mmsh data import is ok

author olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>

Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)

committer olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>

Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)
author olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>
Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)
committer olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>
Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)
diff --git a/trunk/import/prototype/README.mmsh b/trunk/import/prototype/README.mmsh

new file mode 100644 (file)

index 0000000..0a6553a
--- /dev/null
+++ b/trunk/import/prototype/README.mmsh
@@ -0,0 +1,35 @@
+==================================================
+MMSH data and how to import it into Telemeta 0.3.x
+==================================================
+
+Warning: the following instructions allow you to import the MMSH's data
+into telemeta. However, it is currently a rather data destructive process,
+only meant for demonstration and testing purpose. Do not use this in a
+production environment.
+
+1.  Install Telemeta upon MySQL. Initialize the database using Telemeta's
+    Django models. Ensure that everything is running fine before going any 
+    further.
+
+2.  Copy the csv data into /tmp/mmsh_import
+
+    Example::
+
+    $ cp -r src/mmsh-2009-03-06 /tmp/mmsh_import
+
+3.  Use the SQL import script to insert the data into your MySQL database.
+
+    Example::
+
+    $ mysql your_telemeta_database < scripts/mmsh-import.sql
+
+4.  Copy the WAV test file of your choice, into <MEDIA_ROOT>/items/test.wav
+    This single file is associated with all media items, for testing purpose.
+
+That should be it. If you want to run Telemeta against SQLite instead of 
+MySQL, first follow the above instructions to import the data into MySQL.
+Then convert your data from MySQL to SQLite, this is a common task, google 
+about it.
+
+
+
diff --git a/trunk/import/prototype/scripts/mmsh-import.sql b/trunk/import/prototype/scripts/mmsh-import.sql

new file mode 100644 (file)

index 0000000..01af094
--- /dev/null
+++ b/trunk/import/prototype/scripts/mmsh-import.sql
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+SET NAMES 'utf8';
+
+CREATE TEMPORARY TABLE mmsh_collection_import (
+    f1 VARCHAR (255) NOT NULL, f2 VARCHAR (255) NOT NULL, f3 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f4 VARCHAR (255) NOT NULL, f5 VARCHAR (255) NOT NULL, f6 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f7 VARCHAR (255) NOT NULL, f8 VARCHAR (255) NOT NULL, f9 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f10 VARCHAR (255) NOT NULL, f11 VARCHAR (255) NOT NULL, f12 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f13 VARCHAR (255) NOT NULL, f14 VARCHAR (255) NOT NULL, f15 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f16 VARCHAR (255) NOT NULL, f17 VARCHAR (255) NOT NULL, f18 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f19 VARCHAR (255) NOT NULL, f20 VARCHAR (255) NOT NULL, f21 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f22 VARCHAR (255) NOT NULL, f23 VARCHAR (255) NOT NULL, f24 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f25 VARCHAR (255) NOT NULL, f26 VARCHAR (255) NOT NULL, f27 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f28 VARCHAR (255) NOT NULL, f29 VARCHAR (255) NOT NULL, f30 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f31 VARCHAR (255) NOT NULL, f32 VARCHAR (255) NOT NULL, f33 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f34 VARCHAR (255) NOT NULL, f35 VARCHAR (255) NOT NULL, f36 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f37 VARCHAR (255) NOT NULL, f38 VARCHAR (255) NOT NULL, f39 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f40 VARCHAR (255) NOT NULL, f41 VARCHAR (255) NOT NULL, f42 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f43 VARCHAR (255) NOT NULL, f44 VARCHAR (255) NOT NULL
+);
+
+CREATE TEMPORARY TABLE mmsh_item_import (
+    f1 VARCHAR (255) NOT NULL, f2 VARCHAR (255) NOT NULL, f3 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f4 VARCHAR (255) NOT NULL, f5 VARCHAR (255) NOT NULL, f6 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f7 VARCHAR (255) NOT NULL, f8 VARCHAR (255) NOT NULL, f9 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f10 VARCHAR (255) NOT NULL, f11 VARCHAR (255) NOT NULL, f12 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f13 VARCHAR (255) NOT NULL, f14 VARCHAR (255) NOT NULL, f15 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f16 VARCHAR (255) NOT NULL, f17 VARCHAR (255) NOT NULL, f18 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f19 VARCHAR (255) NOT NULL, f20 VARCHAR (255) NOT NULL, f21 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f22 VARCHAR (255) NOT NULL, f23 VARCHAR (255) NOT NULL, f24 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f25 VARCHAR (255) NOT NULL, f26 VARCHAR (255) NOT NULL, f27 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f28 VARCHAR (255) NOT NULL, f29 VARCHAR (255) NOT NULL, f30 VARCHAR (255) NOT NULL,
+    f31 VARCHAR (255) NOT NULL, f32 VARCHAR (255) NOT NULL, f33 VARCHAR (255) NOT NULL
+);
+
+LOAD DATA INFILE '/tmp/mmsh_import/enquetes.txt' INTO TABLE mmsh_collection_import 
+  CHARACTER SET 'latin1' FIELDS TERMINATED BY '\t' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"' ESCAPED BY '"'
+  IGNORE 1 LINES;
+LOAD DATA INFILE '/tmp/mmsh_import/items.txt' INTO TABLE mmsh_item_import 
+  CHARACTER SET 'latin1' FIELDS TERMINATED BY '\t' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"' ESCAPED BY '"'
+  IGNORE 1 LINES;
+
+DELETE FROM telemeta_collection;
+INSERT INTO telemeta_collection (physical_format, id, title,
+  creator, booklet_description, duree_approx, rights)
+SELECT CONCAT_WS(' - ', f26, f27), f10, f1, f7, f5, f23, f16 FROM mmsh_collection_import;
+  
+DELETE FROM telemeta_item;
