Fix some locales

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6fd20e7504a2924457eb494bbefa6060326a23bc..0613cf713f2af803455b6d3dd5c6bd09628862b9 100644 (file)
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-04 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-08 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,63 +18,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: local_settings.py:84
+#: local_settings.py:89
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
-#: local_settings.py:86 templates/index.html:53
+#: local_settings.py:91 templates/index.html:53
 #: templates/media/playlist_detail.html:4
-#: templates/media/playlist_detail.html:21
-#: templates/media/playlist_list.html:6 templates/media/playlist_list.html:11
-#: templates/media/playlist_list.html:15
+#: templates/media/playlist_detail.html:21 templates/media/playlist_list.html:6
+#: templates/media/playlist_list.html:11 templates/media/playlist_list.html:15
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:89
+#: local_settings.py:94
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:91
+#: local_settings.py:96
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: local_settings.py:99 settings.py:49 templates/includes/sidebar.html:10
+#: local_settings.py:104 settings.py:49 templates/includes/sidebar.html:10
 #: templates/index.html:33 templates/magazine/topic/topic_detail.html:5
 #: templates/magazine/topic/topic_detail.html:30
 msgid "Magazine"
 msgstr "Magazine"
 
-#: local_settings.py:101 templates/network/organization_list.html:4
+#: local_settings.py:106 templates/network/organization_list.html:4
 #: templates/network/organization_list.html:18
 msgid "Network"
 msgstr "Réseaux"
 
-#: local_settings.py:109
+#: local_settings.py:114
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: local_settings.py:119
+#: local_settings.py:124
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#: local_settings.py:128
+#: local_settings.py:133
 msgid "Shop"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:134 templates/job/job_offer_list.html:4
+#: local_settings.py:139 templates/job/job_offer_list.html:4
 #: templates/job/job_offer_list.html:15
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:135
+#: local_settings.py:140
 msgid "Festival"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:136
+#: local_settings.py:141
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:137 templates/admin/login.html:59
+#: local_settings.py:142 templates/admin/login.html:59
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
@@ -82,6 +81,7 @@ msgstr ""
 #: organization/agenda/models.py:34 organization/agenda/models.py:44
 #: organization/agenda/models.py:54 organization/agenda/models.py:63
 #: organization/agenda/models.py:73 organization/agenda/models.py:96
+#: organization/agenda/models.py:108 organization/agenda/models.py:117
 msgid "event"
 msgstr "événement"
 
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "images"
 msgstr "images"
 
 #: organization/agenda/models.py:35 organization/agenda/models.py:38
-#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:149
-#: organization/network/models.py:161 organization/network/models.py:172
+#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:150
+#: organization/network/models.py:162 organization/network/models.py:173
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
@@ -114,10 +114,10 @@ msgid "departments"
 msgstr "départements"
 
 #: organization/agenda/models.py:45 organization/agenda/models.py:48
-#: organization/network/models.py:226 organization/network/models.py:258
-#: organization/network/models.py:263 organization/network/models.py:268
-#: organization/network/models.py:273 organization/network/models.py:278
-#: organization/network/models.py:382
+#: organization/network/models.py:227 organization/network/models.py:259
+#: organization/network/models.py:264 organization/network/models.py:269
+#: organization/network/models.py:274 organization/network/models.py:279
+#: organization/network/models.py:387
 msgid "person"
 msgstr "personne"
 
@@ -135,14 +135,14 @@ msgstr "lien"
 msgid "links"
 msgstr "liens"
 
-#: organization/agenda/models.py:66 organization/media/models.py:114
-#: organization/media/models.py:127 organization/media/models.py:138
-#: organization/media/models.py:141 organization/pages/models.py:44
+#: organization/agenda/models.py:66 organization/media/models.py:113
+#: organization/media/models.py:126 organization/media/models.py:137
+#: organization/media/models.py:140 organization/pages/models.py:44
 msgid "playlist"
 msgstr "playlist"
 
