msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-13 15:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
-#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528
-#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64
-#: models/crfpa.py:141
+#: admin.py:20 exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/ae.py:47
+#: models/core.py:113 models/core.py:148 models/core.py:288 models/core.py:547
+#: models/core.py:593 models/core.py:635 models/crfpa.py:81 models/crfpa.py:160
msgid "period"
msgstr "période"
-#: admin.py:62
+#: admin.py:67
msgid "Group"
msgstr ""
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:442
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:454
msgid "rejected"
msgstr "rejetée"
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:427
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:439
msgid "marked"
msgstr "corrigée"
msgid "error retrieving file"
msgstr ""
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279
-#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45
+#: exam/models.py:120 exam/models.py:224 models/core.py:215 models/core.py:290
+#: models/core.py:542 models/core.py:631 models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: exam/models.py:123 exam/models.py:232
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:231
msgid "corrector"
msgstr "correcteur"
-#: exam/models.py:125
+#: exam/models.py:123 exam/models.py:227 models/core.py:294 models/core.py:551
+msgid "session"
+msgstr "séance"
+
+#: exam/models.py:124
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22
msgid "date start"
msgstr "date de début"
-#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23
msgid "date end"
msgstr "date de fin"
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530
-#: models/core.py:620
+#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:440 models/core.py:549
+#: models/core.py:639
msgid "type"
msgstr "type"
-#: exam/models.py:131
+#: exam/models.py:130
msgid "Quota"
msgstr ""
-#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:180 models/core.py:509 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491
-#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:181 models/core.py:172 models/core.py:510 models/crfpa.py:263
+#: models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: exam/models.py:183
+#: exam/models.py:182
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:184
+#: exam/models.py:183
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: exam/models.py:185
+#: exam/models.py:184
msgid "sha1"
msgstr ""
-#: exam/models.py:201
+#: exam/models.py:200
msgid "script"
msgstr "copie"
-#: exam/models.py:202
+#: exam/models.py:201
msgid "Page file"
msgstr "Fichier de page"
-#: exam/models.py:203
+#: exam/models.py:202
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
-#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85
msgid "rank"
msgstr "rang"
-#: exam/models.py:207
+#: exam/models.py:206
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: exam/models.py:208
+#: exam/models.py:207
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
-#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506
-#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12
+#: exam/models.py:212 models/core.py:96 models/core.py:109 models/core.py:129
+#: models/core.py:153 models/core.py:222 models/core.py:272 models/core.py:525
+#: models/crfpa.py:45 models/crfpa.py:60 models/crfpa.py:79
+#: models/messages.py:12
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: exam/models.py:216
+#: exam/models.py:215
msgid "ScriptType"
msgstr "Type de copie"
-#: exam/models.py:217
+#: exam/models.py:216
msgid "ScriptTypes"
msgstr "Types de copies"
-#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532
-msgid "session"
-msgstr "séance"
-
-#: exam/models.py:231
+#: exam/models.py:230
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: exam/models.py:233
+#: exam/models.py:232
msgid "PDF file"
msgstr "Fichier PDF"
-#: exam/models.py:234
+#: exam/models.py:233
msgid "Box UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:235
+#: exam/models.py:234
msgid "score"
msgstr "note"
-#: exam/models.py:236 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:235 models/pro.py:125
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:236 models/core.py:303 models/pro.py:48 models/pro.py:88
#: models/pro.py:104
msgid "status"
msgstr "status"
-#: exam/models.py:238
+#: exam/models.py:237
msgid "reason"
msgstr "raison"
-#: exam/models.py:239
+#: exam/models.py:238
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: exam/models.py:240
+#: exam/models.py:239
msgid "date marked"
msgstr "date de correction"
-#: exam/models.py:241
+#: exam/models.py:240
msgid "date rejected"
msgstr "date de rejet"
-#: exam/models.py:242
+#: exam/models.py:241
msgid "URL"
msgstr ""
-#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
#: templates/teleforma/course.html:50
-#: templates/teleforma/course_conference.html:40
-#: templates/teleforma/course_conference.html:71
+#: templates/teleforma/course_conference.html:39
+#: templates/teleforma/course_conference.html:67
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
#: templates/teleforma/course_media.html:86
-#: templates/teleforma/course_media.html:135
+#: templates/teleforma/course_media.html:138
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37
msgid "Session"
msgstr "Séance"
-#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441
+#: exam/models.py:258 exam/models.py:438 exam/models.py:453
msgid "Script"
msgstr "Copie"
-#: exam/models.py:260 exam/templates/exam/scripts.html:21
-#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121
+#: exam/models.py:259 exam/templates/exam/scripts.html:21
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html:121
msgid "Scripts"
msgstr "Copies"
#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13
#: exam/templates/exam/quotas.html:21
-#: templates/teleforma/course_conference.html:70
-#: templates/teleforma/course_media.html:134
+#: templates/teleforma/course_conference.html:66
+#: templates/teleforma/course_media.html:137
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
msgid "Course"
msgstr "Matière"
msgstr "Correcteur"
#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:101
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:36
msgid "Score"
msgstr "Note"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7
-#: templates/postman/email_user_init.txt:19
+#: templates/postman/email_user_init.txt:24
msgid "Best regards"
msgstr "Cordialement"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user.txt:20
-#: templates/postman/email_user_init.txt:20
+#: templates/postman/email_user.txt:20 templates/postman/email_user_init.txt:25
#: templates/postman/email_visitor.txt:16
msgid "The site administrator"
msgstr "L'administrateur du site"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user_init.txt:20
+#: templates/postman/email_user_init.txt:25
msgid "of the"
msgstr "du"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11
-#: templates/postman/email_user.txt:22
-#: templates/postman/email_user_init.txt:23
+#: templates/postman/email_user.txt:22 templates/postman/email_user_init.txt:28
#: templates/postman/email_visitor.txt:18
msgid ""
"Note: This message is issued by an automated system.\n"
msgstr "Mes matières"
#: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133
-#: templates/telemeta/base.html.py:135
+#: templates/telemeta/base.html:135
msgid "Scores"
msgstr "Notes"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:98
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:33
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:102
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:118
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:37
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:54
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:104
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:38
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:40
#: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:107
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:43
msgid "Scoring"
msgstr "Noter"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:108
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:149
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:167
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:44
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:85
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:103
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:110
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:46
msgid "Submitted"
msgstr "Soumise"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:122
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:58
msgid "Mark"
msgstr "Note"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:144
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:80
#: templates/postman/base_write.html:63
#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 templates/teleforma/help.html:11
+#: templates/telemeta/base.html:148 templates/telemeta/base.html:157
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36
msgid "New script"
msgstr "Nouvelle copie"
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: exam/views.py:99
+#: exam/views.py:106
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: exam/views.py:125
+#: exam/views.py:132
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: exam/views.py:147
+#: exam/views.py:154
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: exam/views.py:165
+#: exam/views.py:173
msgid ""
"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
"and the same type!"