+INSERT INTO telemeta_item 
+(format, collection_id, id, dates_enregistr, etat, region_village, ethnie_grsocial, title, 
+auteur, comm_fonctusage, formstyl_generi, continent, file)
+SELECT f25, f8, f3, f18, "FRANCE", f16, f14, f1, f7, f5, f9, "EUROPE", 'items/test.wav'
+FROM mmsh_item_import;
+
+DELETE FROM telemeta_physicalformat;
+INSERT INTO telemeta_physicalformat (value)
+    SELECT DISTINCT physical_format FROM telemeta_collection
+    WHERE physical_format <> '' AND physical_format IS NOT NULL;
+
diff --git a/trunk/import/prototype/src/mmsh-2009-03-06/items.txt b/trunk/import/prototype/src/mmsh-2009-03-06/items.txt

index 19242c7a75a343feca7357c74781b70445ab3139..3fc40a390c928131a42c41bf42be4683e95e2ee7 100644 (file)
--- a/trunk/import/prototype/src/mmsh-2009-03-06/items.txt
+++ b/trunk/import/prototype/src/mmsh-2009-03-06/items.txt
@@ -1,38 +1,38 @@
-/(Document)Titre       /(Document)Date de parution     /(Document)Cote Cote du dépositaire     /(Document)Commentaire  /(Document)Descripteurs /(Document)Auteurs      /(Document)-> Intervention      /(Document)Notes        /(Document)N° inventaire        /(Document)Nature du doc        /(Document)Genre du doc /(Document)Lieu de consultation /(Document)Dépositaire  /(Document)Droits       /(Document)Niveau de consultation       /(Document)Langue       /(Document)Commentaires sur la langue   /(Document)Lieu d'enregistrement        /(Document)Département  /(Document)Date d'enregistrement        /(Document)Titre collectif      /(Document)Durée        /(Document)Minutage     /(Document)Matériel d'accompagnement    /(Document)Descript. tech. de l'original        /(Document)Caract. tech.        /(Document)Supports     /(Document)Qualité      /(Document)Lieux cités  /(Document)Noms cités   /(Document)Périodes citées      /(Document)Danse        /(Document)Instrument   /(Document)Titre d'oeuvre       /(Document)Analyse      /(Document)Copie        /(Document)URL  /(Document)Contient     Contenu dans    /(Document)Niveau de catalogage /(Document)Commanditaire        /(Document)Doc n°       N° inventaire item      /(Document)Contenu dans N° inventaire item
-Jan Janeta pren sa faucilha    1973-1987       D2237-plage20           Chant licencieux. Jan Janeta prend sa faucille et s'en va couper du blé, il demanda à sa femme de lui porter son déjeuner. Comme celui-ci n'arrivait pas, il retourna chez lui et surprit sa femme avec monsieur le curé.       "chansons enfantines licencieuses;blé;faucille;curé;adultère"   "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       "enquêteur;informateur"         2009    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" La chanson est en occitan       Saint-Privat-de-Vallongue       48      10/11/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Une commerçante chante des chansons populaires Cévenoles        niveau item             4688    2009-20         2009-20
-Le loup et la Cigogne  1973-1987       D2237-plage21           L'informatrice raconte une fable de Bigot. La cigogne enlève un bout d'os coincer dans le gosier du loup qui à trop manger au repas de noce. Ce dernier refuse de payer les services de la cigogne.     "loup;cigogne;médecin;repas de noces;conte d'animaux sauvages"  "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       "enquêteur;informateur"         2009    enquête poésie  Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    languedocien    Le conte est en occitan.        Saint-Privat-de-Vallongue       48      10/11/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Lou loup et la cigogno  Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Une commerçante chante des chansons populaires Cévenoles        niveau item             4689    2009-21         2009-21
-La haut sur la Montagne        1973-1987       D2237-plage22           Chant à thème d'amour et romance. Une jeune bergère pleure sur la montagne et attend d'être consolée.   "berger;chanson d'amour;montagne;loup;mouton"   "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       "enquêteur;informateur"         2009    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    français        Le chant est en français        Saint-Privat-de-Vallongue       48      10/11/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Une commerçante chante des chansons populaires Cévenoles        niveau item             4690    2009-22         2009-22
-Madame la negreta      1973-1987       D2237-plage23           Madama la negreta assetada sa selleta, Monsur lo rouget li bouffa son caulet    couleur "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       "enquêteur;informateur"         2009    enquête forme brève     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" La devinette est en occitan     Saint-Privat-de-Vallongue       48      10/11/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Une commerçante chante des chansons populaires Cévenoles        niveau item             4691    2009-23         2009-23
-La youyette    1973-1987       D2237-plage24           Chant à thème d'amour et romance. De grand matin, le grand Pierrot se lève. Il met son chapeau et part chez la youyette.        "chapeau;demande en mariage"    "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       "enquêteur;informateur"         2009    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    français        La chanson est en français      Saint-Privat-de-Vallongue       48      10/11/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        La Yoyette      Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Une commerçante chante des chansons populaires Cévenoles        niveau item             4692    2009-24         2009-24