-#: organization/agenda/models.py:67 organization/media/models.py:115
-#: organization/media/models.py:142 organization/pages/models.py:45
+#: organization/agenda/models.py:67 organization/media/models.py:114
+#: organization/media/models.py:141 organization/pages/models.py:45
 msgid "playlists"
 msgstr "playlists"
 
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "type public"
 msgid "public types"
 msgstr "types publics"
 
-#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:358
-#: organization/network/models.py:415
+#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:363
+#: organization/network/models.py:418
 msgid "training level"
 msgstr ""
 
@@ -187,6 +187,20 @@ msgstr ""
 msgid "trainings"
 msgstr ""
 
+#: organization/agenda/models.py:111 organization/magazine/models.py:53
+#: organization/pages/models.py:64 organization/projects/models.py:215
+msgid "related title"
+msgstr "titre de contenu lié"
+
+#: organization/agenda/models.py:125
+msgid "event_price_description"
+msgstr ""
+
+#: organization/agenda/models.py:126 organization/core/models.py:23
+#: organization/core/models.py:33 organization/core/models.py:51
+msgid "description"
+msgstr ""
+
 #: organization/core/models.py:15 organization/magazine/models.py:22
 msgid "black"
 msgstr ""
@@ -231,17 +245,12 @@ msgstr ""
 msgid "page - featured"
 msgstr "page- à la une"
 
-#: organization/core/models.py:23 organization/core/models.py:33
-#: organization/core/models.py:51
-msgid "description"
-msgstr ""
-
 #: organization/core/models.py:32 organization/core/models.py:162
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: organization/core/models.py:50 organization/core/models.py:181
-#: organization/core/models.py:262 organization/network/models.py:216
+#: organization/core/models.py:262 organization/network/models.py:217
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -265,7 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: organization/core/models.py:91 organization/media/models.py:111
+#: organization/core/models.py:91 organization/media/models.py:110
 #: organization/projects/models.py:31
 msgid "type"
 msgstr "type"
@@ -283,7 +292,8 @@ msgstr "type de contenu"
 msgid "related object"
 msgstr "contenu lié"
 
-#: organization/core/models.py:147 organization/media/models.py:84
+#: organization/core/models.py:147 organization/media/models.py:83
+#: organization/projects/models.py:167
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
@@ -342,16 +352,16 @@ msgid "Everything"
 msgstr "Tout"
 
 #: organization/festival/models.py:21 organization/job/models.py:11
-#: organization/network/models.py:218
+#: organization/network/models.py:219
 msgid "first name"
 msgstr ""
 
 #: organization/festival/models.py:22 organization/job/models.py:12
-#: organization/network/models.py:219
+#: organization/network/models.py:220
 msgid "last name"
 msgstr ""
 
-#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:222
+#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:223
 msgid "biography"
 msgstr "biographie"
 
@@ -359,7 +369,7 @@ msgstr "biographie"
 msgid "artist"
 msgstr "artiste"
 
-#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:220
+#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:221
 msgid "email"
 msgstr ""
 
@@ -445,11 +455,7 @@ msgstr "rubriques"
 msgid "article"
 msgstr "article"
 
-#: organization/magazine/models.py:53 organization/pages/models.py:64
-msgid "related title"
-msgstr "titre de contenu lié"
-
-#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:295
+#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:296
 #: organization/shop/models.py:20
 msgid "style"
 msgstr ""
@@ -470,13 +476,13 @@ msgstr "rubrique"
 msgid "Article"
 msgstr "Article"
 
-#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:284
-#: organization/network/models.py:306
+#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:285
+#: organization/network/models.py:307
 msgid "Person List Block"
 msgstr ""
 
-#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:287
-#: organization/network/models.py:298 organization/pages/models.py:120
+#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:288
+#: organization/network/models.py:299 organization/pages/models.py:120
 msgid "Person List"
 msgstr "Liste de personnes"
 