msgstr ""
-#: exam/views.py:169
+#: exam/views.py:177
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: exam/views.py:173
+#: exam/views.py:181
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: exam/views.py:217
+#: exam/views.py:218
msgid "You must add your score to access to the statistics."
msgstr ""
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
-#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197
+#: models/ae.py:46 models/core.py:237 models/crfpa.py:132 models/crfpa.py:230
#: models/pro.py:101 models/pro.py:140
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228
+#: models/ae.py:51 models/core.py:223 models/core.py:239
msgid "courses"
msgstr "matières"
msgstr "Etudiant AE"
#: models/core.py:75
+msgid "check"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:75
+msgid "transfer"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:75
+#, fuzzy
+#| msgid "credits"
+msgid "credit card"
+msgstr "crédits"
+
+#: models/core.py:75
+msgid "money"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:78
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
-#: models/core.py:76
+#: models/core.py:79
msgid "Private"
msgstr "Privé"
-#: models/core.py:77
+#: models/core.py:80
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: models/core.py:78
+#: models/core.py:81
msgid "Public"
msgstr "Publié"
-#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144
-#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488
-#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
-#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124
+#: models/core.py:97 models/core.py:110 models/core.py:130 models/core.py:154
+#: models/core.py:169 models/core.py:273 models/core.py:441 models/core.py:507
+#: models/core.py:526 models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:80 models/crfpa.py:277
+#: models/crfpa.py:290 models/crfpa.py:303 models/pro.py:124
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123
+#: models/core.py:104 models/core.py:111 models/core.py:271 models/pro.py:123
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: models/core.py:110
+#: models/core.py:112
msgid "Master domain"
msgstr ""
-#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275
+#: models/core.py:124 models/core.py:133 models/core.py:167 models/core.py:242
+#: models/core.py:286
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models/core.py:130 models/core.py:288
+#: models/core.py:131 models/crfpa.py:82
+msgid "parent"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:135 models/core.py:299
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models/core.py:131 models/core.py:289
+#: models/core.py:136 models/core.py:300
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614
+#: models/core.py:137
+msgid "date d'init de mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:138
+msgid "message pour internaute"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:139
+msgid "message pour presentielle"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:140
+msgid "is open"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:141
+msgid "date de fin d'examens"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:161 models/core.py:291 models/core.py:544 models/core.py:633
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:168 models/core.py:506 models/pro.py:46 models/pro.py:83
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61
+#: models/core.py:170 models/core.py:511 models/crfpa.py:78
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models/core.py:161
+#: models/core.py:171
msgid "tweeter title"
msgstr "titre tweeter"
-#: models/core.py:163 models/core.py:508
+#: models/core.py:173 models/core.py:527
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:174 models/crfpa.py:83
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:175 models/crfpa.py:86
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:176 models/crfpa.py:107
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124
+#: models/core.py:177 models/crfpa.py:89 models/crfpa.py:140
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: models/core.py:168
+#: models/core.py:178
#, fuzzy
#| msgid "written speciality"
msgid "written_speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models/core.py:169
+#: models/core.py:179
#, fuzzy
#| msgid "oral speciality"
msgid "oral_speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models/core.py:170
+#: models/core.py:180
msgid "oral_1"
msgstr ""
-#: models/core.py:171
+#: models/core.py:181
msgid "oral_2"
msgstr ""
-#: models/core.py:220
+#: models/core.py:182
+msgid "copies d'examen"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:231
#, fuzzy
#| msgid "course type"
msgid "course group"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:254 models/core.py:281
+#: models/core.py:265 models/core.py:292
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models/core.py:269 models/core.py:285
+#: models/core.py:280 models/core.py:296
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models/core.py:274
+#: models/core.py:285
msgid "public_id"
msgstr "public id"
-#: models/core.py:287
+#: models/core.py:298
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
-#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621
+#: models/core.py:301 models/core.py:559 models/core.py:597 models/core.py:640
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610
+#: models/core.py:304 models/crfpa.py:65 models/crfpa.py:66
+msgid "web class group"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:430 models/core.py:458 models/core.py:545 models/core.py:629
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models/core.py:419
+#: models/core.py:438
msgid "host"
msgstr "hôte"
-#: models/core.py:420
+#: models/core.py:439
msgid "port"
msgstr "port"
-#: models/core.py:423
+#: models/core.py:442
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models/core.py:424
+#: models/core.py:443
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models/core.py:431 models/core.py:442
+#: models/core.py:450 models/core.py:461
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models/core.py:443
+#: models/core.py:462
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: models/core.py:445
+#: models/core.py:464
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: models/core.py:481
+#: models/core.py:500