-Le draquet se fait porter et se change en chevreau     1973-1987       D2236-1-plage04         Un homme mène des mulets et se rend à Saint-Germain. Il s'arrête dans une auberge et retrouve ses mulets à coté d'un chevreau.  "âne;chèvre"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     "Cévennes;Saint-Germain-de-Calberte"    Draquet                         le draquet se fait porter et se change en chevreau              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël, Le conte populaire en Cevennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4704    04/01/2002              04/01/2002
-La jeune fille retenue sur une tombe par une ronce     1973-1987       D2236-1-plage05         Dans le temps les femmes se réunissaient pour coudre et parler de choses diverses. Une jeune femme disait ne pas croire à toutes les superstitions et défia toutes les autres de planter sa quenouille sur une tombe. Lorsqu'elle arriva sur la tombe une ronce, qu'elle n'avait pas vu, accrocha sa robe.      "imaginaire populaire;ronce;mort;croyance sur les apparitions;cimetière;tombe;veillée"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     "Cévennes;Saint-Germain-de-Calberte"                                    La jeune fille retenue sur la tombe par une ronce               Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cevennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 795p.   4705    05/01/2002              05/01/2002
-L'argent du diable     1973-1987       D2236-1-plage06         Histoire d'un prêt d'argent du diable à un homme.       "monnaie;diable;farce"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        L'argent du diable              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 796p. 4706    06/01/2002              06/01/2002
-Demi-sardine, sardine entière  1973-1987       D2236-1-plage07         Histoire sur les scieurs de long qui n'avaient mangé qu'une demi-sardine chacun.        "scieur de long;sardine;repas;vin;histoire d'idiots"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expression en occitan.   Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Demi-sardine, sardine entière           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4707    07/01/2002              07/01/2002
-L'oeuf de l'ânesse     1973-1987       D2236-1-plage08         On donne une courge à des scieurs de long en leur faisant croire que c'est une oeuf d'anesse. En chemin, la courge tombe et explose.    "courge;scieur de long;oeuf;farce;histoire d'idiots"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        L'oeuf de l'ânesse              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4708    08/01/2002              08/01/2002
-La montagne trop hâtivement gravie     1973-1987       D2236-1-plage09         Les scieurs de long gravissent une montagne trop hâtivement, alors l'un d'entre eux propose de la redescendre pour la remonter à leur rythme.   "montagne;scieur de long;farce;histoire d'idiots"       "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        La montagne trop hâtivement gravie              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4709    09/01/2002              09/01/2002
-Le nombre de messes pour sortir un homme du purgatoire 1973-1987       D2236-2-plage04         Un homme demande au curé combien de messes il faut pour sortir un homme du purgatoire? Le curé répond qu'il en faut autant que de plats de neige pour chauffer un four. "curé;simple d'esprit;mort;purgatoire;messe;jeu de mots"        "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Le nombre de messe pour sortir un homme du purgatoire           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4710    04/02/2002              04/02/2002
-Les figues du curé mangées par son domestique  1973-1987       D2236-2-plage05         Le curé fait ramasser des figues à son domestique et pour empécher ce dernier de les manger il lui fait chanter une chanson.    "curé;domestique;figue;farce;récolte"   "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Les figues du curé mangées par son domestique           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4711    05/02/2002              05/02/2002
-Le saucisson  du curé mangé par le domestique de préférence aux radis  1973-1987       D2236-2-plage06         Pierre travaillait pour le curé. Ce dernier lui donnait à manger des radis et une tranche de saucisson.         "curé;domestique;chair de porc;radis;pauvreté"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Le saucisson du curé mangé par le domestique de préférence aux radis            Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4712    06/02/2002              06/02/2002
-Le vin du purgatoire   1973-1987       D2236-2-plage07         Un curé fait boire du vin du purgatoire au père avant de dire la messe. Mais le père aime trop le vin pour pouvoir la dire.     "curé;messe;vin;purgatoire;plaisanterie sur les prêtres"        "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    "enquêteur;informateur"         2002    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le conte est ponctué d'expressions en occitan.  Branoux-les-Taillades   30      1975-07 Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Le vin du purgatoire            Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 La culture des vers à soie et contes populaires cévenols racontés par un très vieux conteur     niveau item             Pelen, jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p.   4713    07/02/2002              07/02/2002
-Le diable et l'éternel 1973-1987       D2283-D2284-plage01             L'informateur raconte une histoire qui est arrivée à son grand-père qui était berger. On lui avait donné le surnom d'Eternel. Ce dernier s'arrête dans une auberge pour manger et retourne s'occuper de son troupeau. Le patron lui dit qu'un personnage étrange se promène dans les parages.   "berger;garde du troupeau;croyance sur les apparitions" "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     "Cévennes;Anduze"       diable                          Le diable chassé par l'Eternel          Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4842    2060-01 version 2060-01
