locales

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 757cbdcd623380b85ebb5b59a205740666f87891..49b0c74d211dfa0ff9185db2721ada7f5512ab70 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3da184b04d5dc05e7d73b650fc70aeed71b97073..f389912cd1fbfc2d89d5718c875bd9d61d3dc66c 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 17:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 17:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -1307,12 +1307,12 @@ msgid "duration"
 msgstr "durée"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "We are sorry we cannot validate your answer n°%(rank)s of the e-learning "
-"seminar \"%(title)s\".\n"
+"seminar \" %(title)s \".\n"
 "\n"
 "This validation is a requisite to allow us to deliver you a testimonial for "
 "this training. However, your submitted answer can not be taken into account. "
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "Nous sommes au regret de ne pouvoir valider votre réponse à la consultation n"
-"°%(rank)s du séminaire e-learning \"%(title)s\".\n"
+"°%(rank)s du séminaire e-learning \" %(title)s \".\n"
 "\n"
 "En effet, la validation des acquis de la formation e-learning que vous avez "
 "suivie est une étape nécessaire pour permettre à Pro-Barreau de vous "
@@ -1347,12 +1347,12 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:1
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \"%(title)s"
-"\" has been validated.\n"
+"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \" "
+"%(title)s \" has been validated.\n"
 "\n"
 "You can now continue to next step following this link:\n"
 "\n"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
-"\"%(title)s\" a été validée.\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" "
+"%(title)s \" a été validée.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez dès à présent poursuivre votre formation en passant à l’étape "
 "suivante, en suivant ce lien :\n"
@@ -1381,12 +1381,12 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:1
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \"%(title)s"
-"\" has been validated.\n"
+"Your answer to the question n°%(rank)s of the e-learning seminar \" "
+"%(title)s \" has been validated.\n"
 "\n"
 "You have then achieved the step 4 of your training.\n"
 "\n"
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(gender)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
-"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
-"\"%(title)s\" a été validée.\n"
+"Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning \" "
+"%(title)s \" a été validée.\n"
 "\n"
 "Vous avez achevé l’étape 4 de votre formation.\n"
 "\n"

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
index 330106d25de9597341d70c6c9ca30f59bc6001e5..3324d5c128a4d7e7dffbee9c9608f09100a35f56 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ last_name }},
 
-We are sorry we cannot validate your answer n°{{ rank }} of the e-learning seminar "{{ title }}".
+We are sorry we cannot validate your answer n°{{ rank }} of the e-learning seminar " {{ title }} ".
 
 This validation is a requisite to allow us to deliver you a testimonial for this training. However, your submitted answer can not be taken into account. We encourage you to complete your answer following this link:
 

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
index 4af2424da177252bc81317f0b6caf10b6301a472..154843612a1f94e2ef0efa1a5e46dcd48291587a 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ last_name }},
 
-Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar "{{ title }}" has been validated.
+Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar " {{ title }} " has been validated.
 
 You can now continue to next step following this link:
 

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
index a64071fd6f3494a19c204a9d0f2dcf35b1392287..0ee5cc8bd2ec67e96c4ba4c0cc159200a1882f47 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ last_name }},
 
-Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar "{{ title }}" has been validated.
+Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar " {{ title }} " has been validated.
 
 You have then achieved the step 4 of your training.