locale

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index f87cd79b7daa63f8fbd3f3d64dcbba811360b064..a41079ffff1f648aaaef417bbd0d89b2e8c9bbe3 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 953919b391a80694f704cb85eabcffda1cbc1f6e..e0f44ab09ce9572d5eb4dceb9dc42947ad5d4078 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: models/ae.py:46 models/core.py:202 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146
-#: models/pro.py:142 models/pro.py:187 models/pro.py:216 models/pro.py:253
+#: models/pro.py:142 models/pro.py:194 models/pro.py:223 models/pro.py:260
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "utilisateur"
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:224
+#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:231
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "nom"
 
 #: models/core.py:95 models/core.py:107 models/core.py:130 models/core.py:142
 #: models/core.py:157 models/core.py:224 models/core.py:242 models/core.py:308
-#: models/core.py:328 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 models/pro.py:170
+#: models/core.py:328 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 models/pro.py:177
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:102 models/core.py:109 models/core.py:222 models/pro.py:169
+#: models/core.py:102 models/core.py:109 models/core.py:222 models/pro.py:176
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
 #: models/core.py:156 models/core.py:206 models/core.py:307 models/pro.py:123
-#: models/pro.py:194
+#: models/pro.py:201
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "domaine"
 msgid "professor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/core.py:231 models/core.py:468
+#: models/core.py:231 models/core.py:469
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:259 models/core.py:348 models/core.py:404 models/core.py:553
+#: models/core.py:259 models/core.py:348 models/core.py:404 models/core.py:555
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "stream en direct"
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:310 models/pro.py:96 models/pro.py:149 models/pro.py:193
-#: models/pro.py:254
+#: models/core.py:310 models/pro.py:96 models/pro.py:150 models/pro.py:200
+#: models/pro.py:261
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "type de document"
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:356 models/pro.py:191
+#: models/core.py:356 models/pro.py:198
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/core.py:358 models/core.py:416 models/core.py:474
+#: models/core.py:358 models/core.py:416 models/core.py:476
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
@@ -243,23 +243,32 @@ msgstr "id public"
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models/core.py:470
+#: models/core.py:468
+#, fuzzy
+msgid "location"
+msgstr "Évaluation"
+
+#: models/core.py:471
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:471
+#: models/core.py:472
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models/core.py:472
+#: models/core.py:473
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models/core.py:473 models/pro.py:69
+#: models/core.py:474 models/pro.py:73
+msgid "approximative duration"
+msgstr "durée approximative"
+
+#: models/core.py:475 models/pro.py:69
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: models/core.py:477 models/pro.py:77
+#: models/core.py:479 models/pro.py:77
 #, fuzzy
 msgid "description documents"
 msgstr "description"
@@ -311,39 +320,39 @@ msgstr "iej"
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:228
+#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:235
 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:229
+#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:236
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:230
+#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:237
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:231
+#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:238
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:232
+#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:239
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:89
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:233 templates/postman/base.html:11
+#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:240 templates/postman/base.html:11
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:81
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:235
+#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:242
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:236
+#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:243
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
@@ -367,10 +376,6 @@ msgstr "niveau"
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
-#: models/pro.py:73
-msgid "approximative duration"
-msgstr "durée approximative"
-
 #: models/pro.py:80
 msgid "documents 1"
 msgstr "documents 1"
@@ -402,7 +407,7 @@ msgstr "formulaire"
 msgid "Seminar"
 msgstr "Sémimaire"
 
-#: models/pro.py:122 models/pro.py:185 models/pro.py:252
+#: models/pro.py:122 models/pro.py:192 models/pro.py:259
 msgid "seminar"
 msgstr "séminaire"
 
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "question"
 msgid "minimum numbers of characters"
 msgstr "nombre de caractère minimum"
 
-#: models/pro.py:129 models/pro.py:145 models/pro.py:225
+#: models/pro.py:129 models/pro.py:145 models/pro.py:232
 msgid "status"
 msgstr "status"
 
@@ -422,75 +427,79 @@ msgstr "status"
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: models/pro.py:144 views/pro.py:294
+#: models/pro.py:144 views/pro.py:319
 msgid "answer"
 msgstr "consultation"
 
-#: models/pro.py:146 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
-#: templates/teleforma/seminars.html:98 views/pro.py:295
+#: models/pro.py:146
+msgid "treated"
+msgstr ""
+
+#: models/pro.py:147 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
+#: templates/teleforma/seminars.html:106 views/pro.py:320
 msgid "validated"
 msgstr "validée"
 
-#: models/pro.py:147
+#: models/pro.py:148
 msgid "date submitted"
 msgstr "date de soumission"
 
-#: models/pro.py:148
+#: models/pro.py:149
 msgid "date validated"
 msgstr "date de validation"
 