-Gambeta-de-gal 1973-1987       D2283-D2284-plage02             Le roi vient réclamer de l'argent à Gambeta-de-gal qui se fait aider par le renard, le loup et la rivière.      "loup;cours d'eau;renard;roi;coq"       "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Moitié poulet           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4843    2060-02 version 2060-02
-Le loup et le renard parrain   1973-1987       D2283-D2284-plage03             Le renard et le loup travaillaient ensemble. Le renard fait croire au loup qu'on l'appelle. Il profite de cette escapade pour manger le repas.  "repas;loup;renard"     "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Le renard parrain               Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4844    2060-03 version 2060-03
-La pêche au panier : les poissons remplacés    1973-1987       D2283-D2284-plage04             Le renard attache le panier à la queue du loup. Le renard pêchait et le loup suivait. Lorsqu'il attrapait un poisson, il le mangeait et mettait une pierre dans le panier.      "animal marin;pêche;renard;loup;farce"  "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                        Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4845    2060-04 version 2060-04
-Le partage de la récolte       1973-1987       D2283-D2284-plage05             Le loup et le renard récoltent le blé. Le renard dit au loup de prendre le tas qu'il veut. Ce dernier choisit le plus gros mais il ne trouve que la paille. La fois d'après ils récoltent des betteraves, le loup choisit le plus petit tas, mais cette fois se retrouve avec les feuilles.     "blé;récolte;renard;loup;betterave"     "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Le partage de la récolte                Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4846    2060-05 version 2060-05
-Les trois pets de l'âne        1973-1987       D2283-D2284-plage06             Le simplet du village monte dans un arbre pour couper une branche et faire un feu. Le facteur passe et lui dit qu'il risque de tomber en sciant la branche. Le simplet confiant continue à scier et tombe. Il se dit alors que le facteur est devin et lui demande qu'en est-ce qu'il doit mourir? Le facteur lui répond qu'il mourra quand son âne aura pété trois fois.  Ce dernier péta une fois, puis une deuxième, et avant que n'arrive le troisième, le simplet prit une branche pour boucher l'âne. Mais avec la pression le bouchon est parti et alla taper sur la front du bonhomme qui se cru mort.          "facteur;simple d'esprit;âne;histoire d'idiots" "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      "enquêteur;informateur"         2060    enquête conte-légende-récit     Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;occitan"      L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.    Saint-Andéol-de-Clerguemort     48      10/04/1989      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                        Fiche informateur, fiche enquête, transcription.        1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        L'âne aux trois pets            Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 A Saint-Andéol-de-Clerguemort, un agriculteur parle des différentes vanneries et livre une partie de son répertoire de contes facétieux niveau item                     4847    2060-06 version 2060-06
-Jan-Pière et Baptiston 1976    D2237-plage01           Anecdote chantée sur un personnage sous forme licencieuse. Monsieur Vignon a appris la chanson auprès de sa grand-mère. Jean-Pierre Bastidou reçoit une fessée de sa mère. Il promet de ne plus jamais manquer l'école pour apprendre à lire et à caresser les filles.  "chansons enfantines licencieuses;transmission du chant;éducation des enfants"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur" WEB - 21/02/2007 - Super bonard 2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" La chanson est en occitan       Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Jan Piero Batiston              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item             Pelen, Jean-Noël. Le temps Cévenol, Le conte et la chanson populaire, SEDILAN, Nîmes, 1982, 450p.       4664    2008-01         2008-01
-Janeta au bord de l'Aiga       1973-1987       D2237-plage02           La chanson est classée comme un chant de l'enfance par l'enquêteur. Janeta est au bord de l'eau. Elle observe son portrait et de se voir si laide, préfère se noyer si personne ne la veut.     "chant de l'enfance;beauté;noyade;adolescence"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Janeta au bord de l'Aiga                Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item             Pelen, Jean-Noël, le temps Cévenol, le conte et la chanson populaires, SEDILAN, Nîmes, 1982, 450p.      4665    2008-02         2008-02
-Quand davalère de montonha     1976    D2237-plage04           "Chant de l'identité communautaire. La chanson parle d'un ""galant"" fier de sa montagne et de ses pauvres habits."     "chanson célébrant une communauté;montagne;vêtement;pauvreté;transmission du chant"     "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    français        Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Quand davalère de montanha              Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4673    2008-04         2008-04
-Arri-arri chivalet     1976    D2237-plage05           Chant de la petite enfance que l'on chante au réveil ou pour jouer lorsque l'enfant est assis à califourchon sur les genoux d'un adulte.        "chant de l'enfance;cheval;âne;guerre;transmission du chant"    "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     Cévennes                                        Arri arri               Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4674    2008-05         2008-05