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models/core.py:489
+#: models/core.py:508
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models/core.py:493
+#: models/core.py:512
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models/core.py:494
+#: models/core.py:513
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: models/core.py:495 models/pro.py:86
+#: models/core.py:514 models/pro.py:86
msgid "weight"
msgstr "poids"
-#: models/core.py:515
+#: models/core.py:534
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117
+#: models/core.py:553 models/crfpa.py:133
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models/core.py:536
+#: models/core.py:555
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models/core.py:537
+#: models/core.py:556
msgid "year"
msgstr "année"
-#: models/core.py:538 models/core.py:576
+#: models/core.py:557 models/core.py:595
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55
+#: models/crfpa.py:53 models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:61
#: templates/registration/registration_pdf.html:48
#: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127
+#: models/crfpa.py:92 models/crfpa.py:143 models/crfpa.py:146
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130
+#: models/crfpa.py:95 models/crfpa.py:149
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models/crfpa.py:82
+#: models/crfpa.py:98
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:85
+#: models/crfpa.py:101
msgid "oral 2"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139
+#: models/crfpa.py:104 models/crfpa.py:158
msgid "options"
msgstr "options"
-#: models/crfpa.py:93
+#: models/crfpa.py:109
msgid "cost"
msgstr "coût"
-#: models/crfpa.py:94
+#: models/crfpa.py:110
msgid "available"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121
+#: models/crfpa.py:126 models/crfpa.py:137
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: models/crfpa.py:119
+#: models/crfpa.py:135
msgid "trainings"
msgstr "formations"
-#: models/crfpa.py:133
-msgid "oral 1 (option)"
+#: models/crfpa.py:152
+msgid "oral de langue (option)"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:136
+#: models/crfpa.py:155
msgid "oral 2 (option)"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:143
+#: models/crfpa.py:162
#, fuzzy
#| msgid "platform only"
msgid "e-learning platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models/crfpa.py:144
+#: models/crfpa.py:163
msgid "application fees"
msgstr "frais de dossier"
-#: models/crfpa.py:146
+#: models/crfpa.py:165
msgid "subscription fees"
msgstr "frais d'inscription"
-#: models/crfpa.py:147
+#: models/crfpa.py:166
msgid "promo code"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:148
+#: models/crfpa.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "registration date"
msgstr "Inscription"
-#: models/crfpa.py:149
+#: models/crfpa.py:168
msgid "subscription date"
msgstr "date d'inscription"
-#: models/crfpa.py:150
+#: models/crfpa.py:169
msgid "subscribed"
msgstr "inscrit"
-#: models/crfpa.py:151
+#: models/crfpa.py:170
msgid "confirmation sent"
msgstr "confirmation envoyée"
-#: models/crfpa.py:152
+#: models/crfpa.py:171
#, fuzzy
#| msgid "streaming server"
msgid "studying level"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models/crfpa.py:189
+#: models/crfpa.py:222
msgid "Student"
msgstr "Etudiant"
-#: models/crfpa.py:190
+#: models/crfpa.py:223
msgid "Students"
msgstr "Etudiants"
-#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41
+#: models/crfpa.py:231 templates/registration/registration_pdf.html:41
#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: models/crfpa.py:199
+#: models/crfpa.py:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Address"
+msgid "Address detail"
+msgstr "Adresse"
+
+#: models/crfpa.py:233
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models/crfpa.py:200
+#: models/crfpa.py:234
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models/crfpa.py:201
+#: models/crfpa.py:235
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: models/crfpa.py:236 templates/telemeta/profile_detail.html:88
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42
+#: models/crfpa.py:237 templates/registration/registration_pdf.html:42
#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models/crfpa.py:204
+#: models/crfpa.py:238
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models/crfpa.py:205
+#: models/crfpa.py:239
msgid "Password initialized"
msgstr "Mot de passe initialisé"
-#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models/crfpa.py:240 templates/telemeta/profile_detail.html:79
msgid "WiFi login"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:207
+#: models/crfpa.py:241
msgid "WiFi pass"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:208
+#: models/crfpa.py:242
msgid "birthday"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:212
+#: models/crfpa.py:246
msgid "profile"
msgstr "profil"
-#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253
+#: models/crfpa.py:257 models/crfpa.py:275 models/crfpa.py:288
+#: models/crfpa.py:301
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254
+#: models/crfpa.py:258 models/crfpa.py:276 models/crfpa.py:289
+#: models/crfpa.py:302
msgid "amount"
msgstr "montant"
-#: models/crfpa.py:225
+#: models/crfpa.py:259
msgid "month"
msgstr "mois"
-#: models/crfpa.py:226
+#: models/crfpa.py:260
msgid "collected"
msgstr "encaissé"
-#: models/crfpa.py:227
+#: models/crfpa.py:261
+#, fuzzy
+#| msgid "document type"
+msgid "payment type"
+msgstr "type de document"
+
+#: models/crfpa.py:262
msgid "date created"
msgstr "date de création"
-#: models/crfpa.py:232
+#: models/crfpa.py:267
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
-#: models/crfpa.py:233
+#: models/crfpa.py:268
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#: models/crfpa.py:246
+#: models/crfpa.py:281
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"
-#: models/crfpa.py:247
+#: models/crfpa.py:282
msgid "Discounts"
msgstr "Réductions"
-#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260
+#: models/crfpa.py:294 models/crfpa.py:295
msgid "Optional fees"
msgstr "Frais optionnels"
+#: models/crfpa.py:307
+#, fuzzy
+#| msgid "backup"
+msgid "Payback"
+msgstr "sauvegardé"
+
+#: models/crfpa.py:308
+msgid "Paybacks"
+msgstr ""
+
#: models/messages.py:13
