lam branch

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541..b2588cf7ba5d2128f6859133c7686022eca955ef 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ab00c1cee95c62edad8e97a2ad7bbfc2a27bfe2e..d14a0967e7fc45e53bf4032c69fed364124b4b68 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:332
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -961,9 +961,8 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1059,6 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
@@ -1078,6 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/base.html:165
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:125
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:246
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
@@ -1089,18 +1090,18 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_add.html:10
@@ -1117,11 +1118,17 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:31
 #: templates/telemeta/resource_add.html:33
@@ -1138,9 +1145,9 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1174,13 +1181,12 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:235
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -1196,7 +1202,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -1205,17 +1211,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
@@ -1239,7 +1245,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr ""
@@ -1280,7 +1286,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
@@ -1370,11 +1376,11 @@ msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
 msgid "Musical selection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/home.html:27
+#: templates/telemeta/home.html:28
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr ""
 
@@ -1397,9 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1468,32 +1473,32 @@ msgstr ""
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
-msgid "Recording date"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
-msgid "Remarks"
+msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
-msgid "Language ISO"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+msgid "Interprets"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
-msgid "Ethnographic context"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
-msgid "Musical informations"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:248
+msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:252
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1501,11 +1506,27 @@ msgstr ""
 msgid "No such item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
 msgid "Keyword"
 msgstr ""
 
@@ -1514,10 +1535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Media Items"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
-msgid "Performance"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
@@ -1647,12 +1664,6 @@ msgstr ""
 msgid "No collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
-msgid "Related media"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
@@ -1897,12 +1908,12 @@ msgstr ""
 msgid "pattern"
 msgstr ""
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:476
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:478
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541..855a16b7694b1787b26f71332cfefa1b01751ec3 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8b3ff4c43f9409b66d9e5cc117ca05771ee65359..9cfde70ce4f37eb8dcac15e6b06ab471795fdb3d 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index cbc2162ecad28e481e7dec7a96b9b9b6aa6683ea..2f9dec37b66a073ff297560973f3fc005f8d30de 100644 (file)
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ef80a0846a6a6074f244fcd10a86e8dda13ed35e..f5b2e39576581f5ba5c24bb79a46099b3b4897ae 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
 #: models/media.py:323
 msgid "scientist"
-msgstr "reponsable scientifique"
+msgstr "responsable scientifique"
 
 #: models/media.py:325
 msgid "summary"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "références éditées"
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:332
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -963,9 +963,8 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1061,6 +1060,7 @@ msgstr "Admin"
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instruments"
 
@@ -1082,6 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/base.html:165
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:125
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:246
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -1093,18 +1094,18 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_add.html:10
@@ -1121,11 +1122,17 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:31
 #: templates/telemeta/resource_add.html:33
@@ -1142,9 +1149,9 @@ msgstr "Collection"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1178,13 +1185,12 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:235
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1200,7 +1206,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1209,17 +1215,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr "Aucune collection de ce type"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
@@ -1284,7 +1290,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
@@ -1374,11 +1380,11 @@ msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] "1 item"
 msgstr[1] "%(counter)s items "
 
-#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
-#: templates/telemeta/home.html:27
+#: templates/telemeta/home.html:28
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 
@@ -1401,9 +1407,8 @@ msgstr "Mes listes de lecture"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1473,32 +1478,32 @@ msgstr "Unité"
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
-msgid "Remarks"
-msgstr "Remarques"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
-msgid "Language ISO"
-msgstr "Langue ISO"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+msgid "Interprets"
+msgstr "Interprètes"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
-msgid "Ethnographic context"
-msgstr "Contexte ethnographique"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
-msgid "Musical informations"
-msgstr "Informations sur la musique"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:248
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:252
+msgid "Rights"
+msgstr "Droits"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1506,11 +1511,27 @@ msgstr "Références éditées"
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
+msgid "Performance"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 msgid "performance"
-msgstr "composition"
+msgstr "formation"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr "Média associés"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -1519,10 +1540,6 @@ msgstr "Mot-clé"
 msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
-msgid "Performance"
-msgstr "Formation"
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
@@ -1652,12 +1669,6 @@ msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
 msgid "No collection"
 msgstr "Aucune collection"
 
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
-msgid "Related media"
-msgstr "Média associés"
-
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
@@ -1909,12 +1920,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:476
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:478
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
@@ -1926,6 +1937,15 @@ msgstr ""
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
+#~ msgid "Language ISO"
+#~ msgstr "Langue ISO"
+
+#~ msgid "Ethnographic context"
+#~ msgstr "Contexte ethnographique"
+
+#~ msgid "Musical informations"
+#~ msgstr "Informations sur la musique"
+
 #~ msgid "General informations"
 #~ msgstr "Informations générales"
 
@@ -1999,9 +2019,6 @@ msgstr "Dernières modifications"
 #~ msgid "Locations"
 #~ msgstr "Lieux"
 
-#~ msgid "Keywords"
-#~ msgstr "Mots-clés"
-
 #~ msgid "resource type"
 #~ msgstr "type de ressource"
 

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d8370f69308bec46fba2eb83f17903dc8068be2a..f48ffa7e832d3c42658772c82ff1c44e74d9b986 100644 (file)
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 674295ce609822754e2ca468a88874aecdf0f60f..b4c98ec6f398811b3498e908e912e9b3dc08ffc0 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"