update locale/de

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 830cbd98307362fe5ede2f7fa21277cc03625e91..25e35ee30f0df02e710153bc598592a2e18c8456 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index a5f0b1dd4875b33fd1f95bd451298aa7c0733cd0..8f7f81a7f8a6c49204004fdfabe2366de2305d09 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "Sekundäredition"
 
 #: models/enum.py:71 models/media.py:204
 msgid "mode of acquisition"
-msgstr "Art der Aufnahme"
+msgstr "Art und Weise des Erhalts"
 
 #: models/enum.py:78 models/media.py:207
 msgid "record author"
-msgstr "Autor der Aufnahme"
+msgstr "Autor des Eintrags"
 
 #: models/enum.py:85 models/media.py:214
 msgid "record writer"
-msgstr "Autor des Eintrags"
+msgstr "Erfasser des Eintrags"
 
 #: models/enum.py:92 models/media.py:200
 msgid "legal rights"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ":"
 
 #: templates/postman/view.html:23
 msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "zurück"
 
 #: templates/telemeta/admin.html:11
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 6959d86384d5e81f49bd7c2c5338db879c89d8d0..1a3ac6fdb7d1b06c0c50de61727a3a2290fc534e 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6e8d30041045bb37059e3907ca0591ff28ff7496..137ea99646e21d36b32e76cacca9ded16350da45 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index aeb82b60117862a839fb4279f2128a0bf9d307f4..b648256201864ea92926fd28cd23b5e824864f7d 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c3b7043d257b99444d9dfeb8a2d35b02887a2646..acc7adcfcd367c4a92eb58308003207c396898ea 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <dev@parisson.com>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 2cc4b421638375417a9b6c3b907cb6863aab2e74..54fd7c941f125aa0f2722800bf1e65422c80bc38 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d51592bea3404f8213799fe4d914626e09393f22..7ce74f54bff113516a8566cc5c2fd36c9efe2a97 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"