msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 13:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 18:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:346
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:327
#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
msgid "Delete"
msgstr ""
#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
msgid "Instruments"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:204
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
msgid "Last modification"
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
msgid "Geographic and cultural informations"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:260
msgid "Archiving data"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
msgid "Comments"
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
msgid "Technical data"
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
msgid "Media type"
msgstr ""
msgid "Download:"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
-msgid "Recording date"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200
-msgid "Remarks"
+msgid "Recording date"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
msgid "Location"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:222
-msgid "Language ISO"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
+msgid "Interprets"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
-msgid "Ethnographic context"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:241
+msgid "Legal mentions"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:237
-msgid "Musical informations"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:243
+msgid "Organization"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
-msgid "General informations"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
+msgid "Rights"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
msgid "Published references"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 13:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 18:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:346
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:327
#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
msgid "Instruments"
msgstr "Instruments"
msgstr "Période d'enregistrement"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:204
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
msgid "Last modification"
msgstr "Dernière modification"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
msgid "Geographic and cultural informations"
msgstr "Indications géographiques et culturelles"
msgstr "Références bibliographiques"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:260
msgid "Archiving data"
msgstr "Données d'archivage"
msgstr "Documentation associée"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
msgid "Technical data"
msgstr "Données techniques"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
msgid "Media type"
msgstr "Type de media"
msgid "Download:"
msgstr "Téléchargement:"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200
msgid "Recording date"
msgstr "Date d'enregistrement"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200
-msgid "Remarks"
-msgstr "Remarques"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
msgid "Location"
msgstr "Lieu"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:222
-msgid "Language ISO"
-msgstr "Langue ISO"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
+#, fuzzy
+msgid "Interprets"
+msgstr "interprètes"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
-msgid "Ethnographic context"
-msgstr "Contexte ethnographique"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:237
-msgid "Musical informations"
-msgstr "Informations sur la musique"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:241
+#, fuzzy
+msgid "Legal mentions"
+msgstr "Mentions légales"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
-msgid "General informations"
-msgstr "Informations générales"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:243
+#, fuzzy
+msgid "Organization"
+msgstr "organisation"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
+#, fuzzy
+msgid "Rights"
+msgstr "droits"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
msgid "Published references"
msgstr "Références éditées"
msgid "Last changes"
msgstr "Dernières modifications"
+#~ msgid "Language ISO"
+#~ msgstr "Langue ISO"
+
+#~ msgid "Ethnographic context"
+#~ msgstr "Contexte ethnographique"
+
+#~ msgid "Musical informations"
+#~ msgstr "Informations sur la musique"
+
+#~ msgid "General informations"
+#~ msgstr "Informations générales"
+
#~ msgid "domain"
#~ msgstr "discipline"