#, fuzzy
#| msgid "student"
msgstr ""
#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:47
-#: templates/postman/view.html.py:50 templates/postman/view.html:53
+#: templates/postman/view.html:50 templates/postman/view.html:53
msgid "Reply"
msgstr ""
"%(sitename)s. If this wasn't you, please ignore this email\n"
"and your address will be removed from our records.\n"
"\n"
-"To activate this account, please click the following link within the next \n"
+"To activate this account, please click the following link within the next\n"
"%(expiration_days)s days:\n"
"\n"
"http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n"
msgstr ""
#: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:496
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
msgid "Matière juridique de spécialité"
msgstr ""
-#: templates/registration/registration_pdf.html:53
-msgid "Matière d'oral de spécialité"
-msgstr ""
-
#: templates/registration/registration_pdf.html:54
-msgid "Matière d'oral technique oral_1"
-msgstr ""
-
-#: templates/registration/registration_pdf.html:55
-msgid "Matière d'oral technique oral_2"
+msgid "Matière d'oral de langue"
msgstr ""
#: templates/registration/registration_pdf.html:57
msgid "PROMO code"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
+#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html:53
#: templates/telemeta/base.html:113
msgid "Annals"
msgstr "Annales"
msgid "Documents"
msgstr "Supports écrits"
-#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33
+#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html:33
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
#: templates/teleforma/course_document.html:73
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
+#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html:34
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35
-#: templates/teleforma/course.html:52
-#: templates/teleforma/course_media.html:146
+#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html:35
+#: templates/teleforma/course.html:52 templates/teleforma/course_media.html:149
#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
msgstr "Conférences"
#: templates/teleforma/course.html:51
-#: templates/teleforma/course_conference.html:72
+#: templates/teleforma/course_conference.html:68
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
-#: templates/teleforma/course_media.html:137
+#: templates/teleforma/course_media.html:140
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
msgid "Audio"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/course_conference.html:75
-#: templates/teleforma/course_media.html:140
+#: templates/teleforma/course_conference.html:72
+#: templates/teleforma/course_media.html:143
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:43
#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:76
-#: templates/teleforma/course_media.html:141
+#: templates/teleforma/course_conference.html:73
+#: templates/teleforma/course_media.html:144
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:77
-#: templates/teleforma/course_media.html:142
+#: templates/teleforma/course_conference.html:74
+#: templates/teleforma/course_media.html:145
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:41
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_conference.html:75
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:72
msgid "Live"
msgstr "Direct"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_conference.html:75
#: templatetags/teleforma_tags.py:134
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:79
+#: templates/teleforma/course_conference.html:76
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69
-#: templates/teleforma/course_media.html:143
+#: templates/teleforma/course_media.html:146
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:42
msgid "Room"
msgstr "Salle"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:81
-#: templates/teleforma/course_media.html:149
+#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_media.html:152
msgid "Conference ID"
msgstr "ID Conférence"
msgstr "Fin"
#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30
-#: templates/teleforma/courses.html:114
+#: templates/teleforma/courses.html:125
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
-#: templates/teleforma/course_media.html:145
+#: templates/teleforma/course_media.html:148
msgid "Mime type"
msgstr "Type mime"
-#: templates/teleforma/course_media.html:147
+#: templates/teleforma/course_media.html:150
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
-#: templates/teleforma/course_media.html:148
+#: templates/teleforma/course_media.html:151
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
+#: templates/teleforma/course_media.html:153
+msgid "Web class group"
+msgstr ""
+
#: templates/teleforma/courses.html:56
msgid "My notes"
msgstr "Mes notes"
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"
-#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148
-#: templates/telemeta/base.html.py:157
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8
msgid "Live conferences"
msgstr "Conférences en direct"
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
-msgid "Passed conferences"
-msgstr "Conférences en différé"
-
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
msgid "Play"
msgstr "Lire"
-#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
+msgid "Passed conferences"
+msgstr "Conférences en différé"
+
+#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html:101
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
msgid "Recording period"
msgstr "période d'enregistrement"
-#: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:149
+#: templates/telemeta/lists.html:74 templates/telemeta/search_criteria.html:149
msgid "Sound"
msgstr "Sonore"
msgid "Year of publication"
msgstr "obligation"
-#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html.py:69
+#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html:69
msgid "Users"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: views/core.py:155
+#: views/core.py:156
msgid "Access not allowed."
msgstr "Accès non autorisé."
-#: views/core.py:156
+#: views/core.py:157
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
"obtenir un accès privé."
-#: views/core.py:263
+#: views/core.py:270
msgid ""
"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
"your desk."
