</div>
<br />
+{% if messages %}
+ <div class="messages">
+ {% for message in messages %}
+ <div{% if message.tags %} class="{{ message.tags }}"{% endif %}>{{ message }}</div>
+ {% endfor %}
+ </div>
+{% endif %}
+<br />
+
<div>Ce formulaire vous permet de soumettre une copie <b>non corrigée</b> à la correction en ligne.</div>
<div>Merci de fournir <b>un seul fichier par épreuve</b> au format <b>PDF uniquement</b> et de <b>taille inférieure à 50 Mo</b>.</div>
<br/>
return reverse_lazy('teleforma-exam-scripts-pending', kwargs={'period_id':period.id})
def form_valid(self, form):
- form.instance.author = self.request.user
- messages.info(self.request, _("You have successfully submitted your script. It will be processed in the next hours."))
+ scripts = Script.objects.filter(course=form.cleaned_data['course'], session=form.cleaned_data['session'],
+ type=form.cleaned_data['type'], author=self.request.user)
+ if scripts:
+ messages.error(self.request, _("Error: you have already submitted a script for this session, the same course and the same type!"))
+ return redirect('teleforma-exam-script-create', self.kwargs['period_id'])
+ else:
+ form.instance.author = self.request.user
+ messages.info(self.request, _("You have successfully submitted your script. It will be processed in the next hours."))
return super(ScriptCreateView, self).form_valid(form)
def form_invalid(self, form):
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-14 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-29 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: admin.py:16 exam/models.py:123 exam/models.py:226 models/ae.py:47
+#: admin.py:18 exam/models.py:123 exam/models.py:225 models/ae.py:47
#: models/core.py:111 models/core.py:136 models/core.py:255 models/core.py:506
#: models/core.py:552 models/core.py:594 models/crfpa.py:64
#: models/crfpa.py:129
msgid "file too large"
msgstr "fichier trop gros"
-#: exam/models.py:121 exam/models.py:225 models/core.py:197 models/core.py:257
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:224 models/core.py:197 models/core.py:257
#: models/core.py:501 models/core.py:590 models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:232
+#: exam/models.py:122 exam/models.py:231
msgid "corrector"
msgstr "correcteur"
-#: exam/models.py:125
+#: exam/models.py:124
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22
msgid "date start"
msgstr "date de début"
-#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23
msgid "date end"
msgstr "date de fin"
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:399 models/core.py:508
+#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:399 models/core.py:508
#: models/core.py:598
msgid "type"
msgstr "type"
-#: exam/models.py:131
+#: exam/models.py:130
msgid "Quota"
msgstr ""
-#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: exam/models.py:181 models/core.py:468 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:180 models/core.py:468 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: exam/models.py:182 models/core.py:160 models/core.py:469
+#: exam/models.py:181 models/core.py:160 models/core.py:469
#: models/crfpa.py:212 models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: exam/models.py:183
+#: exam/models.py:182
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:184
+#: exam/models.py:183
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: exam/models.py:185
+#: exam/models.py:184
msgid "sha1"
msgstr ""
-#: exam/models.py:201
+#: exam/models.py:200
msgid "script"
msgstr "copie"
-#: exam/models.py:202
+#: exam/models.py:201
msgid "Page file"
msgstr "Fichier de page"
-#: exam/models.py:203
+#: exam/models.py:202
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
-#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85
msgid "rank"
msgstr "rang"
-#: exam/models.py:207
+#: exam/models.py:206
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: exam/models.py:208
+#: exam/models.py:207
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
+#: exam/models.py:212 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
#: models/core.py:141 models/core.py:239 models/core.py:484 models/crfpa.py:47