-La nica-niaca  1976    D2237-plage06           Chant des enfants. Incantation enfantine contre une épicière mal réputée qui n'aurait vendu que quatre kilos de haricots pour deux sous. Le ton de la chanson se prète à la moquerie.   "chant de l'enfance;haricot;épicier;farce"      "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     Cévennes                                        La nica-niaca           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4675    2008-06         2008-06
-Ai de ma dent  1976    D2237-plage07           Incantation enfantine contre le mal au dent.    "chant de l'enfance;mal de dents;jeu verbal incantatoire"       "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     Cévennes                                        Ai de ma dent           Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4676    2008-07         2008-07
-Cagarauleta    1976    D2237-plage08           "Chant de l'enfance. Invocation à l'escargot qui dit en langue française: ""petit escargot, sors tes petites cornes autremant je te tue"". La formulette est répétée plusieurs fois."   "chant de l'enfance;escargot;incantation"       "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" le chant est en occitan Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     Cévennes                                        Cagarauleta             Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4677    2008-08         2008-08
-Monsur lo curat        1976    D2237-plage10           Comptine pour enfant. La chatte du curé à mis au monde des chatons dont l'un est noir comme le curé.    "chant de l'enfance;curé;chat;soutane"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D.   bon     Cévennes                                        Monsur lo curat         Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4678    2008-10         2008-10
-Oui c'est vrai la vie est rude 1976    D2237-plage11           Chant populaire de l'école sur la rude vie dans les Cévennes.   "chant de l'enfance;école communale"    "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Chanson des Cévennes            Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4679    2008-11         2008-11
-Pastres pastressas     1976    D2237-plage12                   berger  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                        Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4680    2008-12         2008-12
-Ere dedins ma cabaneta 1976    D2237-plage13                   chant de Noël   "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                Noël                                    Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4681    2008-13         2008-13
-Ma mère lo vole        1976    D2237-plage14                           "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                        Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4682    2008-14         2008-14
-Quand aurem tot acabat 1976    D2237-plage15           Cette chanson de conscrits et de soldats est une farandole populaire dans les Cévennes. conscrit        "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                        farandole                               Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4683    2008-15         2008-15
-Los esclops    1976    D2237-plage16           Chant de l'identité communautaire portant sur le prix des sabots d'une personne lorsqu'ils étaient neuf.        "chanson célébrant une communauté;sabot;prix"   "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                        valse           Lis esclops             Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4684    2008-16         2008-16
-Diga Janeta    1976    D2237-plage17                   mariage "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                        Diga Janeta             Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4685    2008-17         2008-17
-Dodo vostras cambas trop       1976    D2237-plage18                           "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     "enquêteur;informateur"         2008    enquête chant   Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque    Jean-Noël Pelen, été 2004.      Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.      Consultation libre et copie sur autorisation    "français;languedocien" Le chant est en occitan.        Saint-Jean-du-Gard      30      10/09/1975      Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen                                1 bde   9,5cm/s Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)  bon     Cévennes                                                        Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006. Martel, Florie (printemps 2006) dans le cadre du Plan national de numérisation Ministère de la Culture, programme 2006.                 Deux enseignants chantent des chansons populaires Cévenoles     niveau item                     4686    2008-18         2008-18
+"/(Document)Titre"     "/(Document)Date de parution"   "/(Document)Cote"       "Cote du dépositaire"   "/(Document)Commentaire"        "/(Document)Descripteurs"       "/(Document)Auteurs"    "/(Document)N° inventaire"      "/(Document)Genre du doc"       "/(Document)Lieu de consultation"       "/(Document)Dépositaire"        "/(Document)Droits"     "/(Document)Niveau de consultation"     "/(Document)Langue"     "/(Document)Commentaires sur la langue" "/(Document)Lieu d'enregistrement"      "/(Document)Département"        "/(Document)Date d'enregistrement"      "/(Document)Titre collectif"    "/(Document)Durée"      "/(Document)Minutage"   "/(Document)Matériel d'accompagnement"  "/(Document)Descript. tech. de l'original"      "/(Document)Caract. tech."      "/(Document)Supports"   "/(Document)Qualité"    "/(Document)Lieux cités"        "/(Document)Noms cités" "/(Document)Périodes citées"    "/(Document)Danse"      "/(Document)Titre d'oeuvre"     "/(Document)Exploitation de l'enquête"  "N° inventaire item"