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
-#: views/core.py:600
+#: views/core.py:618
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
-#: views/crfpa.py:406
+#: views/crfpa.py:423
msgid "You have successfully register your account."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-13 15:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
-#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528
-#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64
-#: models/crfpa.py:141
+#: admin.py:20 exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/ae.py:47
+#: models/core.py:113 models/core.py:148 models/core.py:288 models/core.py:547
+#: models/core.py:593 models/core.py:635 models/crfpa.py:81 models/crfpa.py:160
msgid "period"
msgstr "période"
-#: admin.py:62
+#: admin.py:67
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:442
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:454
msgid "rejected"
msgstr "rejetée"
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:427
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:439
msgid "marked"
msgstr "corrigée"
msgid "error retrieving file"
msgstr "erreur de lecture de fichier"
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279
-#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45
+#: exam/models.py:120 exam/models.py:224 models/core.py:215 models/core.py:290
+#: models/core.py:542 models/core.py:631 models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: exam/models.py:123 exam/models.py:232
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:231
msgid "corrector"
msgstr "correcteur"
-#: exam/models.py:125
+#: exam/models.py:123 exam/models.py:227 models/core.py:294 models/core.py:551
+msgid "session"
+msgstr "séance"
+
+#: exam/models.py:124
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22
msgid "date start"
msgstr "date de début"
-#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23
msgid "date end"
msgstr "date de fin"
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530
-#: models/core.py:620
+#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:440 models/core.py:549
+#: models/core.py:639
msgid "type"
msgstr "type"
-#: exam/models.py:131
+#: exam/models.py:130
msgid "Quota"
msgstr ""
-#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:180 models/core.py:509 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491
-#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:181 models/core.py:172 models/core.py:510 models/crfpa.py:263
+#: models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: exam/models.py:183
+#: exam/models.py:182
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:184
+#: exam/models.py:183
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: exam/models.py:185
+#: exam/models.py:184
msgid "sha1"
msgstr ""
-#: exam/models.py:201
+#: exam/models.py:200
msgid "script"
msgstr "copie"
-#: exam/models.py:202
+#: exam/models.py:201
msgid "Page file"
msgstr "Fichier de page"
-#: exam/models.py:203
+#: exam/models.py:202
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
-#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85
msgid "rank"
msgstr "rang"
-#: exam/models.py:207
+#: exam/models.py:206
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: exam/models.py:208
+#: exam/models.py:207
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
-#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506
-#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12
+#: exam/models.py:212 models/core.py:96 models/core.py:109 models/core.py:129
+#: models/core.py:153 models/core.py:222 models/core.py:272 models/core.py:525
+#: models/crfpa.py:45 models/crfpa.py:60 models/crfpa.py:79
+#: models/messages.py:12
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: exam/models.py:216
+#: exam/models.py:215
msgid "ScriptType"
msgstr "Type de copie"
-#: exam/models.py:217
+#: exam/models.py:216
msgid "ScriptTypes"
msgstr "Types de copies"
-#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532
-msgid "session"
-msgstr "séance"
-
-#: exam/models.py:231
+#: exam/models.py:230
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: exam/models.py:233
+#: exam/models.py:232
msgid "PDF file"
msgstr "Fichier PDF"
-#: exam/models.py:234
+#: exam/models.py:233
msgid "Box UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:235
+#: exam/models.py:234
msgid "score"
msgstr "note"
-#: exam/models.py:236 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:235 models/pro.py:125
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:236 models/core.py:303 models/pro.py:48 models/pro.py:88
#: models/pro.py:104
msgid "status"
msgstr "status"
-#: exam/models.py:238
+#: exam/models.py:237
msgid "reason"
msgstr "raison"
-#: exam/models.py:239
+#: exam/models.py:238
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: exam/models.py:240
+#: exam/models.py:239
msgid "date marked"
msgstr "date de correction"
-#: exam/models.py:241
+#: exam/models.py:240
msgid "date rejected"
msgstr "date de rejet"
-#: exam/models.py:242
+#: exam/models.py:241
msgid "URL"
msgstr ""
-#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
#: templates/teleforma/course.html:50
-#: templates/teleforma/course_conference.html:40
-#: templates/teleforma/course_conference.html:71
+#: templates/teleforma/course_conference.html:39
+#: templates/teleforma/course_conference.html:67
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
#: templates/teleforma/course_media.html:86
-#: templates/teleforma/course_media.html:135
+#: templates/teleforma/course_media.html:138
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37
msgid "Session"
msgstr "Séance"
-#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441
+#: exam/models.py:258 exam/models.py:438 exam/models.py:453
msgid "Script"
msgstr "Copie"
-#: exam/models.py:260 exam/templates/exam/scripts.html:21
-#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121
+#: exam/models.py:259 exam/templates/exam/scripts.html:21
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html:121
msgid "Scripts"
msgstr "Copies"
#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13
#: exam/templates/exam/quotas.html:21
-#: templates/teleforma/course_conference.html:70
-#: templates/teleforma/course_media.html:134
+#: templates/teleforma/course_conference.html:66
+#: templates/teleforma/course_media.html:137
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
msgid "Course"
msgstr "Matière"
msgstr "Correcteur"
#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:101
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:36
msgid "Score"
msgstr "Note"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7
-#: templates/postman/email_user_init.txt:19
+#: templates/postman/email_user_init.txt:24
msgid "Best regards"
msgstr "Cordialement"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user.txt:20
-#: templates/postman/email_user_init.txt:20
+#: templates/postman/email_user.txt:20 templates/postman/email_user_init.txt:25
#: templates/postman/email_visitor.txt:16
msgid "The site administrator"
msgstr "L'administrateur du site"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user_init.txt:20
+#: templates/postman/email_user_init.txt:25
msgid "of the"
msgstr "du"
#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13
#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13
#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11
-#: templates/postman/email_user.txt:22
-#: templates/postman/email_user_init.txt:23
+#: templates/postman/email_user.txt:22 templates/postman/email_user_init.txt:28
#: templates/postman/email_visitor.txt:18
msgid ""
"Note: This message is issued by an automated system.\n"
msgstr "Mes matières"
#: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133
-#: templates/telemeta/base.html.py:135
+#: templates/telemeta/base.html:135
msgid "Scores"
msgstr "Notes"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:98
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:33
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:102
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:118
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:37
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:54
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:104
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:38
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:40
#: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:107
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:43
msgid "Scoring"
msgstr "Noter"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:108
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:149
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:167
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:44
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:85
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:103
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:110
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:46
msgid "Submitted"
msgstr "Soumise"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:122
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:58
msgid "Mark"
msgstr "Note"
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:144
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:80
#: templates/postman/base_write.html:63
#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
msgid "Send"
msgstr "Envoyé"
+#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 templates/teleforma/help.html:11
+#: templates/telemeta/base.html:148 templates/telemeta/base.html:157
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36
msgid "New script"
msgstr "Nouvelle copie"
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: exam/views.py:99
+#: exam/views.py:106
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: exam/views.py:125
+#: exam/views.py:132
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: exam/views.py:147
+#: exam/views.py:154
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: exam/views.py:165
+#: exam/views.py:173
msgid ""
"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
"and the same type!"
"Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
"et la même séance."
-#: exam/views.py:169
+#: exam/views.py:177
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: exam/views.py:173
+#: exam/views.py:181
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: exam/views.py:217
+#: exam/views.py:218
msgid "You must add your score to access to the statistics."
msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
-#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197
+#: models/ae.py:46 models/core.py:237 models/crfpa.py:132 models/crfpa.py:230
#: models/pro.py:101 models/pro.py:140
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228
+#: models/ae.py:51 models/core.py:223 models/core.py:239
msgid "courses"
msgstr "matières"
msgstr "Etudiant AE"
#: models/core.py:75
+msgid "check"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:75
+msgid "transfer"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:75
+msgid "credit card"
+msgstr "carte de crédit"
+
+#: models/core.py:75
+msgid "money"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:78
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
-#: models/core.py:76
+#: models/core.py:79
msgid "Private"
msgstr "Privé"
-#: models/core.py:77
+#: models/core.py:80
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: models/core.py:78
+#: models/core.py:81
msgid "Public"
msgstr "Publié"
-#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144
-#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488
-#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
-#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124
+#: models/core.py:97 models/core.py:110 models/core.py:130 models/core.py:154
+#: models/core.py:169 models/core.py:273 models/core.py:441 models/core.py:507
+#: models/core.py:526 models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:80 models/crfpa.py:277
+#: models/crfpa.py:290 models/crfpa.py:303 models/pro.py:124
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123
+#: models/core.py:104 models/core.py:111 models/core.py:271 models/pro.py:123
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: models/core.py:110
+#: models/core.py:112
msgid "Master domain"
msgstr ""
-#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275
+#: models/core.py:124 models/core.py:133 models/core.py:167 models/core.py:242
+#: models/core.py:286
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models/core.py:130 models/core.py:288
+#: models/core.py:131 models/crfpa.py:82
+msgid "parent"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:135 models/core.py:299
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models/core.py:131 models/core.py:289
+#: models/core.py:136 models/core.py:300
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614
+#: models/core.py:137
+msgid "date d'init de mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:138
+msgid "message pour internaute"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:139
+msgid "message pour presentielle"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:140
+msgid "is open"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:141
+msgid "date de fin d'examens"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:161 models/core.py:291 models/core.py:544 models/core.py:633
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:168 models/core.py:506 models/pro.py:46 models/pro.py:83
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61
+#: models/core.py:170 models/core.py:511 models/crfpa.py:78
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models/core.py:161
+#: models/core.py:171
msgid "tweeter title"
msgstr "titre tweeter"
-#: models/core.py:163 models/core.py:508
+#: models/core.py:173 models/core.py:527
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:174 models/crfpa.py:83
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:175 models/crfpa.py:86
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:176 models/crfpa.py:107
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124
+#: models/core.py:177 models/crfpa.py:89 models/crfpa.py:140
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: models/core.py:168
+#: models/core.py:178
msgid "written_speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models/core.py:169
+#: models/core.py:179
msgid "oral_speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models/core.py:170
+#: models/core.py:180
msgid "oral_1"
msgstr ""
-#: models/core.py:171
+#: models/core.py:181
msgid "oral_2"
msgstr ""
-#: models/core.py:220
+#: models/core.py:182
+msgid "copies d'examen"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:231
msgid "course group"
msgstr "groupe de matière"
-#: models/core.py:254 models/core.py:281
+#: models/core.py:265 models/core.py:292
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models/core.py:269 models/core.py:285
+#: models/core.py:280 models/core.py:296
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models/core.py:274
+#: models/core.py:285
msgid "public_id"
msgstr "public id"
-#: models/core.py:287
+#: models/core.py:298
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
-#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621
+#: models/core.py:301 models/core.py:559 models/core.py:597 models/core.py:640
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610
+#: models/core.py:304 models/crfpa.py:65 models/crfpa.py:66
+msgid "web class group"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:430 models/core.py:458 models/core.py:545 models/core.py:629
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models/core.py:419
+#: models/core.py:438
msgid "host"
msgstr "hôte"
-#: models/core.py:420
+#: models/core.py:439
msgid "port"
msgstr "port"
-#: models/core.py:423
+#: models/core.py:442
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models/core.py:424
+#: models/core.py:443
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models/core.py:431 models/core.py:442
+#: models/core.py:450 models/core.py:461
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models/core.py:443
+#: models/core.py:462
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: models/core.py:445
+#: models/core.py:464
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: models/core.py:481
+#: models/core.py:500
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models/core.py:489
+#: models/core.py:508
