fix locales

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c9f9bc050ea71318e418d4d23efd8be61b320c39..b6e1d6ee183cbef52d626fb7ba7bb011544baf0c 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:61 models.py:73 models.py:87 models.py:132 models.py:248
-#: models.py:262 models.py:276 models.py:288
+#: models.py:61 models.py:73 models.py:87 models.py:100 models.py:145
+#: models.py:261 models.py:276 models.py:293 models.py:306 models.py:319
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models.py:62 models.py:74 models.py:88 models.py:103 models.py:133
-#: models.py:190 models.py:249
+#: models.py:62 models.py:74 models.py:88 models.py:101 models.py:115
+#: models.py:146 models.py:203 models.py:262
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models.py:69 models.py:75 models.py:131
+#: models.py:69 models.py:75 models.py:144
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models.py:82 models.py:101
+#: models.py:82 models.py:113
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models.py:95 models.py:104 models.py:301
+#: models.py:95 models.py:116 models.py:333
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
@@ -44,207 +44,537 @@ msgstr "catégorie"
 msgid "categories"
 msgstr "catégories"
 
-#: models.py:102 models.py:189
+#: models.py:108 models.py:117
+msgid "course type"
+msgstr "type de matière"
+
+#: models.py:109
+msgid "course types"
+msgstr "types de matières"
+
+#: models.py:114 models.py:202
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models.py:105
-msgid "public_id"
-msgstr ""
+#: models.py:118 models.py:204 models.py:275 models.py:294 models.py:307
+#: models.py:320
+msgid "code"
+msgstr "cote"
 
-#: models.py:112 models.py:145
+#: models.py:125 models.py:158
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models.py:117 models.py:300 models.py:326
+#: models.py:130 models.py:332 models.py:359
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models.py:118 models.py:263
+#: models.py:131 models.py:277
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
-#: models.py:126 models.py:146
+#: models.py:139 models.py:159
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models.py:140 models.py:149
+#: models.py:153 models.py:162
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models.py:147
+#: models.py:160
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:151
+#: models.py:164
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:152
+#: models.py:165
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models.py:153
+#: models.py:166
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models.py:166 models.py:193 models.py:227
+#: models.py:179 models.py:206 models.py:240
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models.py:172
+#: models.py:185
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models.py:173
+#: models.py:186
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:174
+#: models.py:187
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models.py:175
+#: models.py:188
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models.py:191
-msgid "code"
-msgstr "cote"
-
-#: models.py:195
+#: models.py:208
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models.py:196
+#: models.py:209
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models.py:231
+#: models.py:244
 msgid "is live"
 msgstr "en direct"
 
-#: models.py:256 models.py:257
+#: models.py:269 models.py:270
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models.py:271 models.py:304
+#: models.py:279
+msgid "synthesis note"
+msgstr ""
+
+#: models.py:280
+#, fuzzy
+msgid "obligation"
+msgstr "organisation"
+
+#: models.py:288 models.py:336
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models.py:283 models.py:306
+#: models.py:301 models.py:338
 msgid "procedure"
 msgstr "procédure"
 
-#: models.py:295
+#: models.py:314
 msgid "speciality"
 msgstr "spécialité"
 
-#: models.py:302
+#: models.py:327
+msgid "oral"
+msgstr ""
+
+#: models.py:334
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models.py:308
+#: models.py:340
 msgid "oral speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models.py:310
+#: models.py:342
 msgid "written speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models.py:311
+#: models.py:344 models.py:346
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models.py:312
-msgid "oral 2"
-msgstr ""
-
-#: models.py:320
+#: models.py:353
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:327
+#: models.py:360
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:328
+#: models.py:361
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models.py:329
+#: models.py:362
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models.py:330
+#: models.py:363
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:331
+#: models.py:364
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:332
+#: models.py:365
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:333
+#: models.py:366
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:334
+#: models.py:367
 msgid "Password initialization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:338
+#: models.py:371
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: templates/teleforma/base.html:13
-msgid "Courses"
-msgstr "Matières"
+#: templates/postman/archives.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Archived Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/archives.html:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/base.html:17
+#: templates/postman/base.html:6 templates/telemeta/base.html:70
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:32
-msgid "My courses"
-msgstr "Mes matières"
+#: templates/postman/base.html:14
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:15 templates/postman/sent.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Messages"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:55
+#: templates/postman/base.html:16 templates/postman/write.html:3
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:78
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:18
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:10
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:16
+msgid "by conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:17
+#, fuzzy
+msgid "by message"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:26
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:27
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:28 templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:29
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:30
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:45
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:52 templates/postman/view.html:25
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:53 templates/postman/view.html:26
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:54
+msgid "Undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:60
+#, fuzzy
+msgid "No messages."
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/base_write.html:20
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
+msgid "The site administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/inbox.html:6
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28
+#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/sent.html:6
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/trash.html:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: templates/teleforma/course.html:15
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:3
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:58 templates/teleforma/courses.html:74
+#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:7
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:59 templates/teleforma/courses.html:75
+#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:8
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:9
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:60 templates/teleforma/courses.html:76
-#: templates/teleforma/courses.html:93
+#: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36
+#: templates/teleforma/course.html:53
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:9
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:9
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:10
 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:71
+#: templates/teleforma/course.html:31
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:4
 msgid "Medias"
 msgstr "Médias"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:88
+#: templates/teleforma/course.html:48
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:3
 msgid "Conferences"
 msgstr "Conférences"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:91
+#: templates/teleforma/course.html:51
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:7
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:92
+#: templates/teleforma/course.html:52
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8
 msgid "Professor"
 msgstr "Professeur"
 
+#: templates/teleforma/course_media.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Recording date"
+msgstr "date de début"
+
+#: templates/teleforma/course_media.html:32
+#, fuzzy
+msgid "Last modification"
+msgstr "date de modification"
+
+#: templates/teleforma/courses.html:18
+msgid "Bureau"
+msgstr ""
+
+#: templates/teleforma/courses.html:24
+msgid "My courses"
+msgstr "Mes matières"
+
+#: templates/telemeta/base.html:62
+msgid "Desk"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:65
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:66
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:72
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:74
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:80
+msgid "Fonds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:81
+msgid "Corpus"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:82
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:83
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:87
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:89
+msgid "Generale"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:101
+#, fuzzy
+msgid "Profile"
+msgstr "profil"
+
+#: templates/telemeta/base.html:102
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:103
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:143
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:144
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:149
+msgid ""
+"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+"communities."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:155
+msgid "Legal notices"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:42
+msgid "Musical selection"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Courses"
+#~ msgstr "Matières"
+
 #~ msgid "oral specialities"
 #~ msgstr "spécialités orales"