#: models/crfpa.py:63
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: exam/models.py:216
+#: exam/models.py:215
msgid "ScriptType"
msgstr "Type de copie"
-#: exam/models.py:217
+#: exam/models.py:216
msgid "ScriptTypes"
msgstr "Types de copies"
-#: exam/models.py:228 models/core.py:261 models/core.py:510
+#: exam/models.py:227 models/core.py:261 models/core.py:510
msgid "session"
msgstr "séance"
-#: exam/models.py:231
+#: exam/models.py:230
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: exam/models.py:233
+#: exam/models.py:232
msgid "PDF file"
msgstr "Fichier PDF"
-#: exam/models.py:234
+#: exam/models.py:233
msgid "Box UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:235
+#: exam/models.py:234
msgid "score"
msgstr "note"
-#: exam/models.py:236 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:235 models/pro.py:125
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: exam/models.py:237 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:236 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
#: models/pro.py:104
msgid "status"
msgstr "status"
-#: exam/models.py:238
+#: exam/models.py:237
msgid "reason"
msgstr "raison"
-#: exam/models.py:239
+#: exam/models.py:238
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: exam/models.py:240
+#: exam/models.py:239
msgid "date marked"
msgstr "date de correction"
-#: exam/models.py:241
+#: exam/models.py:240
msgid "date rejected"
msgstr "date de rejet"
-#: exam/models.py:242
+#: exam/models.py:241
msgid "URL"
msgstr ""
-#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
#: templates/teleforma/course.html:50
#: templates/teleforma/course_conference.html:40
#: templates/teleforma/course_conference.html:71
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:37
msgid "Session"
msgstr "Séance"
"serait pas prise en compte."
#: exam/templates/exam/quotas.html:24 exam/templates/exam/scripts.html:25
+#: templates/teleforma/courses.html:48
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
-#: exam/templates/exam/score_form.html:32 exam/templates/exam/scores.html:35
+#: exam/templates/exam/score_form.html:32 exam/templates/exam/scores.html:37
msgid "New score"
msgstr "Nouvelle note"
#: exam/templates/exam/score_form.html:60
-#: exam/templates/exam/script_form.html:68
+#: exam/templates/exam/script_form.html:77
#: templates/registration/registration_form.html:21
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
-#: exam/templates/exam/scores.html:18 templates/teleforma/annals.html:15
+#: exam/templates/exam/scores.html:20 templates/teleforma/annals.html:15
#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
msgid "My courses"
msgstr "Mes matières"
-#: exam/templates/exam/scores.html:46 exam/templates/exam/scripts.html:28
-#: templates/telemeta/base.html:133 templates/telemeta/base.html.py:135
+#: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133
+#: templates/telemeta/base.html.py:135
msgid "Scores"
msgstr "Notes"
msgstr "Note"
#: exam/templates/exam/script_detail.html:144
-#: templates/postman/base_write.html:56
+#: templates/postman/base_write.html:63
#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:37
+#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36
msgid "New script"
msgstr "Nouvelle copie"
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
-#: exam/templates/exam/scripts.html:68
+#: exam/templates/exam/scripts.html:67
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: exam/views.py:94
+#: exam/views.py:99
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: exam/views.py:126
+#: exam/views.py:125
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: exam/views.py:146
+#: exam/views.py:147
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: exam/views.py:162
+#: exam/views.py:165
+msgid ""
+"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
+"and the same type!"
+msgstr ""
+
+#: exam/views.py:169
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: exam/views.py:166
+#: exam/views.py:173
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: exam/views.py:267
+#: exam/views.py:279
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
msgid "No messages."