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models/core.py:493
+#: models/core.py:512
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models/core.py:494
+#: models/core.py:513
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: models/core.py:495 models/pro.py:86
+#: models/core.py:514 models/pro.py:86
msgid "weight"
msgstr "poids"
-#: models/core.py:515
+#: models/core.py:534
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117
+#: models/core.py:553 models/crfpa.py:133
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models/core.py:536
+#: models/core.py:555
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models/core.py:537
+#: models/core.py:556
msgid "year"
msgstr "année"
-#: models/core.py:538 models/core.py:576
+#: models/core.py:557 models/core.py:595
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55
+#: models/crfpa.py:53 models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:61
#: templates/registration/registration_pdf.html:48
#: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127
+#: models/crfpa.py:92 models/crfpa.py:143 models/crfpa.py:146
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130
+#: models/crfpa.py:95 models/crfpa.py:149
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models/crfpa.py:82
+#: models/crfpa.py:98
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:85
+#: models/crfpa.py:101
msgid "oral 2"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139
+#: models/crfpa.py:104 models/crfpa.py:158
msgid "options"
msgstr "options"
-#: models/crfpa.py:93
+#: models/crfpa.py:109
msgid "cost"
msgstr "coût"
-#: models/crfpa.py:94
+#: models/crfpa.py:110
msgid "available"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121
+#: models/crfpa.py:126 models/crfpa.py:137
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: models/crfpa.py:119
+#: models/crfpa.py:135
msgid "trainings"
msgstr "formations"
-#: models/crfpa.py:133
-msgid "oral 1 (option)"
+#: models/crfpa.py:152
+msgid "oral de langue (option)"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:136
+#: models/crfpa.py:155
msgid "oral 2 (option)"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:143
+#: models/crfpa.py:162
msgid "e-learning platform only"
msgstr "formation e-learning uniquement"
-#: models/crfpa.py:144
+#: models/crfpa.py:163
msgid "application fees"
msgstr "frais de dossier"
-#: models/crfpa.py:146
+#: models/crfpa.py:165
msgid "subscription fees"
msgstr "frais d'inscription"
-#: models/crfpa.py:147
+#: models/crfpa.py:166
msgid "promo code"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:148
+#: models/crfpa.py:167
msgid "registration date"
msgstr "date de pré-inscription"
-#: models/crfpa.py:149
+#: models/crfpa.py:168
msgid "subscription date"
msgstr "date d'inscription"
-#: models/crfpa.py:150
+#: models/crfpa.py:169
msgid "subscribed"
msgstr "inscrit"
-#: models/crfpa.py:151
+#: models/crfpa.py:170
msgid "confirmation sent"
msgstr "confirmation envoyée"
-#: models/crfpa.py:152
+#: models/crfpa.py:171
msgid "studying level"
msgstr "niveau d'étude"
-#: models/crfpa.py:189
+#: models/crfpa.py:222
msgid "Student"
msgstr "Etudiant"
-#: models/crfpa.py:190
+#: models/crfpa.py:223
msgid "Students"
msgstr "Etudiants"
-#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41
+#: models/crfpa.py:231 templates/registration/registration_pdf.html:41
#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: models/crfpa.py:199
+#: models/crfpa.py:232
+msgid "Address detail"
+msgstr "Adresse (detail)"
+
+#: models/crfpa.py:233
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models/crfpa.py:200
+#: models/crfpa.py:234
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models/crfpa.py:201
+#: models/crfpa.py:235
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: models/crfpa.py:236 templates/telemeta/profile_detail.html:88
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42
+#: models/crfpa.py:237 templates/registration/registration_pdf.html:42
#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models/crfpa.py:204
+#: models/crfpa.py:238
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models/crfpa.py:205
+#: models/crfpa.py:239
msgid "Password initialized"
msgstr "Mot de passe initialisé"
-#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models/crfpa.py:240 templates/telemeta/profile_detail.html:79
msgid "WiFi login"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:207
+#: models/crfpa.py:241
msgid "WiFi pass"
msgstr ""
-#: models/crfpa.py:208
+#: models/crfpa.py:242
msgid "birthday"
msgstr "date de naissance"
-#: models/crfpa.py:212
+#: models/crfpa.py:246
msgid "profile"
msgstr "profil"
-#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253
+#: models/crfpa.py:257 models/crfpa.py:275 models/crfpa.py:288
+#: models/crfpa.py:301
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254
+#: models/crfpa.py:258 models/crfpa.py:276 models/crfpa.py:289
+#: models/crfpa.py:302
msgid "amount"
msgstr "montant"
-#: models/crfpa.py:225
+#: models/crfpa.py:259
msgid "month"
msgstr "mois"
-#: models/crfpa.py:226
+#: models/crfpa.py:260
msgid "collected"
msgstr "encaissé"
-#: models/crfpa.py:227
+#: models/crfpa.py:261
+msgid "payment type"
+msgstr "type de paiement"
+
+#: models/crfpa.py:262
msgid "date created"
msgstr "date de création"
-#: models/crfpa.py:232
+#: models/crfpa.py:267
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
-#: models/crfpa.py:233
+#: models/crfpa.py:268
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#: models/crfpa.py:246
+#: models/crfpa.py:281
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"
-#: models/crfpa.py:247
+#: models/crfpa.py:282
msgid "Discounts"
msgstr "Réductions"
-#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260
+#: models/crfpa.py:294 models/crfpa.py:295
msgid "Optional fees"
msgstr "Frais optionnels"
+#: models/crfpa.py:307
+msgid "Payback"
+msgstr "Remboursement"
+
+#: models/crfpa.py:308
+msgid "Paybacks"
+msgstr ""
+
#: models/messages.py:13
msgid "students"
msgstr "étudiants"
msgstr "expéditeur"
#: models/messages.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Reject"
msgid "subject"
-msgstr "Rejeter"
+msgstr "sujet"
#: models/messages.py:34
msgid "message"
msgstr ""
#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:47
-#: templates/postman/view.html.py:50 templates/postman/view.html:53
+#: templates/postman/view.html:50 templates/postman/view.html:53
msgid "Reply"