+"Le draquet se fait porter et se change en chevreau"   "1973-1987"     "D2236-1-plage04"               "Un homme mène des mulets et se rend à Saint-Germain. Il s'arrête dans une auberge et retrouve ses mulets à coté d'un chevreau."        "âne;chèvre"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes;Saint-Germain-de-Calberte"    "Draquet"                       "le draquet se fait porter et se change en chevreau"    "Pelen, Jean-Noël, Le conte populaire en Cevennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p. "        04/01/02
+"La jeune fille retenue sur une tombe par une ronce"   "1973-1987"     "D2236-1-plage05"               "Dans le temps les femmes se réunissaient pour coudre et parler de choses diverses. Une jeune femme disait ne pas croire à toutes les superstitions et défia toutes les autres de planter sa quenouille sur une tombe. Lorsqu'elle arriva sur la tombe une ronce, qu'elle n'avait pas vu, accrocha sa robe. "   "imaginaire populaire;ronce;mort;croyance sur les apparitions;cimetière;tombe;veillée"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes;Saint-Germain-de-Calberte"                            "La jeune fille retenue sur la tombe par une ronce"     "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cevennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 795p." 05/01/02
+"L'argent du diable"   "1973-1987"     "D2236-1-plage06"               "Histoire d'un prêt d'argent du diable à un homme.  "   "monnaie;diable;farce"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "L'argent du diable"    "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 796p."       06/01/02
+"Demi-sardine, sardine entière"        "1973-1987"     "D2236-1-plage07"               "Histoire sur les scieurs de long qui n'avaient mangé qu'une demi-sardine chacun."      "scieur de long;sardine;repas;vin;histoire d'idiots"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expression en occitan." "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Demi-sardine, sardine entière" "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 07/01/02
+"L'oeuf de l'ânesse"   "1973-1987"     "D2236-1-plage08"               "On donne une courge à des scieurs de long en leur faisant croire que c'est une oeuf d'anesse. En chemin, la courge tombe et explose."  "courge;scieur de long;oeuf;farce;histoire d'idiots"    "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "L'oeuf de l'ânesse"    "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 08/01/02
+"La montagne trop hâtivement gravie"   "1973-1987"     "D2236-1-plage09"               "Les scieurs de long gravissent une montagne trop hâtivement, alors l'un d'entre eux propose de la redescendre pour la remonter à leur rythme." "montagne;scieur de long;farce;histoire d'idiots"       "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "La montagne trop hâtivement gravie"    "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 09/01/02
+"Le nombre de messes pour sortir un homme du purgatoire"       "1973-1987"     "D2236-2-plage04"               "Un homme demande au curé combien de messes il faut pour sortir un homme du purgatoire? Le curé répond qu'il en faut autant que de plats de neige pour chauffer un four."       "curé;simple d'esprit;mort;purgatoire;messe;jeu de mots"        "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Le nombre de messe pour sortir un homme du purgatoire" "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 04/02/02
+"Les figues du curé mangées par son domestique"        "1973-1987"     "D2236-2-plage05"               "Le curé fait ramasser des figues à son domestique et pour empécher ce dernier de les manger il lui fait chanter une chanson. " "curé;domestique;figue;farce;récolte"   "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Les figues du curé mangées par son domestique" "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 05/02/02
+"Le saucisson  du curé mangé par le domestique de préférence aux radis"        "1973-1987"     "D2236-2-plage06"               "Pierre travaillait pour le curé. Ce dernier lui donnait à manger des radis et une tranche de saucisson. "      "curé;domestique;chair de porc;radis;pauvreté"  "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Le saucisson du curé mangé par le domestique de préférence aux radis"  "Pelen, Jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 06/02/02
+"Le vin du purgatoire" "1973-1987"     "D2236-2-plage07"               "Un curé fait boire du vin du purgatoire au père avant de dire la messe. Mais le père aime trop le vin pour pouvoir la dire. "  "curé;messe;vin;purgatoire;plaisanterie sur les prêtres"        "Pelen, Jean-Noël;Raoul Pic"    2002    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le conte est ponctué d'expressions en occitan."        "Branoux-les-Taillades" 30      "1975-07"       "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Le vin du purgatoire"  "Pelen, jean-Noël. Le conte populaire en Cévennes, Payot & Rivages, Paris, 1994, 796p." 07/02/02
+"Jan-Pière et Baptiston"       1976    "D2237-plage01"         "Anecdote chantée sur un personnage sous forme licencieuse. Monsieur Vignon a appris la chanson auprès de sa grand-mère. Jean-Pierre Bastidou reçoit une fessée de sa mère. Il promet de ne plus jamais manquer l'école pour apprendre à lire et à caresser les filles. "       "chansons enfantines licencieuses;transmission du chant;éducation des enfants"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "La chanson est en occitan"     "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Jan Piero Batiston"    "Pelen, Jean-Noël. Le temps Cévenol, Le conte et la chanson populaire, SEDILAN, Nîmes, 1982, 450p."     "2008-01"