@@ -500,28 +506,28 @@ msgstr ""
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
-#: organization/media/models.py:82 organization/media/models.py:128
-#: organization/media/models.py:131
+#: organization/media/models.py:81 organization/media/models.py:127
+#: organization/media/models.py:130
 msgid "media"
 msgstr ""
 
-#: organization/media/models.py:83
+#: organization/media/models.py:82
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: organization/media/models.py:85
+#: organization/media/models.py:84
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: organization/media/models.py:101
+#: organization/media/models.py:100
 msgid "media category"
 msgstr "catégorie de media"
 
-#: organization/media/models.py:102
+#: organization/media/models.py:101
 msgid "media categories"
 msgstr "Catégories de media"
 
-#: organization/media/models.py:132
+#: organization/media/models.py:131
 msgid "medias"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +583,7 @@ msgstr ""
 msgid "triangles"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:139
+#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:140
 msgid "organization type"
 msgstr "type d'organisation"
 
@@ -589,232 +595,233 @@ msgstr ""
 msgid "is on map"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:76 organization/network/models.py:115
-#: organization/network/models.py:120 organization/network/models.py:125
-#: organization/network/models.py:130 organization/network/models.py:146
-#: organization/network/models.py:171
+#: organization/network/models.py:76 organization/network/models.py:116
+#: organization/network/models.py:121 organization/network/models.py:126
+#: organization/network/models.py:131 organization/network/models.py:147
+#: organization/network/models.py:172
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: organization/network/models.py:136
+#: organization/network/models.py:137
 msgid "class css"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:162
+#: organization/network/models.py:163
 msgid "background pattern"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:165
+#: organization/network/models.py:166
 msgid "department page"
 msgstr "page de département"
 
-#: organization/network/models.py:173
+#: organization/network/models.py:174
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:174
+#: organization/network/models.py:175
 msgid "is legacy"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:175
+#: organization/network/models.py:176
 msgid "parent team"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:178 organization/network/models.py:206
-#: organization/network/models.py:396
+#: organization/network/models.py:179 organization/network/models.py:207
 msgid "team"
 msgstr "équipe"
 
-#: organization/network/models.py:209
+#: organization/network/models.py:210
 msgid "team page"
 msgstr "page d'équipe"
 
-#: organization/network/models.py:215
+#: organization/network/models.py:216
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:217
+#: organization/network/models.py:218
 msgid "gender"
 msgstr "genre"
 
-#: organization/network/models.py:221
+#: organization/network/models.py:222
 msgid "birthday"
 msgstr "déte de naissance"
 
-#: organization/network/models.py:223 organization/network/models.py:428
+#: organization/network/models.py:224 organization/network/models.py:431
 msgid "external ID"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:283
+#: organization/network/models.py:284
 #: templates/pages/page/includes/page_search.html:33
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: organization/network/models.py:307
+#: organization/network/models.py:308
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: organization/network/models.py:310
+#: organization/network/models.py:311
 msgid "Person autocomplete"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:316
+msgid "order number"
+msgstr ""
+
+#: organization/network/models.py:317
+#, fuzzy
+#| msgid "team page"
+msgid "display on team page"
+msgstr "page d'équipe"
+
+#: organization/network/models.py:320
 msgid "activity status"
 msgstr "status de l'activité"
 
-#: organization/network/models.py:322
+#: organization/network/models.py:327
 msgid "activity grade"
 msgstr "grade de l'activité"
 
-#: organization/network/models.py:328
+#: organization/network/models.py:333
 msgid "activity framework"
 msgstr "corps de l'activité"
 
-#: organization/network/models.py:334
+#: organization/network/models.py:339
 msgid "activity function"
 msgstr "fonction de l'activité"
 
