msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 16:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
msgid "form"
msgstr "formulaire"
-#: models/pro.py:130 templates/teleforma/answer_form.html:102
+#: models/pro.py:130 templates/teleforma/answer_form.html:104
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:158
#: templates/teleforma/testimonials.html:58
#: templates/teleforma/inc/answer_list.html:21
msgstr "date de validation"
#: models/pro.py:185 templates/teleforma/answer_detail.html:43
-#: templates/teleforma/answer_form.html:105
+#: templates/teleforma/answer_form.html:107
msgid "Answer"
msgstr "Réponse à la consultation"
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"
-#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#: templates/postman/email_user.txt:3
#, python-format
-msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgid ""
+"On %(date)s, you asked to send a message to the user "
+"'%(recipient.first_name)s %(recipient.last_name)s'."
msgstr ""
#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
msgid ", for the following reason:"
msgstr ""
-#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#: templates/postman/email_user.txt:9
#, python-format
-msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgid ""
+"On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s'."
msgstr ""
#: templates/postman/email_user.txt:10
#: templates/postman/email_user.txt:11
#, python-format
-msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgid ""
+"You have received a copy of a response from the user '%(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s'."
msgstr ""
#: templates/postman/email_user.txt:13
#, python-format
-msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgid ""
+"You have received a message from the user '%(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s'."
msgstr ""
#: templates/postman/email_user.txt:14
#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:14
msgid "Thank you again for your interest in our services."
msgstr ""
+"L’équipe e-learning de Pro-Barreau vous remercie de votre confiance et reste "
+"à votre disposition pour renseignement complémentaire"
#: templates/postman/email_user.txt:20
#: templates/postman/email_user_init.txt:21
msgid "Dear visitor,"
msgstr ""
+#: templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
#: templates/postman/email_visitor.txt:8
msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
msgstr ""
+#: templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
#: templates/postman/email_visitor.txt:11
msgid "Please find below the answer from your correspondent."
msgstr ""
msgid " reject"
msgstr " rejeter"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:46
+#: templates/teleforma/answer_form.html:48
msgid "You have NOT save your work!"
msgstr "Vous n'avez PAS enregistré votre consultation"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:61
+#: templates/teleforma/answer_form.html:63
#: templates/teleforma/evaluation_form.html:27
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:59
msgid "My steps"
msgstr "Mes étapes"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:72
+#: templates/teleforma/answer_form.html:74
#: templates/teleforma/evaluation_form.html:10
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:77
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:86
msgid "Step"
msgstr "Étape"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:72
+#: templates/teleforma/answer_form.html:74
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:105
msgid "answer to this question"
msgstr "réaliser cette consultation fictive"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:72
+#: templates/teleforma/answer_form.html:74
msgid "characters"
msgstr "caractères"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:72
+#: templates/teleforma/answer_form.html:74
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:86
+#: templates/teleforma/answer_form.html:88
msgid "Save"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/answer_form.html:87
+#: templates/teleforma/answer_form.html:89
msgid "Submit it"
msgstr "Soumettre"
# #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152
-#: templates/teleforma/answer_form.html:95
+#: templates/teleforma/answer_form.html:97
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:152
#: templates/teleforma/seminars.html:141
msgid "Progressions"
msgstr "Progressions"
-#: templates/teleforma/answer_form.html:99
+#: templates/teleforma/answer_form.html:101
#: templates/teleforma/seminar_detail.html:155
#: templates/teleforma/seminars.html:144
msgid "General"
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81
#: templates/teleforma/inc/answer_list.html:41
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:52
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:46
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:21
#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:44
msgid " published"
msgstr " publié"
#: templates/teleforma/course_media.html:62
#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:10
#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:139
