edit: fix various field display conditions, closes #81

model: add MediaCorpus, add credits to MediaItemRelated

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index dde1bb3257c3193c0bcb581156ec524ac0ac6250..b7c11dae935cbd4f5b69905755a76d97f6d3c591 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index dbfdaa82c600c2e1302a0ce8be8ec08e8b7efabd..ba9664db4cd96c47f70414c4204f2bc53895252b 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,35 +26,35 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:459
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:148
+#: models/enum.py:57 models/media.py:183
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:131
+#: models/enum.py:64 models/media.py:166
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:125
+#: models/enum.py:71 models/media.py:160
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:128
+#: models/enum.py:78 models/media.py:163
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:135
+#: models/enum.py:85 models/media.py:170
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:121
+#: models/enum.py:92 models/media.py:156
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:100
+#: models/enum.py:99 models/media.py:133
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:252
+#: models/enum.py:113 models/media.py:289
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:254
+#: models/enum.py:120 models/media.py:291
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:381
+#: models/enum.py:127 models/media.py:419
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:111
+#: models/enum.py:134 models/media.py:146
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:282
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:458
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:278
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -168,288 +168,296 @@ msgstr ""
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
+#: models/media.py:65 models/media.py:89 models/media.py:153
+#: models/media.py:306
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:266
+#: models/media.py:85 models/media.py:128 models/media.py:303
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
-#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
+#: models/media.py:86 models/media.py:129 models/media.py:269
+#: models/media.py:378 models/media.py:477 models/media.py:492
+#: models/media.py:526
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:233
+#: models/media.py:87 models/media.py:380 models/media.py:493
+#: models/media.py:528
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:88 models/media.py:178 models/media.py:300
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:130 models/media.py:270
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:131
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:134
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:102
+#: models/media.py:135
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:136
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:234
+#: models/media.py:144 models/media.py:271
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:148
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:149
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:150
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:116
+#: models/media.py:151
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:117
+#: models/media.py:152
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:161
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:164
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:167
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:168
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:171
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:172
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:173
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:139
+#: models/media.py:174
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:140
+#: models/media.py:175
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:263
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:264
+#: models/media.py:179 models/media.py:301
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:273
+#: models/media.py:180 models/media.py:310
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:181
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:185
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:151
+#: models/media.py:186
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:152
+#: models/media.py:187
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:221
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:235
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:208 models/media.py:317
+#: models/media.py:243 models/media.py:354
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:273
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:274
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:275
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:279
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:280
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:283
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:247
+#: models/media.py:284
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:285
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:292
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:295
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:296
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:297
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:302
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:304
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:305
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:270 models/media.py:346
+#: models/media.py:307 models/media.py:384
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:280 models/media.py:518
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: models/media.py:317 models/media.py:559
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
-#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
-#: models/media.py:503
+#: models/media.py:377 models/media.py:418 models/media.py:432
+#: models/media.py:456 models/media.py:476 models/media.py:523
+#: models/media.py:544
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
-#: models/media.py:519
+#: models/media.py:379 models/media.py:527 models/media.py:546
+#: models/media.py:560
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:344 models/media.py:504
+#: models/media.py:381 models/media.py:545
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:382
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:383
+msgid "credits"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:434
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:436
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:437
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:438
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:457
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:422
+#: models/media.py:460
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:437
+#: models/media.py:478
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:479
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
+#: models/media.py:490 models/media.py:509 models/media.py:524
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:469
+#: models/media.py:510
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:470
+#: models/media.py:511
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:471
+#: models/media.py:512
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:484 models/system.py:54
+#: models/media.py:525 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:529
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:547
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +561,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:46
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:32
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:295
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
@@ -683,16 +692,21 @@ msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:91
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:91
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -701,7 +715,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:94
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +731,8 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:176
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -732,7 +748,8 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:248
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -745,17 +762,20 @@ msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:264
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -766,7 +786,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:199
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:361
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:363
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:363
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -828,7 +849,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:136
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:136
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -957,95 +979,117 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:489
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:5 web/base.py:489
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:96
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:97
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:125
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:127
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:135
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:137
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:137
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:145
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:145
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:166
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:178
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:184
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:184
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:197
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:236
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:238
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:254
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:280
 msgid "Related media"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:286
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:285
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:287
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:313
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:316
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 msgid "related media"
 msgstr ""
 