-#: organization/network/models.py:340
+#: organization/network/models.py:345
 msgid "budget code"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:346
+#: organization/network/models.py:351
 msgid "record piece"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:352 organization/network/models.py:414
+#: organization/network/models.py:357 organization/network/models.py:417
 msgid "training type"
 msgstr "type de formation"
 
-#: organization/network/models.py:364 organization/network/models.py:416
+#: organization/network/models.py:369 organization/network/models.py:419
 msgid "training topic"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:370 organization/network/models.py:417
+#: organization/network/models.py:375 organization/network/models.py:420
 msgid "training speciality"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:376 organization/network/models.py:395
+#: organization/network/models.py:381 organization/network/models.py:398
 msgid "UMR"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:384
+#: organization/network/models.py:389
 msgid "number of weeks"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:385
+#: organization/network/models.py:390
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:386
+#: organization/network/models.py:391
 msgid "permanent"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:387
+#: organization/network/models.py:392
 msgid "framework"
 msgstr "cadre"
 
-#: organization/network/models.py:388
+#: organization/network/models.py:393
 msgid "grade"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:389
+#: organization/network/models.py:394
 msgid "function"
 msgstr "fonction"
 
-#: organization/network/models.py:391
-msgid "employer"
-msgstr ""
-
-#: organization/network/models.py:392
-msgid "attachment organization"
-msgstr "organisation rattachée"
-
-#: organization/network/models.py:393
-msgid "second employer"
-msgstr ""
-
-#: organization/network/models.py:394
-msgid "third employer"
+#: organization/network/models.py:396
+msgid "organizations (attachment or subscribed)"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:397
-msgid "second team"
+msgid "employers"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:398
-msgid "second team text"
+#: organization/network/models.py:399 organization/projects/models.py:36
+msgid "teams"
+msgstr "équipes"
+
+#: organization/network/models.py:400
+msgid "other team text"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:400 organization/projects/models.py:43
+#: organization/network/models.py:402 organization/projects/models.py:43
 msgid "projects"
 msgstr "projets"
 
-#: organization/network/models.py:401
+#: organization/network/models.py:403
 msgid "R&D quota (float)"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:402
+#: organization/network/models.py:404
 msgid "R&D quota (text)"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:403
+#: organization/network/models.py:405
 msgid "R&D program"
 msgstr "Programme"
 
-#: organization/network/models.py:406
-msgid "doctoral school"
+#: organization/network/models.py:408
+msgid "supervisors"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:407
-msgid "PhD directors"
+#: organization/network/models.py:410
+msgid "doctoral school"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:408
-msgid "PhD officers"
+#: organization/network/models.py:411
+msgid "PhD directors"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:409
+#: organization/network/models.py:412
 msgid "PhD defense date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:410
+#: organization/network/models.py:413
 msgid "PhD title"
 msgstr "titre de docteur"
 
-#: organization/network/models.py:411
+#: organization/network/models.py:414
 msgid "post-doctoral situation"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:412
+#: organization/network/models.py:415
 msgid "HDR"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:418
+#: organization/network/models.py:421
 msgid "Training title"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:422
+#: organization/network/models.py:425
 msgid "add date"
 msgstr "ajouter une date"
 
-#: organization/network/models.py:423
+#: organization/network/models.py:426
 msgid "modification date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:424
+#: organization/network/models.py:427
 msgid "manual modification date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:426
+#: organization/network/models.py:429
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: organization/network/models.py:431
+#: organization/network/models.py:434
 msgid "activity"
 msgstr "activité"
 
-#: organization/network/models.py:432
+#: organization/network/models.py:435
 msgid "activities"
 msgstr "activités"
 
@@ -1548,10 +1555,6 @@ msgstr "équipe principale"
 msgid "lead organization"
 msgstr "organisation principale"
 
