locale

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index fa3945e6d1c421ca420a65b85d892b41b16488ff..4f2af59d53e54e3fba6b805bd3482765d249418c 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index bbfa364b328c6cb690545cf955d4b79a16a3d988..bc70fa8daa76a16ec1e3f01e50119e1b5ca4643b 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:335
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:343
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1248,13 +1248,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Aufnahmeperiode"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:111
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "geographische und kulturelle Informationen"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenzen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:268
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Archivdaten"
 
@@ -1279,17 +1279,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Media type"
 msgstr "Medientyp"
 
@@ -1554,35 +1554,50 @@ msgstr "Einheit"
 msgid "Download:"
 msgstr "herunterladen:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+msgid "You don't have access to the sound of this item."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+#, fuzzy
+msgid "Please contact the administrators to get more rights."
+msgstr ""
+"Bitte loggen Sie sich ein oder kontaktieren Sie den Administrator der "
+"Website, um einen privaten Zugang zu erhalten."
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+msgid "Click here"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201
 msgid "Recording date"
 msgstr "Aufnahmedatum"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Aufnahmeort"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Sprache"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
 #, fuzzy
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
 #, fuzzy
 msgid "Musical informations"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:282
 msgid "Published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
@@ -2003,12 +2018,12 @@ msgstr "Kinder"
 msgid "pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:474
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:483
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Zugang verboten"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:476
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:485
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 9f92389f8e1b6e951282879974428a57e81d79ca..8d0c36fd62cb4ba8609a7cf702b7a8d0fe0cb2f3 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 31f1366697ad0493f9dbdc648b26d77b07bf4580..0f66876a11c0c6b32f526f700816d8082fdf8835 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 3138068d7c46b59993b81104bb6e75892f2d3917..c1a4e23cfa4817401ab9af562b286a5e45d3819a 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9bd44cac8ebfcf031a38e1cf818f6d2e98e068c6..bd7173cb799df18d1f2c4570749b2fe3491a3b2e 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -422,13 +422,12 @@ msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
 #: models/media.py:217 models/media.py:373
-#, fuzzy
 msgid "access status"
-msgstr "état"
+msgstr "status d'accès"
 
 #: models/media.py:219 models/media.py:377
 msgid "automatic access after a rolling period"
-msgstr ""
+msgstr "Accès automatique après la data glissante"
 
 #: models/media.py:226
 msgid "CNRS depositor"
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:335
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:343
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1243,13 +1242,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:111
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1265,7 +1264,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:268
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1274,17 +1273,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1550,32 +1549,44 @@ msgstr "Unité"
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+msgid "You don't have access to the sound of this item."
+msgstr "Vous n'avez pas accès au son de cet item."
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+msgid "Please contact the administrators to get more rights."
+msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits."
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
+msgid "Click here"
+msgstr "Cliquez ici"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:282
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
@@ -1987,12 +1998,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:474
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:483
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:476
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:485
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1d2f274ea0464e6c5764d22dc816c656f0e87196..e652590bf0f5401a7d43c8adefe9dff7619f37fb 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4610b2d49eb850483b2d00f958a7fbd470ff1c25..87e2e28ee69027547f2e8130c7a19c4c55b6607d 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"