fix mess again

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 73192d817a8bfdd0d931f2f529b8c7bfd5eb7230..f87cd79b7daa63f8fbd3f3d64dcbba811360b064 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 150dc2e569b494631eb9be8c8db4b262e9b23068..953919b391a80694f704cb85eabcffda1cbc1f6e 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "duration"
 msgstr "durée"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid ""
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
 msgstr ""
-"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"%(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
 "\"%(title)s\" a été validée.\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n"
 
 #: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid ""
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
 msgstr ""
-"%(gender)s %(lastname)s,\n"
+"%(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "Votre réponse à la consultation n°%(rank)s du séminaire e-learning "
 "\"%(title)s\" a été validée.\n"