<a class="nav-tree__link active" href="{% url 'event_list' %}">
{% if tag and tag|tag_is_excluded %}
{% trans "Tournées" %}
+ {% elif is_archive %}
+ {% trans 'Archives' %}
{% else %}
{% trans "Rendez-vous" %}
{% endif %}
</ul>
</li>
+ {% if is_archive %}
+ <li class="nav-tree__item">
+ <a class="nav-tree__link" href="{% url 'event_list' %}">
+ {% trans "Rendez-vous" %}
+ </a>
+ </li>
+ {% endif %}
+
{% if tag and tag|tag_is_excluded %}
<li class="nav-tree__item">
<a class="nav-tree__link" href="{% url 'event_list' %}">
</li>
{% endif %}
-
+ {% if not is_archive %}
+ <li class="nav-tree__item">
+ <a class="nav-tree__link" href="{% url "event_list_year" CURRENT_SEASON %}" title="{% trans 'archive' %}">{% trans 'Archives' %}</a>
+ </li>
+ {% endif %}
{% if tag and not tag|tag_is_excluded or not tag and not is_archive %}
</div>
</div>
- {% if not is_archive %}
- <div><a href="{% url "event_list_year" CURRENT_SEASON %}" title="{% trans 'archive' %}">{% trans 'archive' %}</div>
- {% endif %}
+
</div>
{% endblock %}