+"Janeta au bord de l'Aiga"     "1973-1987"     "D2237-plage02"         "La chanson est classée comme un chant de l'enfance par l'enquêteur. Janeta est au bord de l'eau. Elle observe son portrait et de se voir si laide, préfère se noyer si personne ne la veut. "  "chant de l'enfance;beauté;noyade;adolescence"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Janeta au bord de l'Aiga"      "Pelen, Jean-Noël, le temps Cévenol, le conte et la chanson populaires, SEDILAN, Nîmes, 1982, 450p."    "2008-02"
+"Quand davalère de montonha"   1976    "D2237-plage04"         "Chant de l'identité communautaire. La chanson parle d'un ""galant"" fier de sa montagne et de ses pauvres habits."     "chanson célébrant une communauté;montagne;vêtement;pauvreté;transmission du chant"     "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français"      "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Quand davalère de montanha"            "2008-04"
+"Arri-arri chivalet"   1976    "D2237-plage05"         "Chant de la petite enfance que l'on chante au réveil ou pour jouer lorsque l'enfant est assis à califourchon sur les genoux d'un adulte."      "chant de l'enfance;cheval;âne;guerre;transmission du chant"    "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan"       "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes"                              "Arri arri"             "2008-05"
+"La nica-niaca"        1976    "D2237-plage06"         "Chant des enfants. Incantation enfantine contre une épicière mal réputée qui n'aurait vendu que quatre kilos de haricots pour deux sous. Le ton de la chanson se prète à la moquerie." "chant de l'enfance;haricot;épicier;farce"      "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan"       "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes"                              "La nica-niaca"         "2008-06"
+"Ai de ma dent"        1976    "D2237-plage07"         "Incantation enfantine contre le mal au dent."  "chant de l'enfance;mal de dents;jeu verbal incantatoire"       "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes"                              "Ai de ma dent"         "2008-07"
+"Cagarauleta"  1976    "D2237-plage08"         "Chant de l'enfance. Invocation à l'escargot qui dit en langue française: ""petit escargot, sors tes petites cornes autremant je te tue"". La formulette est répétée plusieurs fois."   "chant de l'enfance;escargot;incantation"       "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "le chant est en occitan"       "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes"                              "Cagarauleta"           "2008-08"
+"Monsur lo curat"      1976    "D2237-plage10"         "Comptine pour enfant. La chatte du curé à mis au monde des chatons dont l'un est noir comme le curé."  "chant de l'enfance;curé;chat;soutane"  "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D." "bon"   "Cévennes"                              "Monsur lo curat"               "2008-10"
+"Oui c'est vrai la vie est rude"       1976    "D2237-plage11"         "Chant populaire de l'école sur la rude vie dans les Cévennes." "chant de l'enfance;école communale"    "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Chanson des Cévennes"          "2008-11"
+"Pastres pastressas"   1976    "D2237-plage12"                 "berger"        "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2008-12"
+"Ere dedins ma cabaneta"       1976    "D2237-plage13"                 "chant de Noël" "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"              "Noël"                          "2008-13"
+"Ma mère lo vole"      1976    "D2237-plage14"                         "Pelen, Jean-Noël;Vignon, Aimé" 2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2008-14"
+"Quand aurem tot acabat"       1976    "D2237-plage15"         "Cette chanson de conscrits et de soldats est une farandole populaire dans les Cévennes."       "conscrit"      "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                      "farandole"                     "2008-15"
+"Los esclops"  1976    "D2237-plage16"         "Chant de l'identité communautaire portant sur le prix des sabots d'une personne lorsqu'ils étaient neuf."      "chanson célébrant une communauté;sabot;prix"   "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                      "valse" "Lis esclops"           "2008-16"
+"Diga Janeta"  1976    "D2237-plage17"                 "mariage"       "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Diga Janeta"           "2008-17"
+"Dodo vostras cambas trop"     1976    "D2237-plage18"                         "Pelen, Jean-Noël;Travier (Madame)"     2008    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "Le chant est en occitan."      "Saint-Jean-du-Gard"    30      10/09/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2008-18"
+"Jan Janeta pren sa faucilha"  "1973-1987"     "D2237-plage20"         "Chant licencieux. Jan Janeta prend sa faucille et s'en va couper du blé, il demanda à sa femme de lui porter son déjeuner. Comme celui-ci n'arrivait pas, il retourna chez lui et surprit sa femme avec monsieur le curé."     "chansons enfantines licencieuses;blé;faucille;curé;adultère"   "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       2009    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "La chanson est en occitan"     "Saint-Privat-de-Vallongue"     48      10/11/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2009-20"
+"Le loup et la Cigogne"        "1973-1987"     "D2237-plage21"         "L'informatrice raconte une fable de Bigot. La cigogne enlève un bout d'os coincer dans le gosier du loup qui à trop manger au repas de noce. Ce dernier refuse de payer les services de la cigogne."   "loup;cigogne;médecin;repas de noces;conte d'animaux sauvages"  "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       2009    "poésie"        "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "languedocien"  "Le conte est en occitan."      "Saint-Privat-de-Vallongue"     48      10/11/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Lou loup et la cigogno"                "2009-21"
