update locales

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 61d9bd4f7827ac9947d75449a7717be79fe10dcd..36d8a2744b3d3155bb5d2b24fdabe8ef59fa286e 100644 (file)
Binary files a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 32a07285c3366ca3b8334614d411113a520fdf1a..db6d5297f8fed8ca63823c4cda95c0121d7e662e 100644 (file)
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-15 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-15 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1950,22 +1950,23 @@ msgstr "Encadrants"
 msgid "Persons"
 msgstr "Personnes"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:74
-#: templates/agenda/event_list.html:88 templates/agenda/event_list.html:96
+#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:73
+#: templates/agenda/event_list.html:87 templates/agenda/event_list.html:95
 msgid "Rendez-vous in Paris"
 msgstr "Rendez-vous à Paris"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:39 templates/agenda/event_list.html:70
-#: templates/agenda/event_list.html:102
-msgid "Tournées"
-msgstr "On tour"
+#: templates/agenda/event_list.html:39 templates/agenda/event_list.html:55
+#: templates/agenda/event_list.html:69 templates/agenda/event_list.html:101
+#: templates/agenda/event_list.html:148
+msgid "On tour"
+msgstr "Tournées"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:41 templates/agenda/event_list.html:72
-#: templates/agenda/event_list.html:109
+#: templates/agenda/event_list.html:41 templates/agenda/event_list.html:71
+#: templates/agenda/event_list.html:108
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:109
+#: templates/agenda/event_list.html:108
 msgid "archive"
 msgstr "archive"
 
@@ -2933,6 +2934,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recent Tweets"
 msgstr "Tweets récents"
 
+#~ msgid "Tournées"
+#~ msgstr "On tour"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Appels à candidature"
 

diff --git a/app/templates/agenda/event_list.html b/app/templates/agenda/event_list.html
index 4cee28826e94468c6f9d5f5088f7bfedd29df35f..7fc15a49879be06a94a0e538d78ea7116119b2ae 100644 (file)
--- a/app/templates/agenda/event_list.html
+++ b/app/templates/agenda/event_list.html
@@ -36,7 +36,7 @@
                 <div class="col-sm-9 col-sm-push-3 col-lg-8 col-lg-push-2">
                     <h1 class="dotted">
                         {% if tag and tag|tag_is_excluded %}
-                            {% trans "Tournées" %}
+                            {% trans "On tour" %}
                         {% elif is_archive %}
                             {% trans 'Archives' %}
                         {% else %}
@@ -52,7 +52,7 @@
                         {% if tag and not tag|tag_is_excluded or not tag and not is_archive %}
                         <a class="banner banner--light banner--sidebar hide-until-sm" href="{% url 'event_list_tag' 'tournees' %}" style="background-image:url({% static 'img/services/tours.jpg' %});">
                             <div class="banner__content">
-                                <div class="banner__title fsxxxl">{% trans "Tournées" %} {{ CURRENT_SEASON_STYLED }}
+                                <div class="banner__title fsxxxl">{% trans "On tour" %} {{ CURRENT_SEASON_STYLED }}
                                 </div>
                             </div>
                         </a>
@@ -66,7 +66,7 @@
                                     <li class="nav-tree__item">
                                         <a class="nav-tree__link active" href="{% url 'event_list' %}">
                                             {% if tag and tag|tag_is_excluded %}
-                                                {% trans "Tournées" %}
+                                                {% trans "On tour" %}
                                             {% elif is_archive %}
                                                 {% trans 'Archives' %}
                                             {% else %}
@@ -98,7 +98,7 @@
                                     {% else %}
                                         <li class="nav-tree__item">
                                             <a class="nav-tree__link" href="{% url 'event_list_tag' 'tournees' %}">
-                                                {% trans "Tournées" %}
+                                                {% trans "On tour" %}
                                             </a>
                                         </li>
                                     {% endif %}
@@ -144,7 +144,7 @@
                             {% if tag and not tag|tag_is_excluded or not tag and not is_archive %}
                             <a class="banner banner--light banner--sidebar hide-from-sm" href="{% url 'event_list_tag' 'tournees' %}" style="background-image:url({% static 'img/services/tours.jpg' %});">
                                 <div class="banner__content">
-                                    <div class="banner__title fsxxxl">{% trans "Tournées" %} {{ CURRENT_SEASON_STYLED }}
+                                    <div class="banner__title fsxxxl">{% trans "On tour" %} {{ CURRENT_SEASON_STYLED }}
                                     </div>
                                 </div>
                             </a>