Moar small fixes

Dah.

diff --git a/l10n/es/viewer.properties b/l10n/es/viewer.properties
index 90bf19b9383c031becafc8a58e738091dca31074..8e7080d03ef872b58dbbf09f9d5cfa79f1c9b91b 100644 (file)
--- a/l10n/es/viewer.properties
+++ b/l10n/es/viewer.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ zoom_in.title=Ampliar
 zoom_in_label=Ampliar\r
 zoom.title=Ampliación\r
 print.title=Imprimir\r
-print_label=imprimir\r
+print_label=Imprimir\r
 open_file.title=Abrir archivo\r
 open_file_label=Abrir\r
 download.title=Descargar\r
@@ -58,7 +58,7 @@ error_less_info=Menos información
 error_close=Cerrar\r
 # LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS\r
 # build ID.\r
-error_build=Compil. PDF.JS: {{build}}\r
+error_build=Compilación de PDF.JS: {{build}}\r
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an\r
 # english string describing the error.\r
 error_message=Mensaje: {{message}}\r
@@ -69,7 +69,7 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}\r
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number\r
 error_line=Línea: {{line}}\r
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.\r
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.\r
 \r
 # Predefined zoom values\r
 page_scale_width=Anchura de página\r
@@ -86,4 +86,4 @@ loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).\r
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"\r
 text_annotation_type=[Anotación {{type}}]\r
-request_password=El PDF está protegido por una contraseña:\r
+request_password=El PDF está protegido con una contraseña:\r