 models.py:426
msgid "category"
msgstr "catégorie"
-#: models.py:99
+#: models.py:104
msgid "categories"
msgstr "catégories"
-#: models.py:111
+#: models.py:116 models.py:209
#, fuzzy
msgid "type"
msgstr "type mime"
-#: models.py:116 models.py:195
+#: models.py:121 models.py:255
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models.py:118
+#: models.py:123
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models.py:119 models.py:201 models.py:300 models.py:319 models.py:332
-#: models.py:345
+#: models.py:124 models.py:261 models.py:364 models.py:387 models.py:400
+#: models.py:413
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models.py:120 models.py:200
+#: models.py:125 models.py:260
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models.py:129 models.py:165
+#: models.py:138 models.py:174
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: models.py:135 models.py:357 models.py:384
+#: models.py:144 models.py:425 models.py:452
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models.py:136 models.py:303
+#: models.py:145 models.py:368
msgid "courses"
msgstr "matières"
-#: models.py:139 models.py:313 models.py:361
+#: models.py:148 models.py:381 models.py:429
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: models.py:146 models.py:166
+#: models.py:155 models.py:175
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models.py:160 models.py:169
+#: models.py:169 models.py:178
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models.py:167
+#: models.py:176
msgid "session"
msgstr "session"
-#: models.py:171
+#: models.py:180
msgid "comment"
msgstr ""
-#: models.py:172
+#: models.py:181
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models.py:173
+#: models.py:182
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models.py:174 models.py:221 models.py:266
+#: models.py:183 models.py:281 models.py:326
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models.py:188 models.py:217 models.py:261
+#: models.py:199 models.py:227 models.py:277 models.py:321
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models.py:197
+#: models.py:207
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: models.py:208
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+#: models.py:211
+msgid "source password"
+msgstr ""
+
+#: models.py:212
+msgid "admin password"
+msgstr ""
+
+#: models.py:219 models.py:229
+msgid "streaming_server"
+msgstr ""
+
+#: models.py:230
+msgid "Streaming type"
+msgstr ""
+
+#: models.py:249
+msgid "live_stream"
+msgstr ""
+
+#: models.py:257
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models.py:198
+#: models.py:258
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models.py:199 models.py:391
+#: models.py:259 models.py:459
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: models.py:219
+#: models.py:279
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models.py:220
+#: models.py:280
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models.py:265
+#: models.py:325
msgid "is live"
msgstr "en direct"
-#: models.py:293 models.py:294 templates/telemeta/inc/user_list.html:14
+#: models.py:357 models.py:358 templates/telemeta/inc/user_list.html:26
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models.py:305
+#: models.py:370
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models.py:306
+#: models.py:371
msgid "obligation"
msgstr "obligation"
-#: models.py:326 models.py:363
+#: models.py:394 models.py:431
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: models.py:339
+#: models.py:407
msgid "speciality"
msgstr "spécialité"
-#: models.py:352
+#: models.py:420
msgid "oral"
msgstr ""
-#: models.py:359
+#: models.py:427
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models.py:365
+#: models.py:433
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models.py:367
+#: models.py:435
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models.py:369 models.py:371
+#: models.py:437 models.py:439
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models.py:378
+#: models.py:446
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models.py:385 templates/telemeta/profile_detail.html:54
+#: models.py:453 templates/telemeta/profile_detail.html:60
msgid "Address"
msgstr ""
-#: models.py:386
+#: models.py:454
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models.py:387
+#: models.py:455
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models.py:388
+#: models.py:456
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models.py:389 templates/telemeta/profile_detail.html:63
+#: models.py:457 templates/telemeta/profile_detail.html:69
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models.py:390 templates/telemeta/profile_detail.html:55
+#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:61
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models.py:392
+#: models.py:460
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models.py:393
+#: models.py:461
msgid "Password initialization"
msgstr ""
-#: models.py:397
+#: models.py:465
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Sent Messages"
msgstr "Messages"
-#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:79
+#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:84
msgid "Archives"
msgstr ""
msgid "Sorry, this page number is invalid."
