Example::
- $ cp src/mnhn-2009-15-23/Item+CollGabon.csv /tmp/mnhn_import.csv
+ $ cp src/mnhn-2009-01-23/Item+CollGabon.csv /tmp/mnhn_import.csv
3. Use the SQL import script to insert the data into your MySQL database.
Example::
- $ cp src/mucem-2009-15-01/ItemCollMucem15-01.csv /tmp/mucem_import.csv
+ $ cp src/mucem-2009-01-15/ItemCollMucem15-01.csv /tmp/mucem_import.csv
3. Use the SQL import script to insert the data into your MySQL database.
--- /dev/null
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",1,"MNHN_E_2004_001_01",03:20:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olobo","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"agriculture","Chant interpréé lors du défrichement d'un champ","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",2,"MNHN_E_2004_001_02",01:14:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme, femme",,,,"agriculture","Dans les plantations","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Chlotilde Michemi et Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",3,"MNHN_E_2004_001_03",03:57:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc (ngwomi)",,,,"Rituel","Ce chant du culte Onkila est une complainte adressée par une mère de jumeaux à sa propre mère.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia","Le ngwomi est l'instrument emblématique des Otege. ",,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",4,"MNHN_E_2004_001_04",03:44:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 2","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc (ngwomi)",,,,"Rituel","Ce chant évoque différenfs cas de naissances extraordinnaires.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia","Le ngwomi est l'instrument emblématique des Otege. ",,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",5,"MNHN_E_2004_001_05",12:56:00 AM,2003.11,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 2","Musiques Bateke",,"Voix chantée soliste femme et chœur mixte",,,,"divertissement","Ce chant évoque une forme de mariage coutumier ""obali"", où la fille non encore née est déjà promise à un homme âgé qui devra l'élever dès sa naissance.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Chlotilde Michemi","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,,"MNHN_E_2004_001",6,"MNHN_E_2004_001_06",02:30:00 AM,2003,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 3","Musiques Bateke",,"Voix chantée femme et 2 tambours kakani et kadziri",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN",,"Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",7,"MNHN_E_2004_001_07",06:12:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Mbali","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"divertissement","exposé des techniques vocales","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",8,"MNHN_E_2004_001_08",01:14:00 AM,2003.12,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ngwata ","Musiques Bateke",,"Chant soliste et polyphonique enfants",,,,"divertissement","Chant issu du répertoire ngwata","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Estelle Nalebara","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",9,"MNHN_E_2004_001_09",03:36:00 AM,2003.08,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Otchendze","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et harpe cythare (otchendze)",,,,"divertissement",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Jean-Jacques Sami","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",10,"MNHN_E_2004_001_10",02:31:00 AM,2003.11,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Lankwa","Musiques Bateke",,"Arc musical",,,,"divertissement",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Marcel Gafouta","MNHN","Ekala","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",11,"MNHN_E_2004_001_11",07:43:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ebanighi 1 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN/MH","Lekoni","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",12,"MNHN_E_2004_001_12",08:58:00 AM,1946.08,"Congo","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ebanighi 2","Musiques Bateke",,,,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Gilbert Rouget et André Didier",,1946,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Disque Pyral","Mono",,,,,"78T",,,,"MNHN/CNRS","Oka","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",13,"MNHN_E_2004_001_13",05:05:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 3 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"Culte de Onkila",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Lekoni","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",14,"MNHN_E_2004_001_14",01:43:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Kansanzi ","Musiques Bateke",,"Sanza (kasanzi)",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Tsoulo","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",15,"MNHN_E_2004_001_15",03:54:00 AM,1946.08,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olamagha 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Gilbert Rouget et André Didier",,1946,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Disque Pyral","Mono",,,,,"78T",,"District d'Ewo",,"MNHN","Oka","Simonnot"
+,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",16,"MNHN_E_2004_001_16",02:07:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olamagha 2 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme, chœur homme, chœur femme",,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Saye","Simonnot"