-#: organization/projects/models.py:36
-msgid "teams"
-msgstr "équipes"
-
 #: organization/projects/models.py:37
 msgid "organizations"
 msgstr "organisations"
@@ -1563,7 +1566,8 @@ msgstr ""
 #: organization/projects/models.py:42 organization/projects/models.py:98
 #: organization/projects/models.py:103 organization/projects/models.py:108
 #: organization/projects/models.py:113 organization/projects/models.py:119
-#: organization/projects/models.py:133
+#: organization/projects/models.py:133 organization/projects/models.py:212
+#: organization/projects/models.py:221
 msgid "project"
 msgstr "projets"
 
@@ -1619,7 +1623,7 @@ msgstr "pages de rubrique d'un projet"
 msgid "authors"
 msgstr "auteurs"
 
-#: organization/projects/models.py:135 organization/projects/models.py:162
+#: organization/projects/models.py:135 organization/projects/models.py:170
 msgid "repository"
 msgstr ""
 
@@ -1627,51 +1631,55 @@ msgstr ""
 msgid "build commands"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:139
+#: organization/projects/models.py:137
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: organization/projects/models.py:140
 msgid "project demo"
 msgstr "projet demo"
 
-#: organization/projects/models.py:140
+#: organization/projects/models.py:141
 msgid "project demos"
 msgstr "projets demo"
 
-#: organization/projects/models.py:157
+#: organization/projects/models.py:164
 msgid "system"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:158
+#: organization/projects/models.py:165
 msgid "access"
 msgstr "accès en transports"
 
-#: organization/projects/models.py:159
+#: organization/projects/models.py:166
 msgid "branch"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:163
+#: organization/projects/models.py:171
 msgid "repositories"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:191
+#: organization/projects/models.py:200
 msgid "clone command"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:192
+#: organization/projects/models.py:201
 msgid "pull command"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:193
+#: organization/projects/models.py:202
 msgid "checkout command"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:194
+#: organization/projects/models.py:203
 msgid "branch command"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:197
+#: organization/projects/models.py:206
 msgid "repository system"
 msgstr ""
 
-#: organization/projects/models.py:198
+#: organization/projects/models.py:207
 msgid "repository systems"
 msgstr ""
 
@@ -1830,9 +1838,8 @@ msgstr "Mes Actions"
 msgid "None available"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:144
-#: templates/index.html:5 templates/index.html:15
-#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
+#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:144 templates/index.html:5
+#: templates/index.html:15 templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
 #: templates/pages/menus/dropdown.html:11
 #: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
@@ -1901,45 +1908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persons"
 msgstr "Personnes"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:36
-#: templates/agenda/event_list.html:56 templates/agenda/event_list.html:80
-#: templates/agenda/event_list.html:120 templates/agenda/event_list.html:134
-#: templates/agenda/event_list.html:142
+#: templates/agenda/event_list.html:8
 msgid "Rendez-vous in Paris"
 msgstr "Rendez-vous à Paris"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:32 templates/home/inc/services.html:14
-msgid "On Tour"
-msgstr "Tournées"
-
-#: templates/agenda/event_list.html:40 templates/blog/blog_post_list.html:31
-#: templates/magazine/article/article_list.html:31
-msgid "Tag:"
-msgstr "Mot clé :"
-
-#: templates/agenda/event_list.html:42
-msgid "Location:"
-msgstr "Lieu :"
-
-#: templates/agenda/event_list.html:51 templates/blog/blog_post_list.html:37
-#: templates/magazine/article/article_list.html:37
-msgid "Author:"
-msgstr "Auteur :"
-
-#: templates/agenda/event_list.html:75 templates/agenda/event_list.html:116
-#: templates/agenda/event_list.html:148
-msgid "Tournées"
-msgstr ""
-
-#: templates/agenda/event_list.html:78 templates/agenda/event_list.html:118
-#: templates/agenda/event_list.html:155
-msgid "Archives"
-msgstr "Archives"
-
-#: templates/agenda/event_list.html:155
-msgid "archive"
-msgstr "archive"
-
 #: templates/agenda/event_location_detail.html:40
 #: templates/agenda/includes/event_location.html:15
 msgid "Viewing events for the location"
@@ -2059,7 +2031,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: templates/blog/blog_post_detail.html:120
 #: templates/core/inc/related_content.html:8
-#: templates/core/inc/related_content_media.html:8
+#: templates/core/inc/related_content_dynamic.html:8
 #: templates/festival/artist_detail.html:27
 #: templates/festival/video_detail.html:28
 msgid "Also discover"
@@ -2072,11 +2044,21 @@ msgstr "À découvrir aussi"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
+#: templates/blog/blog_post_list.html:31
+#: templates/magazine/article/article_list.html:31
+msgid "Tag:"
+msgstr "Mot clé :"
+
 #: templates/blog/blog_post_list.html:33
 #: templates/magazine/article/article_list.html:33
 msgid "Category:"
 msgstr "Catégorie :"
 