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:29
+#: templates/postman/base_folder.html:29 templates/telemeta/lists.html:75
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/postman/base_folder.html:56 templates/postman/view.html:35
+#: templates/telemeta/lists.html:58
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Messages"
#: templates/postman/base_write.html:20
+#: templates/teleforma/course_conference.html:51
#: templates/teleforma/course_detail.html:69
#: templates/teleforma/course_media.html:72
#: templates/teleforma/courses.html:102
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: templates/postman/view.html:9 templates/telemeta/inc/user_list.html:48
+#: templates/postman/view.html:9 templates/telemeta/inc/user_list.html:72
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Messages"
#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:11
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:11
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:96
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:11 templates/telemeta/lists.html:69
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:97
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: templates/teleforma/course.html:52
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:12
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:40
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:51
msgid "Professor"
msgstr "Professeur"
+#: templates/teleforma/course_conference.html:44
+#: templates/teleforma/course_detail.html:62
+#: templates/teleforma/course_media.html:65
+msgid "Local tweeter"
+msgstr "Tweeter local"
+
#: templates/teleforma/course_detail.html:50
#: templates/teleforma/courses.html:81
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
-#: templates/teleforma/course_detail.html:62
-#: templates/teleforma/course_media.html:65
-#: templates/teleforma/courses.html:95
-msgid "Tweeter"
-msgstr ""
-
#: templates/teleforma/course_media.html:52
msgid "Recording date"
msgstr "date de d'enregistrement"
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"
+#: templates/teleforma/courses.html:95
+msgid "General tweeter"
+msgstr "Tweeter général"
+
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:13
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:14
#, fuzzy
msgid "Date begin"
msgstr "Date d'ajout"
msgid "Download"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:63
+#: templates/telemeta/base.html:68
msgid "Desk"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:66
+#: templates/telemeta/base.html:71
msgid "Home"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:67
+#: templates/telemeta/base.html:72
msgid "Sign in"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:72 templates/telemeta/inc/user_list.html:20
+#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/inc/user_list.html:32
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: templates/telemeta/base.html:74 templates/telemeta/users.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:79 templates/telemeta/users.html:6
#: templates/telemeta/users.html.py:43
msgid "Users"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:76 templates/telemeta/search_criteria.html:69
+#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:69
msgid "Search"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:81
+#: templates/telemeta/base.html:86
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:82
+#: templates/telemeta/base.html:87
msgid "Items"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:87 templates/telemeta/base.html.py:108
+#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:109
msgid "Help"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html:97
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:94
-msgid "General"
-msgstr "Générale"
-
-#: templates/telemeta/base.html:105
+#: templates/telemeta/base.html:106
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "profil"
-#: templates/telemeta/base.html:107
+#: templates/telemeta/base.html:108
msgid "Lists"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/base.html:111
msgid "Sign out"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:152
-msgid "Powered by"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/base.html:153
-msgid "By"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:158
-msgid ""
-"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
-"communities."
+msgid "Powered by"
msgstr ""
#: templates/telemeta/base.html:164
msgid "Connexion"
msgstr ""
+#: templates/telemeta/lists.html:47
+msgid "My playlists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:49
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:55
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:71
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:72
+#, fuzzy
+msgid "Recordist"
+msgstr "date de d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:73
+#, fuzzy
+msgid "Recording period"
+msgstr "date de d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:74
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:149
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:92
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
#, fuzzy
msgid "User Profile"
msgstr "profil"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:24
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:30
msgid "Modify profile"
msgstr "Modifier le profil"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:33
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
#, fuzzy
msgid "User profile"
msgstr "profil"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:38
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:44
msgid "Change password"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:46
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:12
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
msgid "First Name"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:47
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:11
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
msgid "Last Name"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:48
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
msgid "Email"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:50
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
msgid "Institution"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:57
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "département"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:58
msgid "Function"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:58
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
msgid "Is staff"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
msgid "Is superuser"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
msgid "Last login"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
msgid "Apply"
msgstr ""
msgid "Advanced Search"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:112
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:113
msgid "Year of recording"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:119
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:138
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:120
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:139
msgid "to"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:131
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:132
#, fuzzy
msgid "Year of publication"
msgstr "obligation"
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:148
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/users.html:15
msgid "Trainings"
msgstr "Formations"
msgid "No users"
msgstr "Pas d'utilisateurs"
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:13
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
-msgid "deleted"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
msgid "Criteria"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
msgid "Procedure"
msgstr "Procédure"
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:28
msgid "Oral spe"
msgstr "Oral Spé"
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:17
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:29
msgid "Written spe"
msgstr "Ecrit Spé"
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:30
msgid "Oral 1"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:19
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:31
msgid "Oral 2"
msgstr ""
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:58
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:65
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tous"