+"La haut sur la Montagne"      "1973-1987"     "D2237-plage22"         "Chant à thème d'amour et romance. Une jeune bergère pleure sur la montagne et attend d'être consolée." "berger;chanson d'amour;montagne;loup;mouton"   "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       2009    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français"      "Le chant est en français"      "Saint-Privat-de-Vallongue"     48      10/11/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2009-22"
+"Madame la negreta"    "1973-1987"     "D2237-plage23"         "Madama la negreta assetada sa selleta, Monsur lo rouget li bouffa son caulet"  "couleur"       "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       2009    "forme brève"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;languedocien" "La devinette est en occitan"   "Saint-Privat-de-Vallongue"     48      10/11/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2009-23"
+"La youyette"  "1973-1987"     "D2237-plage24"         "Chant à thème d'amour et romance. De grand matin, le grand Pierrot se lève. Il met son chapeau et part chez la youyette."      "chapeau;demande en mariage"    "Pelen, Jean-Noël;Lauze (Madame)"       2009    "chant" "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français"      "La chanson est en français"    "Saint-Privat-de-Vallongue"     48      10/11/75        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                              "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "La Yoyette"            "2009-24"
+"Le diable et l'éternel"       "1973-1987"     "D2283-D2284-plage01"           "L'informateur raconte une histoire qui est arrivée à son grand-père qui était berger. On lui avait donné le surnom d'Eternel. Ce dernier s'arrête dans une auberge pour manger et retourne s'occuper de son troupeau. Le patron lui dit qu'un personnage étrange se promène dans les parages. "        "berger;garde du troupeau;croyance sur les apparitions" "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes;Anduze"       "diable"                        "Le diable chassé par l'Eternel"                "2060-01"
+"Gambeta-de-gal"       "1973-1987"     "D2283-D2284-plage02"           "Le roi vient réclamer de l'argent à Gambeta-de-gal qui se fait aider par le renard, le loup et la rivière."    "loup;cours d'eau;renard;roi;coq"       "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Moitié poulet"         "2060-02"
+"Le loup et le renard parrain" "1973-1987"     "D2283-D2284-plage03"           "Le renard et le loup travaillaient ensemble. Le renard fait croire au loup qu'on l'appelle. Il profite de cette escapade pour manger le repas. "       "repas;loup;renard"     "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Le renard parrain"             "2060-03"
+"La pêche au panier : les poissons remplacés"  "1973-1987"     "D2283-D2284-plage04"           "Le renard attache le panier à la queue du loup. Le renard pêchait et le loup suivait. Lorsqu'il attrapait un poisson, il le mangeait et mettait une pierre dans le panier."    "animal marin;pêche;renard;loup;farce"  "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                                              "2060-04"
+"Le partage de la récolte"     "1973-1987"     "D2283-D2284-plage05"           "Le loup et le renard récoltent le blé. Le renard dit au loup de prendre le tas qu'il veut. Ce dernier choisit le plus gros mais il ne trouve que la paille. La fois d'après ils récoltent des betteraves, le loup choisit le plus petit tas, mais cette fois se retrouve avec les feuilles."   "blé;récolte;renard;loup;betterave"     "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "Le partage de la récolte"              "2060-05"
+"Les trois pets de l'âne"      "1973-1987"     "D2283-D2284-plage06"           "Le simplet du village monte dans un arbre pour couper une branche et faire un feu. Le facteur passe et lui dit qu'il risque de tomber en sciant la branche. Le simplet confiant continue à scier et tombe. Il se dit alors que le facteur est devin et lui demande qu'en est-ce qu'il doit mourir? Le facteur lui répond qu'il mourra quand son âne aura pété trois fois.  Ce dernier péta une fois, puis une deuxième, et avant que n'arrive le troisième, le simplet prit une branche pour boucher l'âne. Mais avec la pression le bouchon est parti et alla taper sur la front du bonhomme qui se cru mort.  "      "facteur;simple d'esprit;âne;histoire d'idiots" "Pelen, Jean-Noël;Larguier, Paul "      2060    "conte-légende-récit"   "Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Phonothèque"  "Jean-Noël Pelen, été 2004."    "Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006."    "Consultation libre et copie sur autorisation"  "français;occitan"      "L'informateur émaille son français d'expressions en occitan."  "Saint-Andéol-de-Clerguemort"   48      10/04/89        "Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen"                      "Fiche informateur, fiche enquête, transcription."      "1 bde" "9,5cm/s"       "Originaux en 4,75cm/s et 9,5cm/s. Supports : F, A, D. Fichier MP3 (2006-12-22)"        "bon"   "Cévennes"                              "L'âne aux trois pets"          "2060-06"
author	olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>
	Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)
committer	olivier <olivier@3bf09e05-f825-4182-b9bc-eedd7160adf0>
	Fri, 13 Mar 2009 19:11:16 +0000 (19:11 +0000)
trunk/import/prototype/README.mmsh	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
trunk/import/prototype/scripts/mmsh-import.sql	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
trunk/import/prototype/src/mmsh-2009-03-06/items.txt		patch \| blob \| history