+,"CD audio","MNHN_E_2004_001",17,"MNHN_E_2004_001_17",02:39:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 4 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc",,,,"Culte de Onkila",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
+++ /dev/null
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",1,"MNHN_E_2004_001_01",03:20:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olobo","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"agriculture","Chant interpréé lors du défrichement d'un champ","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",2,"MNHN_E_2004_001_02",01:14:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme, femme",,,,"agriculture","Dans les plantations","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Chlotilde Michemi et Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",3,"MNHN_E_2004_001_03",03:57:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc (ngwomi)",,,,"Rituel","Ce chant du culte Onkila est une complainte adressée par une mère de jumeaux à sa propre mère.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia","Le ngwomi est l'instrument emblématique des Otege. ",,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",4,"MNHN_E_2004_001_04",03:44:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 2","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc (ngwomi)",,,,"Rituel","Ce chant évoque différenfs cas de naissances extraordinnaires.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia","Le ngwomi est l'instrument emblématique des Otege. ",,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",5,"MNHN_E_2004_001_05",12:56:00 AM,2003.11,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 2","Musiques Bateke",,"Voix chantée soliste femme et chœur mixte",,,,"divertissement","Ce chant évoque une forme de mariage coutumier ""obali"", où la fille non encore née est déjà promise à un homme âgé qui devra l'élever dès sa naissance.","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Chlotilde Michemi","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,,"MNHN_E_2004_001",6,"MNHN_E_2004_001_06",02:30:00 AM,2003,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ndombi 3","Musiques Bateke",,"Voix chantée femme et 2 tambours kakani et kadziri",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN",,"Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",7,"MNHN_E_2004_001_07",06:12:00 AM,2003.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Mbali","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"divertissement","exposé des techniques vocales","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Théodore Ossele","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",8,"MNHN_E_2004_001_08",01:14:00 AM,2003.12,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ngwata ","Musiques Bateke",,"Chant soliste et polyphonique enfants",,,,"divertissement","Chant issu du répertoire ngwata","""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Estelle Nalebara","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",9,"MNHN_E_2004_001_09",03:36:00 AM,2003.08,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Otchendze","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et harpe cythare (otchendze)",,,,"divertissement",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2003,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Jean-Jacques Sami","MNHN","Odjouma","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",10,"MNHN_E_2004_001_10",02:31:00 AM,2003.11,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Lankwa","Musiques Bateke",,"Arc musical",,,,"divertissement",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Marcel Gafouta","MNHN","Ekala","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",11,"MNHN_E_2004_001_11",07:43:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ebanighi 1 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN/MH","Lekoni","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",12,"MNHN_E_2004_001_12",08:58:00 AM,1946.08,"Congo","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Ebanighi 2","Musiques Bateke",,,,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Gilbert Rouget et André Didier",,1946,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Disque Pyral","Mono",,,,,"78T",,,,"MNHN/CNRS","Oka","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",13,"MNHN_E_2004_001_13",05:05:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 3 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"Culte de Onkila",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Lekoni","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",14,"MNHN_E_2004_001_14",01:43:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Kansanzi ","Musiques Bateke",,"Sanza (kasanzi)",,,,,,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Tsoulo","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",15,"MNHN_E_2004_001_15",03:54:00 AM,1946.08,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olamagha 1","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme",,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Gilbert Rouget et André Didier",,1946,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Disque Pyral","Mono",,,,,"78T",,"District d'Ewo",,"MNHN","Oka","Simonnot"
