msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 08:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:165
-#: models.py:308 models.py:404 models.py:420
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:100 models.py:112 models.py:167
+#: models.py:323 models.py:419 models.py:435
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:70 models.py:82 models.py:100 models.py:112 models.py:125
-#: models.py:166 models.py:220 models.py:290 models.py:309 models.py:405
+#: models.py:70 models.py:82 models.py:101 models.py:113 models.py:127
+#: models.py:168 models.py:235 models.py:305 models.py:324 models.py:420
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:77 models.py:83 models.py:164
+#: models.py:77 models.py:84 models.py:166
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: models.py:94 models.py:123
+#: models.py:95 models.py:125
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models.py:107 models.py:421 models.py:466
+#: models.py:108 models.py:436 models.py:481
msgid "period"
msgstr "période"
-#: models.py:119 models.py:179 models.py:239 models.py:327 models.py:375
+#: models.py:120 models.py:182 models.py:254 models.py:342 models.py:390
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models.py:124 models.py:289
+#: models.py:126 models.py:304
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models.py:126 models.py:294 models.py:419
+#: models.py:128 models.py:309 models.py:434
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models.py:127 models.py:293
+#: models.py:129 models.py:308
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: models.py:128 models.py:310
+#: models.py:130 models.py:325
msgid "number"
msgstr ""
-#: models.py:129 models.py:424
+#: models.py:131 models.py:439
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models.py:130 models.py:427
+#: models.py:132 models.py:442
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models.py:131 models.py:448
+#: models.py:133 models.py:463
#, fuzzy
msgid "magistral"
msgstr "Cours magistraux"
-#: models.py:144 models.py:178 models.py:237 models.py:325 models.py:374
+#: models.py:146 models.py:181 models.py:252 models.py:340 models.py:389
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: models.py:150 models.py:465 models.py:503
+#: models.py:152 models.py:480 models.py:518
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models.py:151
+#: models.py:153
msgid "courses"
msgstr "matières"
-#: models.py:159 models.py:180
+#: models.py:161 models.py:183
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models.py:173 models.py:184
+#: models.py:175 models.py:187
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models.py:182
+#: models.py:180
+#, fuzzy
+msgid "public_id"
+msgstr "publié"
+
+#: models.py:185
msgid "session"
msgstr "session"
-#: models.py:186
+#: models.py:189
msgid "comment"
msgstr ""
-#: models.py:187
+#: models.py:190
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models.py:188
+#: models.py:191
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models.py:189 models.py:334 models.py:381
+#: models.py:192 models.py:349 models.py:396
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models.py:209 models.py:242 models.py:328 models.py:376
+#: models.py:224 models.py:257 models.py:343 models.py:391
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models.py:217
+#: models.py:232
msgid "host"
msgstr ""
-#: models.py:218
+#: models.py:233
msgid "port"
msgstr ""
-#: models.py:219 models.py:330
+#: models.py:234 models.py:345
msgid "type"
msgstr "type"
-#: models.py:221
+#: models.py:236
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models.py:222
+#: models.py:237
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models.py:229 models.py:245
+#: models.py:244 models.py:260
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models.py:246
+#: models.py:261
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: models.py:248
+#: models.py:263
#, fuzzy
msgid "streaming"
msgstr "Diffusion"
-#: models.py:283
+#: models.py:298
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models.py:291
+#: models.py:306
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models.py:292 models.py:523
+#: models.py:307 models.py:538
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: models.py:295
+#: models.py:310
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models.py:317
+#: models.py:332
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models.py:332
+#: models.py:347
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models.py:333
+#: models.py:348
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models.py:380
+#: models.py:395
msgid "is live"
msgstr "en direct"
-#: models.py:412 models.py:413 templates/telemeta/profile_detail.html:65
+#: models.py:427 models.py:428 templates/telemeta/profile_detail.html:65
#: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
msgid "IEJ"
msgstr "IEJ"
-#: models.py:430 models.py:473
+#: models.py:445 models.py:488
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: models.py:433 models.py:476
+#: models.py:448 models.py:491
msgid "written speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: models.py:436 models.py:479
+#: models.py:451 models.py:494
msgid "oral speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: models.py:439 models.py:481
+#: models.py:454 models.py:496
msgid "oral 1"
msgstr ""
-#: models.py:442 models.py:483
+#: models.py:457 models.py:498
msgid "oral 2"
msgstr ""
-#: models.py:445 models.py:485
+#: models.py:460 models.py:500
msgid "options"
msgstr "options"
-#: models.py:450
+#: models.py:465
msgid "cost"
msgstr "coût"
-#: models.py:460 models.py:470
+#: models.py:475 models.py:485
msgid "training"
msgstr "formation"
-#: models.py:468
+#: models.py:483
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models.py:471
+#: models.py:486
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models.py:496 models.py:521
+#: models.py:511 models.py:536
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models.py:504 templates/telemeta/profile_detail.html:78
+#: models.py:519 templates/telemeta/profile_detail.html:78
msgid "Address"
msgstr ""
-#: models.py:505
+#: models.py:520
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: models.py:506
+#: models.py:521
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: models.py:507
+#: models.py:522
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models.py:508 templates/telemeta/profile_detail.html:87
+#: models.py:523 templates/telemeta/profile_detail.html:87
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models.py:509 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models.py:524 templates/telemeta/profile_detail.html:79
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models.py:510
+#: models.py:525
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: models.py:511
+#: models.py:526
msgid "Password initialization"
msgstr ""
-#: models.py:515
+#: models.py:530
msgid "profile"
msgstr "profil"
-#: models.py:522
+#: models.py:537
msgid "amount"
msgstr "montant"
-#: models.py:531
+#: models.py:546
msgid "payment"
msgstr "paiement"
#: templates/postman/base_write.html:23
msgid "to an administrator"
-msgstr ""
+msgstr "à un administrateur"
#: templates/postman/base_write.html:31
-#, fuzzy
msgid "to a professor"
-msgstr "professeur"
+msgstr "à un professeur"
#: templates/postman/base_write.html:39
msgid "to an IEJ"
-msgstr ""
+msgstr "à un IEJ"
#: templates/postman/base_write.html:57
#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13