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:181
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:182
#: templates/teleforma/testimonials.html:60
#: templates/teleforma/testimonials.html:70
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
#: templates/teleforma/inc/document_simple_list.html:9
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
-#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:50
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:48
#: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:8
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
msgid "Audio index"
msgstr "Index audio"
-#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:144
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:129
+#, fuzzy
+msgid "Seminar ID"
+msgstr "Séminaire"
+
+#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:145
msgid "Video index"
msgstr "Index vidéo"
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
+#: templates/teleforma/inc/document_simple_list.html:9
+#: templates/teleforma/inc/document_step.html:8
+#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:44
+#: templates/teleforma/inc/media_step.html:12
+msgid " viewed"
+msgstr ""
+
#: templates/teleforma/inc/evaluation_form.html:9
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
display: block; /* Start hidden */ z-index: 2;
position: absolute; top: 50%; left: 50%; width: 8.0em; height: 8.0em; margin: -42px 0 0 -42px; text-align: center; vertical-align: center; cursor: pointer !important;
border: 0.2em solid #fff; opacity: 0.95;
- -webkit-border-radius: 25px; -moz-border-radius: 25px; border-radius: 25px;
+ -webkit-border-radius: 50px; -moz-border-radius: 50px; border-radius: 50px;
- background: #454545;
- background: -moz-linear-gradient(top, #454545 0%, #232323 50%, #161616 50%, #3f3f3f 100%);
- background: -webkit-gradient(linear, 0% 0%, 0% 100%, color-stop(0%,#454545), color-stop(50%,#232323), color-stop(50%,#161616), color-stop(100%,#3f3f3f));
- background: -webkit-linear-gradient(top, #454545 0%,#232323 50%,#161616 50%,#3f3f3f 100%);
- background: -o-linear-gradient(top, #454545 0%,#232323 50%,#161616 50%,#3f3f3f 100%);
- background: -ms-linear-gradient(top, #454545 0%,#232323 50%,#161616 50%,#3f3f3f 100%);
- filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#454545', endColorstr='#3f3f3f',GradientType=0 );
- background: linear-gradient(top, #454545 0%,#232323 50%,#161616 50%,#3f3f3f 100%);
+ background: transparent;
/* CSS Shadows */
-webkit-box-shadow: 4px 4px 8px #000; -moz-box-shadow: 4px 4px 8px #000; box-shadow: 4px 4px 8px #000;
}
.vjs-default-skin div.vjs-big-play-button:hover {
- -webkit-box-shadow: 0 0 80px #fff; -moz-box-shadow: 0 0 80px #fff; box-shadow: 0 0 80px #fff;
+ -webkit-box-shadow: 0 0 40px #fff; -moz-box-shadow: 0 0 40px #fff; box-shadow: 0 0 40px #fff;
}
.vjs-default-skin div.vjs-big-play-button span {
{% load i18n %}{% load telemeta_utils %}{% load teleforma_tags %}{% autoescape off %}{% trans "Hello" %} {{ usr.first_name }} {{ usr.last_name }},
{% if action == 'rejection' %}
-{% blocktrans with object.sent_at|date:"DATETIME_FORMAT" as date and object.obfuscated_recipient as recipient %}On {{ date }}, you asked to send a message to the user '{{ recipient }}'.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans with object.sent_at|date:"DATETIME_FORMAT" as date and object.obfuscated_recipient as recipient %}On {{ date }}, you asked to send a message to the user '{{ recipient.first_name }} {{ recipient.last_name }}'.{% endblocktrans %}
{% trans "Your message has been rejected by the moderator" %}{% if object.moderation_reason %}{% trans ", for the following reason:" %}
{{ object.moderation_reason }}{% else %}.{% endif %}
{% else %}{# 'acceptance' #}
-{% if object.parent_id %}{% if object.parent.sender_id == object.recipient_id %}{% blocktrans with object.parent.sent_at|date:"DATETIME_FORMAT" as date and object.obfuscated_sender as sender %}On {{ date }}, you sent a message to the user '{{ sender }}'.{% endblocktrans %}
+{% if object.parent_id %}{% if object.parent.sender_id == object.recipient_id %}{% blocktrans with object.parent.sent_at|date:"DATETIME_FORMAT" as date and object.obfuscated_sender as sender %}On {{ date }}, you sent a message to the user '{{ sender.first_name }} {{ sender.last_name }}'.{% endblocktrans %}
{% trans "Your correspondent has given you an answer." %}
-{% else %}{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a copy of a response from the user '{{ sender }}'.{% endblocktrans %}
+{% else %}{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a copy of a response from the user '{{ sender.first_name }} {{ sender.last_name }}'.{% endblocktrans %}
{% endif %}
-{% else %}{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a message from the user '{{ sender }}'.{% endblocktrans %}
+{% else %}{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a message from the user '{{ sender.first_name }} {{ sender.last_name }}'.{% endblocktrans %}
{% endif %}{% endif %}{% trans "You can read and respond to this message from your e-learning desk following this link:" %}
http://{{ site.name }}/messages/inbox/