-,"Bande magnétique","MNHN_E_2004_001",16,"MNHN_E_2004_001_16",02:07:00 AM,1965.07,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Olamagha 2 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme, chœur homme, chœur femme",,,,"Danse",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Pierre Sallée",,1965,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,,"MNHN","Saye","Simonnot"
-,"CD audio","MNHN_E_2004_001",17,"MNHN_E_2004_001_17",02:39:00 AM,2004.04,"Gabon","Haut-Ogooué","Bateke (Atege)","MPA BATEKE","Onkila 4 ","Musiques Bateke",,"Voix chantée homme et pluriarc",,,,"Culte de Onkila",,"""Musiques Bateke, Mpa Atege, Gabon"". Sepia",,,,"Le Bomin, Sylvie",,2004,,,,"Afrique",,"Mission sur le terrain",,"Bande magnétique","Stéréo",,,,,"19,5 cm/s",,,"Paul Lakungu","MNHN","Odjouma","Simonnot"
--- /dev/null
+,"Disque78T, Ø25 cm ","47.6",1,"MNATP_1947_06_01",,"8/09/1947","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1947","Improvisation : salutation
+1 voix d'homme",,,"1 voix d'homme",,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral (mission Pays Basque, 1947)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Disque","Mono",,,,,"78 rpm","25 cm Ø","Pyrénées Atlantiques","Non précisé","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Saint-Jean-Pied-de-Port","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Disque78T, Ø25 cm ","52.22",1,"MNATP_1952_22_01",,"1947","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1947","Ene matiak igorri (Mon aimée m'a envoyé)
+1 voix d'homme",,,,,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral (mission Pays Basque, 1947)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Disque","Mono",,,,,"78 rpm","25 cm Ø","Pyrénées Atlantiques","Irigaray (B.)","Phonothèque du MuCEM","St Jean-Pied-de-Port","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 17 cm de diam.","53.8",1,"MNATP_1953_08_01",,"12/07/1953","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1952","Saut Basque
+Clarinette, 2 trompettes.",,,,,,,,,,,,,"Melles Cl. Marcel-Dubois et M. Andral"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Groupe de danseurs Bas-Navarrais de Hélette","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Iholdy - Helette","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 17 cm de diam.","53.9",1,"MNATP_1953_09_O1",,"12/07/1953","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1953","Braletik
+Chirula et tuntun.",,,,,,,,,,,,,"Melles Cl. Marcel-Dubois et M. Andral"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"20 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Patalagoïty (Simon)",,"Bayonne - Oloron - Tardets - Lacarre","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 17 cm de diam.","54.4",1,"MNATP_1954_04_01",,"1953","France","Basses-Pyrénées","Basques"," J. Séguy et J. Allières","Bûche de Noël
+1 voix d'homme parlée.",,,,,,,,,,,,,"Professeurs J. Séguy et J. Allières"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Candelé (Étienne)","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Labastide-Clairence","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 12 cm de diam.","58.12",1,"MNATP_1958_12_01",,"03/10/1957","France","Basses-Pyrénées","Basques","Musée Basque de Bayonne","Cantique pendant la messe
+Ensemble de voix d'hommes.",,,,,,,,,,,,,"? Don du Musée Basque de Bayonne"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 12 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Chorale Gaztelu Zahar","Phonothèque du MuCEM","Saint-Étienne-de-Baïgorry","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 12 cm de diam.","60.3",1,"MNATP_1960_03_01",,"1959","France","Basses-Pyrénées","Basques","Duhourcau (B.) et Guichard (Cl.)","Sonnailles en Pays Basque : commentaire d'introduction
+1 voix d'homme parlée, cloches et sonnailles.",,,,,,,,,,,,,"Duhourcau (B.) et Guichard (Cl.)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 12 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Duhourcau (B.)","Phonothèque du MuCEM","Saint-Jean-le-Vieux","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 17 cm de diam.","64.35",1,"MNATP_1964_35_01",,"24/05/1964","France","Basses-Pyrénées","Basques","J. M. Guilcher, Mission ATP - CNRS, 1964","Dantza korola
+Voix sifflée.",,,,,,,,,,,,,"J. M. Guilcher (Mission ATP - CNRS)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Bertzaix (Martin)","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Behorleguy","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 17 cm de Ø","68.58",1,"MNATP_1968_58_01",,"03/03/1968","France","Pays Basque","Basques","Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées","Mascarade souletine : jeux de l'après-midi
+Flûte, tambour, clochettes",,,,,,,,,,,,,"Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"9,5 cm/s","Bobine de 17 cm de Ø","Pyrénées Atlantiques",,"Phonothèque du MuCEM","Pagolle","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 18 cm de Ø","72.45",1,"MNATP_1972_45_01",,"03/03/1968","France","Pays Basque","Basques","Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées","Mascarade souletine : arrivée de la mascarade.Voix parlées, ambiance, cloche, orgue, choeur mixte",,,,,,,,,,,,,"Lajoux J.-D. - Tournage d'un film sur la mascarade souletine"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","Bobine de 18 cm de Ø","Pyrénées Atlantiques",,"Phonothèque du MuCEM","Pagolle","Raphaël Parejo Coudert"
+,"Bobine de 18 cm de Ø","73.35",1,"MNATP_1973_35_01",,28 July 1973,"France","Basses-Pyrénées","Basques","Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Andral - Mission CNRS-ATP","Ingurutxo de Luzia, enchaîné à la Danse des mouchoirs