-#: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:43
+#: models/pro.py:169 templates/teleforma/answer_detail.html:43
 #: templates/teleforma/answer_form.html:105
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: models/pro.py:171
+#: models/pro.py:178
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: models/pro.py:173 models/pro.py:190
+#: models/pro.py:180 models/pro.py:197
 msgid "template"
 msgstr "modèle"
 
-#: models/pro.py:180
+#: models/pro.py:187
 msgid "Testimonial template"
 msgstr "Modèle d'attestation"
 
-#: models/pro.py:210 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13
+#: models/pro.py:217 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13
 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7
-#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:584
+#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:607
 msgid "Testimonial"
 msgstr "Attestation"
 
-#: models/pro.py:218
+#: models/pro.py:225
 msgid "seminars"
 msgstr "séminaires"
 
-#: models/pro.py:221
+#: models/pro.py:228
 msgid "conferences"
 msgstr "conférences"
 
-#: models/pro.py:226
+#: models/pro.py:233
 msgid "gender"
 msgstr "civilité"
 
-#: models/pro.py:227
+#: models/pro.py:234
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise / Organisme"
 
-#: models/pro.py:234
+#: models/pro.py:241
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: models/pro.py:246
+#: models/pro.py:253
 msgid "Auditor"
 msgstr "Auditeur"
 
-#: models/pro.py:261
+#: models/pro.py:268
 msgid "Seminar revision"
 msgstr "Révision des sémimaires"
 
-#: models/pro.py:262
+#: models/pro.py:269
 msgid "Seminar revisions"
 msgstr "Révisions des sémimaires"
 
@@ -817,13 +826,13 @@ msgstr "Soumettre"
 
 #: templates/teleforma/answer_form.html:95
 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152
-#: templates/teleforma/seminars.html:133
+#: templates/teleforma/seminars.html:141
 msgid "Progressions"
 msgstr "Progressions"
 
 #: templates/teleforma/answer_form.html:99
 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:155
-#: templates/teleforma/seminars.html:136
+#: templates/teleforma/seminars.html:144
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -937,8 +946,8 @@ msgstr "Audio"
 
 #: templates/teleforma/course_conference.html:70
 #: templates/teleforma/course_media.html:130
-#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:273
-#: views/pro.py:324 views/pro.py:364
+#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:298
+#: views/pro.py:348 views/pro.py:389
 msgid "Course"
 msgstr "Matière"
 
@@ -1056,7 +1065,7 @@ msgstr "Mes notes"
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:148
+#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:156
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1164,7 +1173,7 @@ msgstr "Date de début de formation"
 msgid "Training end date"
 msgstr "Date de fin de formation"
 
-#: templates/teleforma/seminars.html:115
+#: templates/teleforma/seminars.html:123
 msgid "Access"
 msgstr "Accéder"
 
@@ -1644,7 +1653,15 @@ msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
-#: views/pro.py:117
+#: views/pro.py:112
+msgid ""
+"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
+"your desk."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez donc été redirigé vers votre "
+"bureau."
+
+#: views/pro.py:141
 msgid ""
 "You have successfully terminated your e-learning seminar. A training "
 "testimonial will be available as soon as the pedagogical team validate all "
@@ -1654,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "formation vous sera délivrée dès que vos réponses aux consultations fictives "
 "auront été validées par notre équipe pédagogique (48h maximum)."
 
-#: views/pro.py:119
+#: views/pro.py:143
 msgid ""
 "All your answers have been validated! You can now download the training "
 "testimonial below."
@@ -1662,33 +1679,33 @@ msgstr ""
 "Toutes vos consultations fictives ont été validées ! Vous pouvez désormais "
 "télécharger l'attestation de formation ci-dessous."
 
-#: views/pro.py:164
+#: views/pro.py:186
 msgid "You have successfully saved your answer"
 msgstr "Vous avez enregistré votre consultation avec succès"
 
-#: views/pro.py:166
+#: views/pro.py:188
 msgid "You have successfully submitted your answer"
 msgstr "Vous avez soumis votre consultation avec succès"
 
-#: views/pro.py:170
+#: views/pro.py:192
 msgid "Your submission has not been saved correctly. Please try again."
 msgstr ""
 "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer "
 "SVP."
 
-#: views/pro.py:271 views/pro.py:322 views/pro.py:362
+#: views/pro.py:296 views/pro.py:346 views/pro.py:387
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
-#: views/pro.py:290
+#: views/pro.py:315
 msgid "all your answers has been validated"
 msgstr "toutes vos consultations ont été validées"
 
-#: views/pro.py:340
+#: views/pro.py:365
 msgid "validation conditions for an answer"
 msgstr "conditions de validation d'une consultation"
 
-#: views/pro.py:457
+#: views/pro.py:482
 msgid "You have successfully submitted your evaluation"
 msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"
 
@@ -1820,9 +1837,6 @@ msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"
 #~ msgid "Courses"
 #~ msgstr "Matières"
 
-#~ msgid "Evaluation"
-#~ msgstr "Évaluation"
-
 #~ msgid "Revision"
 #~ msgstr "Révision"