msgstr "Messages"
-#: templates/postman/base_write.html:31
+#: templates/postman/base_write.html:30
+msgid ""
+"Vous pouvez ici échanger des messages avec les professeurs et les "
+"administrateurs."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:32
+msgid ""
+"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning ou les "
+"documents de cours, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:34
+msgid ""
+"Pour les questions concernant uniquement l'accès à la plateforme et aux "
+"médias vidéo ou audio, lire d'abord"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:34
+msgid "puis adressez-vous à <b>Support technique</b>."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:38
msgid "to an administrator"
msgstr "à un administrateur"
-#: templates/postman/base_write.html:39
+#: templates/postman/base_write.html:46
msgid "to a professor"
msgstr "à un professeur"
msgstr "Inscription"
#: templates/registration/registration_complete.html:23
-#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64
+#: templates/teleforma/annals.html:73 templates/teleforma/course_media.html:64
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:56
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:54
+#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
#: templates/telemeta/base.html:113
msgid "Annals"
msgstr "Annales"
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
-#: templates/teleforma/annals.html:70
+#: templates/teleforma/annals.html:69
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:18
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:20
msgid "View"
#: templates/teleforma/course_document.html:73
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
msgid "Title"
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:39
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
msgid "Professor"
msgstr "Professeur"
#: templates/teleforma/course_media.html:140
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:43
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:70
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:30
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:41
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:41
msgid "Begin"
msgstr "Début"
msgstr "Fin"
#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30
-#: templates/teleforma/courses.html:107
+#: templates/teleforma/courses.html:114
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: templates/teleforma/course_media.html:28
#: templates/teleforma/course_media.html:82
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:50
msgid " published"
msgstr " publié"
#: templates/teleforma/course_media.html:35
#: templates/teleforma/course_media.html:82
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:52
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:52
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
-#: templates/teleforma/courses.html:49
+#: templates/teleforma/courses.html:56
msgid "My notes"
msgstr "Mes notes"
-#: templates/teleforma/courses.html:59
+#: templates/teleforma/courses.html:66
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"
#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148
-#: templates/telemeta/base.html.py:161
+#: templates/telemeta/base.html.py:157
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:23
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:29
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:23
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:29
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
msgid "Passed conferences"
msgstr "Conférences en différé"
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
msgid "Play"
msgstr "Lire"
-#: templates/teleforma/media_pending.html:7
-msgid "Peding media"
-msgstr ""
-
-#: templates/teleforma/media_pending.html:27
-msgid "Testimonials"
-msgstr "Attestations"
-
-#: templates/teleforma/media_pending.html:45
-#, fuzzy
-msgid "No testimonial"
-msgstr "attestation"
-
#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:158
+#: templates/telemeta/base.html:154
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: templates/telemeta/base.html:160
+#: templates/telemeta/base.html:156
msgid "Lists"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:163
+#: templates/telemeta/base.html:159
msgid "Sign out"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:205
+#: templates/telemeta/base.html:201
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:215
+#: templates/telemeta/base.html:211
msgid "Legal notices"
msgstr ""
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
-#: views/core.py:550
+#: views/core.py:560
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
msgid "You have successfully register your account."
msgstr ""
+#~ msgid "Testimonials"
+#~ msgstr "Attestations"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No testimonial"
+#~ msgstr "attestation"
+
#, fuzzy
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Tweeter général"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-14 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-29 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: admin.py:16 exam/models.py:123 exam/models.py:226 models/ae.py:47
+#: admin.py:18 exam/models.py:123 exam/models.py:225 models/ae.py:47
#: models/core.py:111 models/core.py:136 models/core.py:255 models/core.py:506
#: models/core.py:552 models/core.py:594 models/crfpa.py:64
#: models/crfpa.py:129
msgid "file too large"
msgstr "fichier trop gros"
-#: exam/models.py:121 exam/models.py:225 models/core.py:197 models/core.py:257
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:224 models/core.py:197 models/core.py:257
#: models/core.py:501 models/core.py:590 models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:232
+#: exam/models.py:122 exam/models.py:231