+2 txistus, 1 tamboril, 1 tambour plat",,,,,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Andral - Mission CNRS-ATP"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","18 cm de diamètre","Pyrénées Atlantiques","Groupe de Vitoria Gazttetxo","Phonothèque du MuCEM","Bayonne, fronton ""Romería""","Raphaël Parejo Coudert"
+++ /dev/null
-,"Disque78T, Ø25 cm ","47.6",1,"MNATP_1947_06_01",,"8/09/1947","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1947","Improvisation : salutation
-1 voix d'homme",,,"1 voix d'homme",,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral (mission Pays Basque, 1947)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Disque","Mono",,,,,"78 rpm","25 cm Ø","Pyrénées Atlantiques","Non précisé","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Saint-Jean-Pied-de-Port","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Disque78T, Ø25 cm ","52.22",1,"MNATP_1952_22_01",,"1947","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1947","Ene matiak igorri (Mon aimée m'a envoyé)
-1 voix d'homme",,,,,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral (mission Pays Basque, 1947)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Disque","Mono",,,,,"78 rpm","25 cm Ø","Pyrénées Atlantiques","Irigaray (B.)","Phonothèque du MuCEM","St Jean-Pied-de-Port","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 17 cm de diam.","53.8",1,"MNATP_1953_08_01",,"12/07/1953","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1952","Saut Basque
-Clarinette, 2 trompettes.",,,,,,,,,,,,,"Melles Cl. Marcel-Dubois et M. Andral"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Groupe de danseurs Bas-Navarrais de Hélette","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Iholdy - Helette","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 17 cm de diam.","53.9",1,"MNATP_1953_09_O1",,"12/07/1953","France","Basses-Pyrénées","Basques","mission Pays Basque, 1953","Braletik
-Chirula et tuntun.",,,,,,,,,,,,,"Melles Cl. Marcel-Dubois et M. Andral"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"20 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Patalagoïty (Simon)",,"Bayonne - Oloron - Tardets - Lacarre","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 17 cm de diam.","54.4",1,"MNATP_1954_04_01",,"1953","France","Basses-Pyrénées","Basques"," J. Séguy et J. Allières","Bûche de Noël
-1 voix d'homme parlée.",,,,,,,,,,,,,"Professeurs J. Séguy et J. Allières"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Candelé (Étienne)","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Labastide-Clairence","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 12 cm de diam.","58.12",1,"MNATP_1958_12_01",,"03/10/1957","France","Basses-Pyrénées","Basques","Musée Basque de Bayonne","Cantique pendant la messe
-Ensemble de voix d'hommes.",,,,,,,,,,,,,"? Don du Musée Basque de Bayonne"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 12 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Chorale Gaztelu Zahar","Phonothèque du MuCEM","Saint-Étienne-de-Baïgorry","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 12 cm de diam.","60.3",1,"MNATP_1960_03_01",,"1959","France","Basses-Pyrénées","Basques","Duhourcau (B.) et Guichard (Cl.)","Sonnailles en Pays Basque : commentaire d'introduction
-1 voix d'homme parlée, cloches et sonnailles.",,,,,,,,,,,,,"Duhourcau (B.) et Guichard (Cl.)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique","Mono",,,,,"19 cm/s","Bobine de 12 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Duhourcau (B.)","Phonothèque du MuCEM","Saint-Jean-le-Vieux","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 17 cm de diam.","64.35",1,"MNATP_1964_35_01",,"24/05/1964","France","Basses-Pyrénées","Basques","J. M. Guilcher, Mission ATP - CNRS, 1964","Dantza korola
-Voix sifflée.",,,,,,,,,,,,,"J. M. Guilcher (Mission ATP - CNRS)"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","Bobine de 17 cm de diam.","Pyrénées Atlantiques","Bertzaix (Martin)","Phonothèque du MuCEM","Bayonne - Behorleguy","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 17 cm de Ø","68.58",1,"MNATP_1968_58_01",,"03/03/1968","France","Pays Basque","Basques","Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées","Mascarade souletine : jeux de l'après-midi
-Flûte, tambour, clochettes",,,,,,,,,,,,,"Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"9,5 cm/s","Bobine de 17 cm de Ø","Pyrénées Atlantiques",,"Phonothèque du MuCEM","Pagolle","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 18 cm de Ø","72.45",1,"MNATP_1972_45_01",,"03/03/1968","France","Pays Basque","Basques","Guilcher J.-M., Lajoux J.-D. - Mission Basses-Pyrénées","Mascarade souletine : arrivée de la mascarade.Voix parlées, ambiance, cloche, orgue, choeur mixte",,,,,,,,,,,,,"Lajoux J.-D. - Tournage d'un film sur la mascarade souletine"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","Bobine de 18 cm de Ø","Pyrénées Atlantiques",,"Phonothèque du MuCEM","Pagolle","Raphaël Parejo Coudert"
-,"Bobine de 18 cm de Ø","73.35",1,"MNATP_1973_35_01",,28 July 1973,"France","Basses-Pyrénées","Basques","Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Andral - Mission CNRS-ATP","Ingurutxo de Luzia, enchaîné à la Danse des mouchoirs
-2 txistus, 1 tamboril, 1 tambour plat",,,,,,,,,,,,,"Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Andral - Mission CNRS-ATP"," Pays Basque",,,,,"Europe",,,,"Bande magnétique",,,,,,"19 cm/s","18 cm de diamètre","Pyrénées Atlantiques","Groupe de Vitoria Gazttetxo","Phonothèque du MuCEM","Bayonne, fronton ""Romería""","Raphaël Parejo Coudert"