@@ -1074,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1245
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1254
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1275
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1284
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1373,11 +1417,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:775 web/base.py:1244
+#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:779 web/base.py:1253
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:777 web/base.py:1246
+#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:781 web/base.py:1255
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dde1bb3257c3193c0bcb581156ec524ac0ac6250..b7c11dae935cbd4f5b69905755a76d97f6d3c591 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f892bb1528d9cb99aeb0a268c4d20a7191f6d136..db5108e2a5e52988b7167c5ebc06c46f4d6e66fd 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 26cf1e0d18d07b2d73f1fb7ec925cdfb5094f444..c5c2265a6737c0ac8f774437951318afa50727f4 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7014e1855b1e000a8ee6c96d4e75b6064cabd183..0fdc21168bbac38346221a264c5b743bce971cc9 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:459
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:148
+#: models/enum.py:57 models/media.py:183
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:131
+#: models/enum.py:64 models/media.py:166
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:125
+#: models/enum.py:71 models/media.py:160
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:128
+#: models/enum.py:78 models/media.py:163
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:135
+#: models/enum.py:85 models/media.py:170
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:121
+#: models/enum.py:92 models/media.py:156
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:100
+#: models/enum.py:99 models/media.py:133
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -61,20 +61,20 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:252
+#: models/enum.py:113 models/media.py:289
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:254
+#: models/enum.py:120 models/media.py:291
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:381
+#: models/enum.py:127 models/media.py:419
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:111
+#: models/enum.py:134 models/media.py:146
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:282
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:458
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:278
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -168,292 +168,300 @@ msgstr "Son et métadonnées"
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
+#: models/media.py:65 models/media.py:89 models/media.py:153
+#: models/media.py:306
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:266
+#: models/media.py:85 models/media.py:128 models/media.py:303
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
-#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
+#: models/media.py:86 models/media.py:129 models/media.py:269
+#: models/media.py:378 models/media.py:477 models/media.py:492
+#: models/media.py:526
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:233
+#: models/media.py:87 models/media.py:380 models/media.py:493
+#: models/media.py:528
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:88 models/media.py:178 models/media.py:300
+msgid "code"
+msgstr "cote"
+
+#: models/media.py:130 models/media.py:270
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:131
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:134
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:102
+#: models/media.py:135
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:136
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:234
+#: models/media.py:144 models/media.py:271
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:148
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:149
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:150
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:116
+#: models/media.py:151
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:117
+#: models/media.py:152
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:161
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:164
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:167
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:168
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:171
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:172
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:173
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:139
+#: models/media.py:174
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:140
+#: models/media.py:175
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:263
-msgid "code"
-msgstr "cote"
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:264
+#: models/media.py:179 models/media.py:301
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:273
+#: models/media.py:180 models/media.py:310
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:181
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:185
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:151
+#: models/media.py:186
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:152
+#: models/media.py:187
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:221
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:235
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:208 models/media.py:317
+#: models/media.py:243 models/media.py:354
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:273
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:274
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:275
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:279
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:280
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:283
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:247
+#: models/media.py:284
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:285
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:292
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:295
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:296
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:297
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:302
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:304
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:305
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:270 models/media.py:346
+#: models/media.py:307 models/media.py:384
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:280 models/media.py:518
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: models/media.py:317 models/media.py:559
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
-#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
-#: models/media.py:503
+#: models/media.py:377 models/media.py:418 models/media.py:432
+#: models/media.py:456 models/media.py:476 models/media.py:523
+#: models/media.py:544
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
-#: models/media.py:519
+#: models/media.py:379 models/media.py:527 models/media.py:546
+#: models/media.py:560
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:344 models/media.py:504
+#: models/media.py:381 models/media.py:545
 #, fuzzy
 msgid "mime_type"
 msgstr "type"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:382
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:383
+msgid "credits"
+msgstr "crédits"
+
+#: models/media.py:434
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:436
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:437
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:438
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:457
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:422
+#: models/media.py:460
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:437
+#: models/media.py:478
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:479
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
+#: models/media.py:490 models/media.py:509 models/media.py:524
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:469
+#: models/media.py:510
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:470
+#: models/media.py:511
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:471
+#: models/media.py:512
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:484 models/system.py:54
+#: models/media.py:525 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:529
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:547
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +566,8 @@ msgstr "Instruments"
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:46
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:32
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:295
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
@@ -690,16 +699,21 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:91
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:91
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -708,7 +722,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:94
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -723,7 +738,8 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:176
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -739,7 +755,8 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:248
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -752,17 +769,20 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:264
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -773,7 +793,8 @@ msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:199
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:361
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:363
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:363
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -835,7 +856,8 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:136
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:136
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -965,96 +987,118 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:489
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:5 web/base.py:489
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:96
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:97
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:125
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:127
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:135
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:137
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:137
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:145
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:145
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:166
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:178
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:184
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:184
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:197
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:236
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:238
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:254
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:280
 msgid "Related media"
 msgstr "Média associés"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:286
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:285
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:287
 msgid "Preview"
 msgstr "Prévisualisation"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:313
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Durée"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:316
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -1083,7 +1127,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1245
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1254
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1195,7 +1239,7 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1275
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1284
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1388,11 +1432,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:775 web/base.py:1244
+#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:779 web/base.py:1253
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:777 web/base.py:1246
+#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:781 web/base.py:1255
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a14c622236219997db06bf11ac3a924230531637..bc34d68c016342d99241799b05bc803bc2160558 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 82098dcfc48cdbc4091637fa690cb04117940fd9..4701164492f4fb0cab30f6a3a7322c059242fe31 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"