msgid "corrector"
msgstr "correcteur"
-#: exam/models.py:125
+#: exam/models.py:124
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22
msgid "date start"
msgstr "date de début"
-#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23
msgid "date end"
msgstr "date de fin"
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:399 models/core.py:508
+#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:399 models/core.py:508
#: models/core.py:598
msgid "type"
msgstr "type"
-#: exam/models.py:131
+#: exam/models.py:130
msgid "Quota"
msgstr ""
-#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: exam/models.py:181 models/core.py:468 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:180 models/core.py:468 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: exam/models.py:182 models/core.py:160 models/core.py:469
+#: exam/models.py:181 models/core.py:160 models/core.py:469
#: models/crfpa.py:212 models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: exam/models.py:183
+#: exam/models.py:182
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:184
+#: exam/models.py:183
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: exam/models.py:185
+#: exam/models.py:184
msgid "sha1"
msgstr ""
-#: exam/models.py:201
+#: exam/models.py:200
msgid "script"
msgstr "copie"
-#: exam/models.py:202
+#: exam/models.py:201
msgid "Page file"
msgstr "Fichier de page"
-#: exam/models.py:203
+#: exam/models.py:202
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
-#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85
msgid "rank"
msgstr "rang"
-#: exam/models.py:207
+#: exam/models.py:206
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: exam/models.py:208
+#: exam/models.py:207
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
+#: exam/models.py:212 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
#: models/core.py:141 models/core.py:239 models/core.py:484 models/crfpa.py:47
#: models/crfpa.py:63
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: exam/models.py:216
+#: exam/models.py:215
msgid "ScriptType"
msgstr "Type de copie"
-#: exam/models.py:217
+#: exam/models.py:216
msgid "ScriptTypes"
msgstr "Types de copies"
-#: exam/models.py:228 models/core.py:261 models/core.py:510
+#: exam/models.py:227 models/core.py:261 models/core.py:510
msgid "session"
msgstr "séance"
-#: exam/models.py:231
+#: exam/models.py:230
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: exam/models.py:233
+#: exam/models.py:232
msgid "PDF file"
msgstr "Fichier PDF"
-#: exam/models.py:234
+#: exam/models.py:233
msgid "Box UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:235
+#: exam/models.py:234
msgid "score"
msgstr "note"
-#: exam/models.py:236 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:235 models/pro.py:125
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: exam/models.py:237 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:236 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
#: models/pro.py:104
msgid "status"
msgstr "status"
-#: exam/models.py:238
+#: exam/models.py:237
msgid "reason"
msgstr "raison"
-#: exam/models.py:239
+#: exam/models.py:238
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: exam/models.py:240
+#: exam/models.py:239
msgid "date marked"
msgstr "date de correction"
-#: exam/models.py:241
+#: exam/models.py:240
msgid "date rejected"
msgstr "date de rejet"
-#: exam/models.py:242
+#: exam/models.py:241
msgid "URL"
msgstr ""
-#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
#: templates/teleforma/course.html:50
#: templates/teleforma/course_conference.html:40
#: templates/teleforma/course_conference.html:71
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:37
msgid "Session"
msgstr "Séance"
"serait pas prise en compte."
#: exam/templates/exam/quotas.html:24 exam/templates/exam/scripts.html:25
+#: templates/teleforma/courses.html:48
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
-#: exam/templates/exam/score_form.html:32 exam/templates/exam/scores.html:35
+#: exam/templates/exam/score_form.html:32 exam/templates/exam/scores.html:37
msgid "New score"
msgstr "Nouvelle note"
#: exam/templates/exam/score_form.html:60
-#: exam/templates/exam/script_form.html:68
+#: exam/templates/exam/script_form.html:77
#: templates/registration/registration_form.html:21
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
-#: exam/templates/exam/scores.html:18 templates/teleforma/annals.html:15
+#: exam/templates/exam/scores.html:20 templates/teleforma/annals.html:15
#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
msgid "My courses"
msgstr "Mes matières"
-#: exam/templates/exam/scores.html:46 exam/templates/exam/scripts.html:28
-#: templates/telemeta/base.html:133 templates/telemeta/base.html.py:135
+#: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133
+#: templates/telemeta/base.html.py:135
msgid "Scores"
msgstr "Notes"
msgstr "Note"
#: exam/templates/exam/script_detail.html:144
-#: templates/postman/base_write.html:56
+#: templates/postman/base_write.html:63
#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:37
+#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36
msgid "New script"
msgstr "Nouvelle copie"
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
-#: exam/templates/exam/scripts.html:68
+#: exam/templates/exam/scripts.html:67
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: exam/views.py:94
+#: exam/views.py:99
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: exam/views.py:126
+#: exam/views.py:125
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: exam/views.py:146
+#: exam/views.py:147
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: exam/views.py:162
+#: exam/views.py:165
+msgid ""
+"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
+"and the same type!"