+#: templates/blog/blog_post_list.html:37
+#: templates/magazine/article/article_list.html:37
+msgid "Author:"
+msgstr "Auteur :"
+
 #: templates/blog/includes/filter_panel.html:6
 msgid "Recent Posts"
 msgstr "Articles récents"
@@ -2086,6 +2068,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
 #: templates/blog/includes/filter_panel.html:72
+#: templates/projects/project_demo_detail.html:36
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
@@ -2107,18 +2090,16 @@ msgstr ""
 msgid "Atom"
 msgstr ""
 
-#: templates/email/account_approve.html:3
-#: templates/email/account_approve.txt:3
+#: templates/email/account_approve.html:3 templates/email/account_approve.txt:3
 msgid "Hey there, a new account has been created and requires activation."
 msgstr ""
 
-#: templates/email/account_approve.html:5
-#: templates/email/account_approve.txt:5
+#: templates/email/account_approve.html:5 templates/email/account_approve.txt:5
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: templates/email/account_approve.html:6
-#: templates/email/account_approve.txt:6
+#: templates/email/account_approve.html:6 templates/email/account_approve.txt:6
+#: templates/network/person_detail.html:34
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -2221,7 +2202,6 @@ msgid "Play the video"
 msgstr "Jouer la vidéo"
 
 #: templates/festival/video_list.html:6
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:13
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
@@ -2288,8 +2268,12 @@ msgstr ""
 "scientifique. Lieu unique où convergent la prospective artistique et "
 "l’innovation scientifique et technologique, l’institut est dirigé par Frank "
 "Madlener, et réunit plus de cent soixante collaborateurs. Il héberge l'Unité "
-"mixte de recherche Sciences et technologies de la musique et du son "
-"(UMR9912 STMS Ircam-CNRS-UPMC)."
+"mixte de recherche Sciences et technologies de la musique et du son (UMR9912 "
+"STMS Ircam-CNRS-UPMC)."
+
+#: templates/home/inc/services.html:14
+msgid "On Tour"
+msgstr "Tournées"
 
 #: templates/home/inc/services.html:17
 msgid ""
@@ -2421,7 +2405,7 @@ msgstr "Brèves"
 #: templates/job/candidacy_list.html:4 templates/job/candidacy_list.html:13
 #: templates/job/candidacy_list.html:22
 msgid "Candidacies"
-msgstr ""
+msgstr "Candidatures"
 
 #: templates/job/candidacy_list.html:35
 msgid "Please come back later. There is no candidacy at the moment."
@@ -2442,7 +2426,7 @@ msgstr "Publié le"
 
 #: templates/job/inc/job_offer_card.html:23
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue"
 
 #: templates/job/job_offer_list.html:28
 msgid "Please come back later. There is no job offer at the moment."
@@ -2458,43 +2442,39 @@ msgstr "Brève !"
 msgid "read more"
 msgstr "lire la suite"
 
