more trans

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f18dc9d150a6dbfc0fb1a2997eba2ce958494c7d..5e58b4a5f273f43653df3879dba6a0d37702b8c4 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3cf7fc0da90407f67a4a9aed3e776bdb4b9981f7..ae21c60d468ed5f48f3dcf1adea23885fa0dba00 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f18dc9d150a6dbfc0fb1a2997eba2ce958494c7d..5e58b4a5f273f43653df3879dba6a0d37702b8c4 100644 (file)
Binary files a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 33a1e19eb5d11174a63897f9a387d0ed49337a02..34207c7621ec43410075293a005d758f264628b3 100644 (file)
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index cfeeb4830606fe41100e837529be61edfb88233e..a3fa92607733e4584fb4904e3e84cbf7e166386f 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d0147bf06561ff301b4b57814cc746d1adca8579..41640ab236c09af9fdce533fa3afdfa924b2109c 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr "nom"
 
 #: models/enum.py:171 models/media.py:689
 msgid "tape length (cm)"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de bande (cm)"
 
 #: models/enum.py:178 models/media.py:690
 msgid "tape width (inch)"
-msgstr ""
+msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
 #: models/enum.py:185 models/media.py:691
 msgid "tape speed (m/s)"
-msgstr ""
+msgstr "vitesse de bande (m/s)"
 
 #: models/enum.py:192
 msgid "tape vendor"
-msgstr ""
+msgstr "marque de bande"
 
 #: models/instrument.py:57
 msgid "instrument aliases"
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "commentaires"
 
 #: models/media.py:693
 msgid "tape thickness (um)"
-msgstr ""
+msgstr "épaisseur de bande (um)"
 
 #: models/media.py:694
 msgid "tape diameter (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "diamètre de bande (mm)"
 
 #: models/media.py:695
 msgid "tape reference"

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index aea514eb41bee63c879765225a22f0a6ad74e9d5..c828d4847d05889175c29aa3cd356efcb202fe29 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 08487e4b5dd054c57c327f776ad1aa0aea46fd48..a90f35da88beb0607c2839f18e24758ca1f59601 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"