msgstr ""
"%(sitename)s. If this wasn't you, please ignore this email\n"
"and your address will be removed from our records.\n"
"\n"
-"To activate this account, please click the following link within the next \n"
+"To activate this account, please click the following link within the next\n"
"%(expiration_days)s days:\n"
"\n"
"http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n"
msgstr ""
#: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:496
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
msgid "Matière juridique de spécialité"
msgstr ""
-#: templates/registration/registration_pdf.html:53
-msgid "Matière d'oral de spécialité"
-msgstr ""
-
#: templates/registration/registration_pdf.html:54
-msgid "Matière d'oral technique oral_1"
-msgstr ""
-
-#: templates/registration/registration_pdf.html:55
-msgid "Matière d'oral technique oral_2"
+msgid "Matière d'oral de langue"
msgstr ""
#: templates/registration/registration_pdf.html:57
msgid "PROMO code"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
+#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html:53
#: templates/telemeta/base.html:113
msgid "Annals"
msgstr "Annales"
msgid "Documents"
msgstr "Supports écrits"
-#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33
+#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html:33
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
#: templates/teleforma/course_document.html:73
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
+#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html:34
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35
-#: templates/teleforma/course.html:52
-#: templates/teleforma/course_media.html:146
+#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html:35
+#: templates/teleforma/course.html:52 templates/teleforma/course_media.html:149
#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
msgstr "Conférences"
#: templates/teleforma/course.html:51
-#: templates/teleforma/course_conference.html:72
+#: templates/teleforma/course_conference.html:68
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
-#: templates/teleforma/course_media.html:137
+#: templates/teleforma/course_media.html:140
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
msgid "Audio"
msgstr ""
-#: templates/teleforma/course_conference.html:75
-#: templates/teleforma/course_media.html:140
+#: templates/teleforma/course_conference.html:72
+#: templates/teleforma/course_media.html:143
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:43
#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:76
-#: templates/teleforma/course_media.html:141
+#: templates/teleforma/course_conference.html:73
+#: templates/teleforma/course_media.html:144
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:77
-#: templates/teleforma/course_media.html:142
+#: templates/teleforma/course_conference.html:74
+#: templates/teleforma/course_media.html:145
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:41
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_conference.html:75
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:72
msgid "Live"
msgstr "Direct"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_conference.html:75
#: templatetags/teleforma_tags.py:134
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:79
+#: templates/teleforma/course_conference.html:76
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69
-#: templates/teleforma/course_media.html:143
+#: templates/teleforma/course_media.html:146
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:42
msgid "Room"
msgstr "Salle"
-#: templates/teleforma/course_conference.html:81
-#: templates/teleforma/course_media.html:149
+#: templates/teleforma/course_conference.html:78
+#: templates/teleforma/course_media.html:152
msgid "Conference ID"
msgstr "ID Conférence"
msgstr "Fin"
#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30
-#: templates/teleforma/courses.html:114
+#: templates/teleforma/courses.html:125
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
-#: templates/teleforma/course_media.html:145
+#: templates/teleforma/course_media.html:148
msgid "Mime type"
msgstr "Type mime"
-#: templates/teleforma/course_media.html:147
+#: templates/teleforma/course_media.html:150
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
-#: templates/teleforma/course_media.html:148
+#: templates/teleforma/course_media.html:151
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
+#: templates/teleforma/course_media.html:153
+msgid "Web class group"
+msgstr ""
+
#: templates/teleforma/courses.html:56
msgid "My notes"
msgstr "Mes notes"
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"
-#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148
-#: templates/telemeta/base.html.py:157
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8
msgid "Live conferences"
msgstr "Conférences en direct"
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
-msgid "Passed conferences"
-msgstr "Conférences en différé"
-
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
msgid "Play"
msgstr "Lire"
-#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
+msgid "Passed conferences"
+msgstr "Conférences en différé"
+
+#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html:101
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
msgid "Recording period"
msgstr "période d'enregistrement"
-#: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:149
+#: templates/telemeta/lists.html:74 templates/telemeta/search_criteria.html:149
msgid "Sound"
msgstr "Sonore"
msgid "Year of publication"
msgstr "obligation"
-#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html.py:69
+#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html:69
msgid "Users"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: views/core.py:155
+#: views/core.py:156
msgid "Access not allowed."
msgstr "Accès non autorisé."
-#: views/core.py:156
+#: views/core.py:157
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
"obtenir un accès privé."
-#: views/core.py:263
+#: views/core.py:270
msgid ""
"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
"your desk."
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
-#: views/core.py:600
+#: views/core.py:618
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
-#: views/crfpa.py:406
+#: views/crfpa.py:423
msgid "You have successfully register your account."
msgstr ""
projects / teleforma.git / commitdiff