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:5
-msgid "Audios"
-msgstr ""
-
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:6
-msgid "View all the audio medias"
-msgstr ""
-
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:7
-msgid "See all audios >"
+#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:35
+#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:36
+msgid "View all medias"
 msgstr ""
 
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:14
-msgid "View all the video medias"
-msgstr ""
+#: templates/network/inc/person/person_card_circle.html:32
+msgid "resume"
+msgstr "résumé"
 
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:15
-msgid "See all videos >"
-msgstr ""
+#: templates/network/person_detail.html:37
+#| msgid "activities"
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
 
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:37
-msgid "See the video"
-msgstr "Voir la vidéo"
+#: templates/network/person_detail.html:42
+#| msgid "function"
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
 
-#: templates/media/inc/playlist_shutter.html:39
-msgid "Hear the sound"
-msgstr ""
+#: templates/network/person_detail.html:46
+#| msgid "teams"
+msgid "Teams"
+msgstr "Équipes"
 
-#: templates/network/inc/person/person_card_circle.html:32
-msgid "resume"
-msgstr ""
+#: templates/network/person_detail.html:54
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
 
 #: templates/pages/form.html:24
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
-#: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:11
+#: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:12
 #: templates/pages/menus/current_tree_secondary.html:31
 msgid "Accueil"
 msgstr ""
@@ -2528,12 +2508,29 @@ msgstr "Articles associés"
 
 #: templates/pages/teampage.html:86
 msgid "Research topics and related projects"
-msgstr ""
+msgstr "Sujets de recherche et projets associés"
 
 #: templates/pages/teampage.html:97
 msgid "European and national projects"
+msgstr "Projets européens et nationaux"
+
+#: templates/pages/teampage.html:128
+msgid "Team"
+msgstr "Équipe"
+
+#: templates/projects/project_demo_detail.html:4
+msgid "Demo"
 msgstr ""
 
+#: templates/projects/project_demo_detail.html:18
+msgid "Demos"
+msgstr ""
+
+#: templates/projects/project_demo_detail.html:35
+#| msgid "Projects"
+msgid "Project"
+msgstr "Projet"
+
 #: templates/projects/project_detail.html:124
 msgid "Project details"
 msgstr "Détails du projet"
@@ -2588,6 +2585,8 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Resultats de recherche"
 
 #: templates/search_results.html:72
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
 msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
 msgstr ""
 "Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres "
@@ -2886,6 +2885,21 @@ msgstr ""
 msgid "Recent Tweets"
 msgstr "Tweets récents"
 
+#~ msgid "attachment organization"
+#~ msgstr "organisation rattachée"
+
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Lieu :"
+
+#~ msgid "Archives"
+#~ msgstr "Archives"
+
+#~ msgid "archive"
+#~ msgstr "archive"
+
+#~ msgid "See the video"
+#~ msgstr "Voir la vidéo"
+
 #~ msgid "Jobs/Internships"
 #~ msgstr "Offres d'emplois et stages"
 
@@ -2917,9 +2931,6 @@ msgstr "Tweets récents"
 #~ msgid "at"
 #~ msgstr "à"
 
-#~ msgid "Organization"
-#~ msgstr "Organisation"
-
 #~ msgid "photo alignment"
 #~ msgstr "alignement photo"
 

diff --git a/app/templates/pages/teampage.html b/app/templates/pages/teampage.html
index 555e0b3afae2a9392c50134adf9affc2bc843d5c..851c29394cadb26ebb971dfb1aea3322d411512f 100644 (file)
--- a/app/templates/pages/teampage.html
+++ b/app/templates/pages/teampage.html
@@ -122,7 +122,6 @@
     {% activity_statuses as statuses %}
     {% if statuses|length > 0 %}
         <div class="page__block page__block--yellow">
-        {# <hr class="mt0" />#}
             <div class="container">
                 <div class="row">
                     <div class="col-sm-9 col-sm-push-3 col-lg-8 col-lg-push-2" data-summary-content>