update locale

diff --git a/telemeta/locale b/telemeta/locale
index e5a1699b0a71cdd587675da45948b61aafae6bcc..4534a3d47e7909554637e87a637b1959db277941 160000 (submodule)
--- a/telemeta/locale
+++ b/telemeta/locale
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e5a1699b0a71cdd587675da45948b61aafae6bcc
+Subproject commit 4534a3d47e7909554637e87a637b1959db277941