+msgstr ""
+"Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
+"et la même session."
+
+#: exam/views.py:169
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: exam/views.py:166
+#: exam/views.py:173
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: exam/views.py:267
+#: exam/views.py:279
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
msgid "No messages."
msgstr "Messages"
-#: templates/postman/base_write.html:31
+#: templates/postman/base_write.html:30
+msgid ""
+"Vous pouvez ici échanger des messages avec les professeurs et les "
+"administrateurs."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:32
+msgid ""
+"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning ou les "
+"documents de cours, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:34
+msgid ""
+"Pour les questions concernant uniquement l'accès à la plateforme et aux "
+"médias vidéo ou audio, lire d'abord"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:34
+msgid "puis adressez-vous à <b>Support technique</b>."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:38
msgid "to an administrator"
msgstr "à un administrateur"
-#: templates/postman/base_write.html:39
+#: templates/postman/base_write.html:46
msgid "to a professor"
msgstr "à un professeur"
msgstr "Inscription"
#: templates/registration/registration_complete.html:23
-#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64
+#: templates/teleforma/annals.html:73 templates/teleforma/course_media.html:64
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:56
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:54
+#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
#: templates/telemeta/base.html:113
msgid "Annals"
msgstr "Annales"
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
-#: templates/teleforma/annals.html:70
+#: templates/teleforma/annals.html:69
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:18
#: templates/teleforma/inc/document_list.html:20
msgid "View"
#: templates/teleforma/course_document.html:73
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
msgid "Title"
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:39
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
msgid "Professor"
msgstr "Professeur"
#: templates/teleforma/course_media.html:140
#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:43
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:70
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:30
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:41
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:41
msgid "Begin"
msgstr "Début"
msgstr "Fin"
#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30
-#: templates/teleforma/courses.html:107
+#: templates/teleforma/courses.html:114
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: templates/teleforma/course_media.html:28
#: templates/teleforma/course_media.html:82
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:50
msgid " published"
msgstr " publié"
#: templates/teleforma/course_media.html:35
#: templates/teleforma/course_media.html:82
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:52
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:52
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
-#: templates/teleforma/courses.html:49
+#: templates/teleforma/courses.html:56
msgid "My notes"
msgstr "Mes notes"
-#: templates/teleforma/courses.html:59
+#: templates/teleforma/courses.html:66
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"
#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148
-#: templates/telemeta/base.html.py:161
+#: templates/telemeta/base.html.py:157
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:23
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:29
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:23
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:29
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
msgid "Passed conferences"
msgstr "Conférences en différé"
#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
+#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
msgid "Play"
msgstr "Lire"
-#: templates/teleforma/media_pending.html:7
-msgid "Peding media"
-msgstr ""
-
-#: templates/teleforma/media_pending.html:27
-msgid "Testimonials"
-msgstr "Attestations"
-
-#: templates/teleforma/media_pending.html:45
-#, fuzzy
-msgid "No testimonial"
-msgstr "attestation"
-
#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:158
+#: templates/telemeta/base.html:154
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: templates/telemeta/base.html:160
+#: templates/telemeta/base.html:156
msgid "Lists"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:163
+#: templates/telemeta/base.html:159
msgid "Sign out"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:205
+#: templates/telemeta/base.html:201
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:215
+#: templates/telemeta/base.html:211
msgid "Legal notices"
msgstr ""
"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
"bureau."
-#: views/core.py:550
+#: views/core.py:560
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
msgid "You have successfully register your account."
msgstr ""
+#~ msgid "Testimonials"
+#~ msgstr "Attestations"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No testimonial"
+#~ msgstr "attestation"
+
#, fuzzy
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Tweeter général"